Israele accusa Melnyk di aver banalizzato l’Olocausto
È l'”enfant terrible” del corpo diplomatico. Ora, la pagliacciata storica di Melnyk sta provocando prima la Polonia e la Germania, e ora Israele.
L’esuberante ambasciatore ucraino a Berlino, Andrij Melnyk, ha scatenato una crisi tra il suo Paese e la vicina Polonia difendendo il leader nazionalista ucraino Stepan Bandera. Poco dopo, anche Israele ha reagito con indignazione, accusando Melynk di aver banalizzato l’Olocausto.
“Le dichiarazioni dell’ambasciatore ucraino sono una distorsione dei fatti storici, una banalizzazione dell’Olocausto e un insulto a coloro che sono stati assassinati da Bandera e dal suo popolo”, ha dichiarato venerdì su Twitter l’ambasciata israeliana a Berlino. Le dichiarazioni di Melnyk “minano anche la coraggiosa lotta del popolo ucraino per vivere secondo i valori democratici e in pace”.
Il Ministero degli Esteri ucraino ha preso le distanze dalle dichiarazioni di Melnyk. Anche in Germania, l’affermazione del diplomatico secondo cui non esistevano prove del coinvolgimento di Bandera nell’omicidio di ebrei ha suscitato opposizione. La verità storica è diversa. Melnyk è noto come ammiratore di Bandera e ha visitato la sua tomba a Monaco di Baviera, tra gli altri luoghi.
L’opinione espressa da Melnyik nell’intervista con un giornalista tedesco “è sua personale e non riflette la posizione del Ministero degli Affari Esteri dell’Ucraina”, ha reso noto il Ministero a Kiev. Nell’intervista con Tilo Jung, l’ambasciatore ha descritto Bandera come un “combattente per la libertà” ucraino e ha negato la sua responsabilità per i massacri di ebrei e polacchi durante la Seconda guerra mondiale.
“Non ha dato alcun ordine di sterminare gli ebrei”, ha detto Melnyk. Non ci sono prove che “le truppe di Bandera abbiano ucciso centinaia di migliaia di ebrei”, ha aggiunto. “Questa è la narrazione che i russi stanno spingendo fino ad oggi e che ha anche il sostegno della Germania, della Polonia e di Israele”. Si è opposto a incolpare Bandera di “tutti i crimini del mondo”.
Bandera è una delle figure più controverse della storia ucraina; per molti in Ucraina rimane ancora oggi un eroe nazionale. Durante la Seconda guerra mondiale, ha combattuto contro il dominio sovietico come leader dei nazionalisti ucraini, ma gli storici lo accusano di aver collaborato con i nazisti.
“In tutta l’Ucraina occidentale si sono verificati crudeli pogrom antiebraici, in cui i nazionalisti e le milizie ucraine hanno giocato un ruolo fondamentale”, è stato il giudizio della storica dell’Europa orientale Franziska Davies dell’Università di Monaco di Baviera su Twitter, ad esempio, riguardo al periodo successivo all’invasione dell’Unione Sovietica da parte della Germania nel giugno 1941.
Melnyk ha anche difeso Bandera per questa accusa. “Cosa intende per collaborazione? I collaboratori esistevano in tutta Europa, in Francia, in Belgio, in ogni Stato”, ha detto. Bandera ha poi scontato diversi anni nel campo di concentramento di Sachsenhausen dopo essersi ribellato ai nazisti e aver dichiarato uno Stato ucraino indipendente.
Bandera fu rintracciato a Monaco nel 1959 da agenti del servizio segreto sovietico KGB e ucciso con una pistola al cianuro di idrogeno. L’aspetto notevole dell’omicidio è che l’uso del veleno da parte dei servizi segreti russi, come nel caso di Alexei Nawalny, fa parte di una lunga tradizione che risale alle organizzazioni sovietiche precedenti.
