“Da giovedì, l’Esercito Popolare di Liberazione (PLA) cinese ha iniziato esercitazioni militari e attività di addestramento, comprese esercitazioni a fuoco vivo, in sei grandi aree marittime intorno all’isola di Taiwan. Giovedì pomeriggio, il Comando del Teatro Orientale del PLA ha inviato oltre 100 aerei da guerra e la sua Forza missilistica ha lanciato assalti a fuoco con diversi tipi di missili convenzionali in diverse aree marittime designate a est dell’isola di Taiwan, e tutti i missili hanno colpito con precisione i loro obiettivi. Secondo i media taiwanesi che citano i militari di Taiwan, 11 missili Dongfeng sono stati lanciati nelle acque a nord, est e sud di Taiwan.
L’opinione pubblica dell’isola ha seguito nervosamente ogni mossa della PLA. L’autorità del DPP (Partito Progressista Democratico, oggi al potere, nrd) ha gridato ostinatamente giovedì, continuando a usare parole vuote per placare la popolazione ansiosa dell’isola. Quello che è certo è che la serie di frutti amari che il presidente della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti Nancy Pelosi ha portato sull’isola di Taiwan sarà sufficiente per l’autorità del DPP e le forze “indipendentiste di Taiwan” per ingoiare per un po’.
Oltre a costituire un deterrente senza precedenti per le forze “indipendentiste di Taiwan” e per le forze esterne, la serie di operazioni di deterrenza militare del PLA ha anche creato condizioni favorevoli per l’ulteriore formazione di uno schema strategico favorevole alla riunificazione dello Stretto.
La situazione nello Stretto di Taiwan è diventata più chiara: ogni volta che gli Stati Uniti e Taiwan colludono e provocano, il controllo effettivo della Cina continentale sull’isola di Taiwan si rafforza e il processo di riunificazione avanza di un passo. Dal momento che la visita di Pelosi a Taiwan ha seriamente violato il principio di una sola Cina e ha maliziosamente violato la sovranità cinese, con una natura egregia, l’intensità delle nostre contromisure è senza precedenti.
Le esercitazioni militari del PLA, descritte come un “blocco dell’isola” dai media isolani, sono particolarmente rivoluzionarie. In un certo senso, il lavoro globale per colpire l'”indipendenza di Taiwan” e promuovere la riunificazione è entrato in una nuova fase. Il rischio che incombe sulla testa dei secessionisti di Taiwan è aumentato notevolmente e lo spazio per le loro azioni future sarà ulteriormente compresso. Anche la nostra capacità di impedire l’accesso e di negare l’area è stata messa in pratica.
Tutti questi aspetti sono reali. Pelosi ha continuato a visitare l’isola di Taiwan e il segnale inviato dalla Cina continentale non potrebbe essere più chiaro: Queste contromisure sono solo l’inizio, se la collusione tra Stati Uniti e Taiwan non si ferma.
Questo incidente ci ha anche detto ancora una volta che l’autorità del DPP non smetterà di “fare affidamento sul sostegno degli Stati Uniti per il loro programma di indipendenza” e che le forze esterne anti-Cina non rinunceranno al loro complotto per “usare Taiwan per contenere la Cina”. La grande riunificazione della madrepatria è destinata ad attraversare lotte feroci e a superare sfide complesse e severe. Ma è impossibile che un fiume, che scorre verso il mare, cambi direzione e meta a causa di scogli e secche pericolose. In altre parole, dobbiamo avere una ferma fiducia e una forte volontà nella tendenza generale della riunificazione nazionale, nonché una piena comprensione della complessità e dell’arduità del processo.
Come previsto, gli Stati Uniti e l’Occidente hanno attaccato verbalmente queste esercitazioni e addestramenti militari. I ministri degli Esteri del G7 e l’Alto rappresentante dell’Unione europea hanno rilasciato una dichiarazione congiunta mercoledì, esprimendo la loro “preoccupazione” per le “azioni minacciose” da parte cinese. Una dichiarazione della Casa Bianca ha lo stesso contenuto. Queste due dichiarazioni sono oltraggiose per i cinesi quanto il viaggio di Pelosi a Taiwan. Se erano davvero “preoccupati” per la pace e la stabilità nello Stretto, perché non hanno rilasciato una dichiarazione per fermare o almeno criticare la visita di Pelosi prima del suo viaggio? Ma cosa c’è di più ipocrita e brutto di questi Paesi che hanno fatto finta di niente all’epoca e ora accusano la Cina di aver intrapreso azioni giuste?
