L’Iran mette in guardia gli Stati Uniti dal dispiegamento di navi per impedire alle sue navi cisterna di raggiungere il Venezuela

Secondo quanto riferito, Teheran ha inviato cinque navi cariche di carburante nel paese dei Caraibi, secondo le informazioni fornite dai localizzatori del traffico di petrolio offshore.

 

L’Iran e gli Stati Uniti hanno trasferito il loro scontro dal Golfo Persico al Mar dei Caraibi. Il ministro degli Esteri iraniano Mohammad Javad Zarif ha messo in guardia Washington dal dispiegamento della sua Marina in queste acque, dopo che è emerso che diverse petroliere della Repubblica islamica si stanno dirigendo in Venezuela con carburante e l’amministrazione Trump ha fatto trapelare che aveva intenzione di prendere misure per evitarlo. Sia Teheran che Caracas sono sotto severe sanzioni statunitensi.

In una lettera al segretario generale delle Nazioni Unite, Antonio Guterres, il capo della diplomazia iraniana ha denunciato domenica scorsa che “gli sforzi degli Stati Uniti per adottare misure coercitive allo scopo di interrompere la vendita di petrolio iraniano a una pericolosa escalation “Questa diplomazia egemonica a base di cannoniere minaccia seriamente la libertà del commercio internazionale e della navigazione e il libero flusso di energia”, afferma la lettera, secondo quanto riferito dall’agenzia Reuters.

Il giorno prima, l’agenzia di stampa iraniana Fars, considerata vicino alla Guardia Rivoluzionaria, aveva scritto di aver ricevuto informazioni secondo cui quattro navi da guerra della Marina degli Stati Uniti erano nei Caraibi per “un possibile scontro con le petroliere iraniane”. Washington non ha confermato né smentito, ma un alto funzionario della Trump Administration ha detto a Reuters giovedì scorso che stavano prendendo in considerazione possibili misure per rispondere alla spedizione di combustibile iraniano in Venezuela. “Non solo non è il benvenuto dagli Stati Uniti, ma non è nemmeno il benvenuto da parte della regione e stiamo analizzando le misure che possono essere adottate”, ha spiegato all’agenzia il funzionario, in condizioni di anonimato.

Giovedì il Dipartimento del Tesoro, il Dipartimento di Stato e la Guardia costiera, in una dichiarazione congiunta, hanno messo in guardia l’industria navale dalle tattiche dell’Iran per eludere le sanzioni, così come dalla Corea del Nord e dalla Siria. “Le persone che intraprendono consapevolmente una transazione significativa per l’acquisto, l’acquisizione, la vendita, il trasporto o la commercializzazione del petrolio iraniano”, ricorda l’annuncio, “rischiano di essere penalizzate” dagli Stati Uniti. L’ultimo aggiornamento delle posizioni della flotta statunitense rilasciato dall’Istituto navale risale al giorno 11 maggio e non colloca alcuna nave nell’area.

L’inviato degli Stati Uniti per il Venezuela, Elliot Abrams, hanno accusato Caracas all’inizio di questo mese di aver pagato all’Iran con oro estratto dalle miniere venezuelane per contribuire al recupero della sua industria petrolifera sottoposta a sanzioni. Washington ha imposto sanzioni sulle esportazioni di greggio dal Venezuela e dall’Iran, nonché accuse a civili e militari in entrambi i paesi.

Nella sua lettera, il Ministro degli esteri iraniano Zarif avverte anche che il suo paese “si riserva il diritto di prendere tutte le misure appropriate e necessarie, comprese azioni decisive (…) per garantire i suoi legittimi diritti e interessi contro politiche di molestie simili e di pratiche illegali”. Poco prima che la sua rappresentanza diplomatica presso le Nazioni Unite consegnasse la lettera, il ministero degli Esteri iraniano aveva convocato l’ambasciatore svizzero a Teheran con lo stesso obiettivo. La Svizzera rappresenta gli interessi degli Stati Uniti nella Repubblica islamica, poiché questi due paesi non intrattengono relazioni diplomatiche da quattro decenni.