Il vice ministro degli Esteri polacco Marcin Przydacz ha definito le osservazioni di Melnyk di venerdì “completamente inaccettabili”. “Sappiamo esattamente come erano le relazioni tra Polonia e Ucraina e cosa è successo in Volhynia e nella Galizia orientale nel 1943 e successivamente”, ha aggiunto, riferendosi ai massacri perpetrati dagli ultranazionalisti ucraini. Tuttavia, Varsavia era “interessata alla posizione del governo ucraino, non a quella dei singoli”.
Critiche aspre da parte di Israele
Nella sua dichiarazione sull’intervista a Melnyk, il Ministero degli Esteri ucraino ha esplicitamente elogiato le relazioni tra Ucraina e Polonia e ha ringraziato il Paese vicino per il suo “sostegno senza precedenti nella lotta contro l’aggressione russa”. I due Paesi hanno concordato sulla necessità di “mantenere l’unità di fronte alle sfide comuni”.
Ci sono anche tentativi nella società ucraina di rivalutare criticamente la propria storia, ma Melnyk apparentemente non ne è a conoscenza. Ad esempio, lo storico ucraino Volodymyr Malsiychuk ha scritto anni fa in un articolo per la Fondazione Heinrich Böll sull’Esercito Insurrezionale Ucraino (UPA), fondato dall’ala dell’OUN di Bandera alla fine del 1942: “La partecipazione dell’UPA all’Olocausto e ai massacri della popolazione civile polacca in Volhynia, un fatto finora ammesso solo con riluttanza e ambivalenza dai nazionalisti ucraini, dovrebbe essere sottolineato”. Bandera, continua lo storico, era già diventato un simbolo della lotta contro il potere sovietico in particolare durante la sua vita.
In questo contesto, Volker Beck, direttore esecutivo dell’Istituto Tikvah per la lotta all’antisemitismo, chiede: “L’amicizia tattica di Bandera con la Germania nazista e il ruolo dell’OUN nell’assassinio degli ebrei non devono essere negati”. È particolarmente difficile guardare in modo critico alla propria storia durante una guerra, quando si è sotto attacco.
Tuttavia, “l’Ucraina dovrà fare i conti con il proprio passato. Le dichiarazioni sull’Ucraina “non cambiano il fatto che la Shoah deve sempre riguardare in primo luogo e soprattutto la responsabilità tedesca”, ha dichiarato il politico verde di lungo corso al Tagesspiegel.
Melnyk, tuttavia, si dimostra intransigente. Il diplomatico ha reagito in modo sprezzante ai rimproveri del pianista ebreo Igor Levit (“Vergognati!”) su Twitter. “Gli ucraini non hanno bisogno di consigli di storia post-coloniale dalla Germania, che è responsabile di 10 milioni di vittime del regno del terrore nazista”, ha replicato con lo stesso mezzo di comunicazione. Invece di riconoscere i crimini nazisti contro i civili, ha detto, “hanno preferito prendere di mira Bandera”.
Gli utenti di Twitter si sono stupiti del fatto che Christiane Hoffmann, vice portavoce del governo tedesco, abbia raccomandato l’intervista a Melnyk come “da leggere”.
Traduzione Emi-News
FONTE: https://www.tagesspiegel.de/politik/ukraines-botschafter-loest-eklat-aus-israel-beschuldigt-melnyk-der-verharmlosung-des-holocaust/28473644.html
Views: 162
L’ Ucraina, incapace com’ e’ di leggere e capire la sua storia, non sara’ mai nelle condizioni di riconoscere e pertanto concedere un ruolo storico al suo figlio Leo Totzkij. Il futuro dell’ Ucraina e’ avvolto in un buio oscuro e l’ Europa dovrebbe rendersene finalmente conto condannando duaranente il banditismo di Putin e abbandonando l’ Ucraina al suo destino.Fa male essere duri, ma mio debol parere cosi’ stanno le cose all’ interno di una amara realta’.