Il principio di una sola Cina è menzionato in entrambe le dichiarazioni. Ma è chiaro che la comprensione e l’attuazione del principio dell’unicità della Cina in questi Paesi si sono allontanate molto, ed è probabile che si tratti di una mossa deliberata. “La nostra posizione è molto chiara. Ci atteniamo alle risoluzioni dell’Assemblea Generale, alla politica di una sola Cina, e questo è l’orientamento che abbiamo in tutto ciò che facciamo”, ha dichiarato António Guterres, Segretario Generale delle Nazioni Unite (ONU). Se i Paesi del G7, in particolare gli Stati Uniti, possono trattare il principio di una sola Cina con la stessa serietà dell’ONU, cosa che dovrebbero fare?
Il principio della Cina unica ha una sola versione e un solo significato: C’è una sola Cina nel mondo, Taiwan è una parte inalienabile del territorio cinese e il governo della Repubblica Popolare Cinese è l’unico governo legale che rappresenta l’intera Cina. In un certo senso, le esercitazioni e gli addestramenti militari dell’attuale PLA sono una potente dimostrazione di un’unica Cina.”
(Traduzione Emi-News)
Articolo originale:
DPP has to swallow bitter fruits of Pelosi’s Taiwan visit for a while: Global Times editorial
From Thursday, the Chinese People’s Liberation Army (PLA) has begun military exercises and training activities, including live-fire drills, in six large maritime areas around Taiwan island. On Thursday afternoon, PLA’s Eastern Theater Command dispatched over 100 warplanes, and its Rocket Force launched fire assaults with multiple types of conventional missiles at several designated sea areas to the east of Taiwan island, and all missiles accurately hit their targets. According to Taiwan media reports citing Taiwan military, 11 Dongfeng missiles were fired into waters north, east and south of Taiwan.
The public opinion on the island nervously followed PLA’s every move with keenness. The DPP authority stubbornly shouted out loud on Thursday, continuing to use empty words to appease the anxious people on the island. What is certain is that the series of bitter fruits that Speaker of the US House of Representatives Nancy Pelosi brought to Taiwan island will be enough for the DPP authority and the “Taiwan independence” forces to swallow for a while.
In addition to forming an unprecedented deterrent to “Taiwan independence” forces and external forces, the PLA’s series of military deterrence operations have also created favorable conditions for further shaping of the strategic pattern conducive to cross-Straits reunification.
Such a situation in the Taiwan Straits has become clearer – every time the US and Taiwan collude and provoke, Chinese mainland’s actual control over the Taiwan island will be strengthened, and the reunification process will be advanced one step forward. Since Pelosi’s Taiwan visit has seriously violated the one-China principle and maliciously violated China’s sovereignty, with egregious nature, the intensity of our countermeasures is unprecedented.
The PLA military exercises, described as a “blockade of the island” by island’s media, are particularly groundbreaking. To some extent, the comprehensive work to strike “Taiwan independence” and promote reunification has entered a new stage. The risk hanging above the head of the Taiwan secessionists has been greatly increased, and the space for their future actions will be further compressed. Our anti-access and area denial ability has also been put into practice.
All of these are real. Pelosi persisted in visiting the island of Taiwan, and the signal sent by the Chinese mainland could not be clearer: These countermeasures are just the beginning, if the collusion between the US and Taiwan doesn’t stop.
This incident also told us once again that the DPP authority will not stop its wrongdoings of “relying on US support for their independence agenda,” and that external anti-China forces will not give up their plot to “use Taiwan to contain China.” The great reunification of the motherland is bound to go through fierce struggles and to overcome complex and severe challenges. But it is impossible for a river, which flows toward the sea, to change its direction and goal because of reefs and dangerous shoals. In other words, we need to have firm confidence and strong will in the general trend of national reunification, as well as a full understanding of the complexity and arduousness of the process.
As expected, the US and the West verbally attacked this military exercises and training. The G7 foreign ministers and the High Representative of the European Union issued a joint statement on Wednesday expressing their “concern” over the “threatening actions” by the Chinese side. A statement from the White House has much of the same content. These two statements are as outrageous to the Chinese as Pelosi’s Taiwan trip. If they were really “concerned” about peace and stability in the Straits, why didn’t they issue a statement to stop or at least criticize Pelosi’s visit before her trip? But what could be more hypocritical and ugly than these countries playing deaf-mute at that time and now accusing China of taking righteous actions?
The one-China principle is mentioned in both statements. But it is clear that the understanding and implementation of one-China principle in these countries have gone so far astray, and it is likely to be a deliberate move. “Our position is very clear. We abide by General Assembly resolutions, by the One China policy, and that is the orientation that we have in everything we do,” said António Guterres, the Secretary-General of the United Nations (UN). Can the G7 countries, especially the US, treat the one-China principle as seriously as the UN, which is something they should do?
The one-China principle has only one version and one meaning: There is but one China in the world, Taiwan is an inalienable part of China’s territory, and the Government of the People’s Republic of China is the sole legal government representing the whole of China. In a sense, the current PLA’s military exercises and training are powerful demonstration of one China.
FONTE: https://www.globaltimes.cn/page/202208/1272274.shtml
Views: 76
Lascia un commento