La nuova schermaglia è esplosa dopo che il sito web TankerTrackers, un sito per il monitoraggio del commercio di petrolio via mare, ha riferito la scorsa settimana che cinque petroliere iraniane sembravano dirigersi verso il Venezuela. La stessa fonte stima che le navi siano caricate con benzina e altri derivati ​​del petrolio per un valore di 45,5 milioni di dollari (42,12 milioni di euro). Le informazioni sono particolarmente rilevanti perché sia ​​l’Iran che il Venezuela sono soggetti alle sanzioni statunitensi; Washington cerca di impedire loro di vendere petrolio nella speranza che il soffocamento finanziario li costringa a cambiare se non i rispettivi regimi, almeno le loro politiche.

Sebbene il Venezuela abbia le maggiori riserve di petrolio comprovate, ha una carenza di benzina e altri derivati ​​a causa del deterioramento delle sue raffinerie dopo due decenni di collasso politico ed economico. Per l’Iran, la vendita significa non solo la possibilità di ottenere la necessaria valuta estera, ma anche un’opportunità per riaffermare la sua indipendenza e capacità di resistere alle pressioni degli Stati Uniti. Le petroliere, tutte di proprietà di compagnie statali o parastatali, viaggiano sotto la bandiera iraniana, ma da quando è stato rivelato il loro destino hanno spento i loro transponder.

Si tratta di una strategia pericolosa, dato il livello di tensione tra i due paesi da quando gli Stati Uniti hanno abbandonato l’accordo nucleare nel 2018. In effetti, durante l’anno passato diversi incidenti nel Golfo Persico erano sul punto di scatenare un grave conflitto. E lo scorso aprile, le paure sono aumentate dopo che Washington ha accusato la Guardia rivoluzionaria iraniana di effettuare manovre “pericolose e moleste” vicino alle loro navi in ​​quelle stesse acque. L’Iran ha risposto che non avrebbe ceduto a nessuno ciò che considera le sue acque territoriali.

(Traduzione: Emi-News)

 


 

Irán advierte a EE UU ante el despliegue de barcos para evitar que sus petroleros lleguen a Venezuela

Teherán habría enviado al país caribeño cinco barcos cargados con combustible, según información de rastreadores del tráfico legal e ilegal de crudo en alta mar

Irán y Estados Unidos han trasladado su enfrentamiento del golfo Pérsico al mar Caribe. El ministro iraní de Asuntos Exteriores, Mohammad Javad Zarif, ha advertido a Washington contra el despliegue de su Armada en estas aguas, después de que transcendiera que varios petroleros de la República Islámica se dirigen a Venezuela con combustible y la Administración Trump filtrara que planeaba tomar medidas para evitarlo. Tanto Teherán como Caracas se encuentran bajo estrictas sanciones norteamericanas.

En una carta dirigida al secretario general de la ONU, Antonio Guterres, el jefe de la diplomacia iraní denunciaba el pasado domingo que “los esfuerzos de Estados Unidos para tomar medidas coercitivas con el objetivo de interrumpir la venta de petróleo iraní equivalen a una escalada peligrosa”. “Esta diplomacia hegemónica de las cañoneras amenaza seriamente la libertad del comercio y la navegación internacionales y el libre flujo de energía”, afirma la misiva, según extractos difundidos por la agencia Reuters.

La víspera, la agencia de noticias iraní Fars, considerada próxima a la Guardia Revolucionaria, publicó que había recibido información de que cuatro barcos de guerra de la Marina de Estados Unidos estaban en el Caribe para “un posible enfrentamiento con los petroleros de Irán”. Washington no ha confirmado ni desmentido ese extremo, pero un alto funcionario de la Administración Trump dijo a Reuters el pasado jueves que estaban considerando posibles medidas de respuesta al envío de combustible iraní a Venezuela. “No solo no es bienvenido por Estados Unidos, sino que tampoco lo es por la región, y estamos analizando las medidas que se pueden tomar”, explicó el funcionario a la agencia, bajo condición de anonimato.

