7162 Referendum 21 giugno 2009: Termini di opzione per esercitare il voto in Italia.

20090504 21:25:00 redazione-IT

INFORMAZIONI PER GLI ELETTORI ALL’ESTERO

Entro e non oltre il 10 maggio l’elettore residente all’estero puo’ esercitare l’opzione per andare a votare in Italia. A tal fine l’elettore dovrà compilare l’allegato modulo e farlo pervenire a questo Consolato Generale entro la suddetta data.

In proposito si rammenta che:

– per essere esercitata validamente, l’opzione deve contenere i seguenti elementi essenziali: nome, cognome, data e luogo di nascita, luogo di residenza, firma dell’elettore;

– gli elettori residenti all’estero che non avranno fatto pervenire la comunicazione di opzione, completa dei dati sopra indicati, entro il 10 maggio, non potranno votare in Italia;

– l’opzione puo’ essere revocata con istanza scritta, purche’ entro il 10 maggio;

– l’opzione puo’ essere spedita, anche per fax, al numero di questo Consolato Generale (089.477999);

– e’ onere dell’elettore accertare l’avvenuta ricezione dell’opzione, qualora inviata per posta, da parte dell’ufficio consolare che, su richiesta, ne rilascia apposita certificazione.

* * *

Referendum vom 21. Juni 2009.
Anmeldefrist zum Wahlgang in Italien.

Bis spätestens 10. Mai 2009 haben italienische Wahlberechtigte mit
Wohnsitz im Ausland die Möglichkeit sich für den Wahlgang in Italien zu
entscheiden. Bürger, die diese Möglichkeit in Italien zu wählen, nutzen
möchten, werden gebeten, das sich im Anhang befindliche Formular
auszufüllen und bis zur o.g. Frist an dieses Generalkonsulat zu senden.

Diesbezüglich mochten wir Sie darauf hinweisen, dass:

– die Erklärung, den Wahlgang in Italien tätigen zu wollen, folgende
Elemente enthalten muss: Vorname, Nachname, Geburtsdatum und -ort,
Wohnsitz, Unterschrift des Wahlberechtigten;

– die Wahlberechtigten, die die o.g. Erklärung mit den oben erwähnten
Informationen nicht bis 10. Mai 2009 an dieses Generalkonsulat senden,
nicht in Italien wählen können

– die Erklärung bis 10. Mai widerrufen werden kann

– die Erklärung auch per Fax unter der Nummer 089- 477 999 an dieses
Generalkonsulat gesandt werden kann

– es Aufgabe des Wahlberechtigten ist, zu prüfen, ob die Erklärung an
diesem Generalkonsulat eingegangen ist; auf Anforderung kann eine
entsprechende Bestätigung ausgestellt werden.

—
——————————————————
Comites – Comitato degli Italiani all’Estero
Circoscrizione Consolare di Monaco di Baviera

 
7162-referendum-21-giugno-2009-termini-di-opzione-per-esercitare-il-voto-in-italia

7892
EmiNews 2009

Views: 0