El mismo jueves, el Departamento del Tesoro, el de Estado y la Guardia Costera, en un comunicado conjunto, advertían a la industria naval contra las tácticas para evadir sanciones utilizadas por Irán, así como por Corea del Norte y Siria. “Las personas que a sabiendas se impliquen en una transacción significativa para la compra, adquisición, venta, transporte o comercialización de petróleo de Irán”, recuerda el anuncio, “se arriesgan a ser sancionadas” por Estados Unidos. La última actualización de las posiciones de la flota estadounidense que difunde el Instituto Naval data del pasado día 11 y no sitúa a ningún navío en la zona.

El enviado de Estados Unidos para Venezuela, Elliot Abrams, acusó a principios de este mes a Caracas de pagar a Irán con oro extraído de las minas venezolanas para contribuir a la recuperación de su industria petrolera, castigada por las sanciones. Washington ha impuesto sanciones a las exportaciones de crudo de Venezuela y a Irán, así como a cargos civiles y militares de ambos países.

En su misiva, Zarif también advierte de que su país “se reserva el derecho a tomar todas las medidas oportunas y necesarias, incluidas acciones decisivas (…) para asegurar sus derechos legítimos y sus intereses contra semejantes políticas de acoso y prácticas ilegales”. Poco antes de que su representación diplomática ante la ONU entregara la carta, el Ministerio de Exteriores iraní había convocado al embajador suizo en Teherán con el mismo objetivo. Suiza representa los intereses de Estados Unidos ante la República Islámica, ya que estos dos países no tienen relaciones diplomáticas desde hace cuatro décadas.

El nuevo rifirrafe ha estallado después de que la web TankerTrackers, un sitio de seguimiento del comercio de petróleo por vía marítima, informara la semana pasada de que cinco petroleros iraníes parecían dirigirse a Venezuela. La misma fuente estima que los barcos van cargados con gasolina y otros derivados del crudo valorados en 45,5 millones de dólares (42,12 millones de euros). La información es especialmente relevante porque tanto Irán como Venezuela están bajo sanciones estadounidenses; Washington busca impedir que vendan petróleo con la esperanza de que la asfixia financiera les obligue a cambiar si no sus respectivos regímenes, al menos sus políticas.

Aunque Venezuela cuenta con las mayores reservas probadas de crudo, tiene escasez de gasolina y otros derivados debido al deterioro de sus refinerías tras dos décadas de descalabro político y económico. Para Irán, la venta significa no solo la posibilidad de conseguir unas muy necesitadas divisas, sino también una oportunidad de reafirmar su independencia y capacidad de resistir frente a las presiones de Estados Unidos. Los petroleros, todos propiedad de empresas estatales o paraestatales, viajan con bandera iraní, pero desde que se reveló su destino han apagado sus transpondedores.

Una vez más se trata de una estrategia peligrosa dado el nivel de tensión entre ambos países desde que Estados Unidos abandonara el acuerdo nuclear en 2018. De hecho, durante el año pasado varios incidentes en el golfo Pérsico estuvieron a punto de desatar un conflicto mayor. Y este último abril, aumentó el temor después de que Washington acusara a la Guardia Revolucionaria iraní de realizar maniobras “peligrosa y de acoso” cerca de sus navíos en esas mismas aguas. Irán respondió que no iba a ceder en lo que considera su patio trasero.

 

FONTE: https://elpais.com/internacional/2020-05-18/iran-advierte-a-ee-uu-ante-el-despliegue-de-barcos-para-evitar-que-sus-petroleros-lleguen-a-venezuela.html?ssm=TW_CC

Hits: 337

Be the first to comment

Leave a Reply

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*


Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.