20090515 11:26:00 redazione-IT
Cari amici dell’USEF di Argentina e dell’America Latina
La nostra condizioni di emigrati, figli o nipoti di emigrati italiani, per di più in maggioranza siciliani, sebbene l’USEF per fortuna non fà distinzioni regionali tra i suoi soci, ci autorizza, nell’occasione di celebrare la istituzionalizzazione della autonomia sciliana, (il 15 maggio del 1946), a parlare delle nostre radici multietniche, e per fortuna multiculturali, radici cioè che hanno profonda inserzione in una società che sommó alla propria, la ricchezza culturale di ogni gruppo che si insediò presso le sue città…..
Noi, in America Latina, per essere più precisi al Sud di questo enorme continente che ci accolse e ci abbracciò dentro le sue comunità, siamo ancora più fortunati di condividere con diverse etnie la nostra ordinaria attività e anche di aver integrato le famiglie in maniera di essere tutti, come viene chiamato qui “un crisol de razas” (crogiolo).
Questa doppia confluenza di culture e di razze che fino a questo punto della nostra storia di emigrati ci fà sentire orgogliosi delle opportunità che per le diverse circostanze storiche abbiamo, quale quella di riconoscerci in ogni essere umano, senza distinguere nè colore nè provenienza ,non credo possa cambiare a causa della penosa strada che sta intraprendendo l’attuale Governo Italiano, a nome di tutti noi, e con sbagliate motivazioni.
In questa la nostra celebrazione della Autonomia Siciliana, celebriamo anche l’autonomia di pensiero di tutti noi, come siciliani , come emigrati italiani e come esseri umani che pensano ad ogni uomo come una meravigliosa creazione della Natura o di Dio, come si voglia chiamare il creatore, con la quale ci compiace di poter essere solidali.
Antonina Cascio
Portavoce della Direzione USEF in Argentina
——————
Queridos amigos de USEF Argentina y de América latina
Nuestra condición de emigrados, hijos o nietos de emigrados italianos, además en mayoría sicilianos, si bien USEF por fortuna no hace distingos regionalistas entre sus socios, nos autoriza , en ocasión de celebrar la institucionalización de la autonomía siciliana,(el 15 de mayo de 1946) para hablar de nuestras raíces multiétnicas, y por fortuna multiculturales, es decir, raíces que poseen profunda inserción en una sociedad que en lugar de restar, sumó a la propia, la riqueza cultural de cada grupo che se instaló en sus ciudades.
Nosotros, en América Latina, para ser más precisos al Sur de este enorme continente que nos acogió y nos abrazó dentro de sus comunidades, somos todavía más afortunados de compartir con diversas etnias nuestra actividad diaria y también de haber integrado las familias, de manera de ser todos, como se lo llama aquí, un “crisol de razas”.
Esta doble confluencia de culturas y de razas que hasta este punto de nuestra historia de emigrados nos hace sentir orgullosos de las oportunidades que por diversas circunstancias tenemos, como la de reconocernos en cada ser humano, sin distinguir ni color, ni origen, no creo pueda cambiar a causa de la penosa dirección que está tomando el actual Gobierno Italiano, en nombre nuestro y con erradas motivaciones.
En esta nuestra celebración de la Autonomía Siciliana, celebramos también la autonomía de pensamiento de todos nosotros, como sicilianos, como emigrados italianos, y como seres humanos que piensan en cada hombre como una maravillosa creación de la Naturaleza o de Dios, como se quiera llamar al Creador, con la cual nos complace el poder ser solidarios.
Antonina Cascio
Portavoz de la Dirección USEF en Argentina
——————
La Autonomía siciliana. Una historia que cobra sentido ante los acontecimientos
Del presente..
Sicilia es una nación en sí misma, dicen algunos historiadores de diversos orígenes.
Y la verdad es que 4 milenios de luchas por mantener su cultura, su lengua, su poder
Económico y político, hacen de Sicilia si no una nación, sí una región sumamente rica en lo primero, en cultura , ya que supo sumar de las diversas naciones que la invadieron, las mejores características culturales.
Mantuvo también su lengua, enriquecida asimismo por los vocablos de los invasores.
Lo que no pudo, hasta ahora, Sicilia, fue superar el sometimiento económico y político en los cuales la dejaron sumida diversas naciones que la invadieron para apoderarse de sus riquezas. Y en busca de la estratégica ubicación de la isla en el Mediterráneo, que la hizo otrora tan poderosa y tan codiciada a la vez.
Lo cierto es que Sicilia defendió su autonomía de diversas maneras. Y cuando las estrategias pacíficas no le dieron resultado, supo acudir a la violencia, como en el conocido episodio llamado del “Vespro”: el 30 de marzo de 1282, el lunes de Pascua,
en Palermo, en la hora vespertina (por eso el nombre Vespro) el pueblo, harto de los abusos de los franceses que gobernaban la isla, reaccionó ante el vejamen sufrido por una joven a manos de un soldado, matando al abusador. Se desató entonces una revuelta que acabó con los franceses de Palermo y día a día con todos los de la isla a medida que las otras ciudades se fueron plegando a la revolución.
La matanza fue terrible y por varios meses los sicilianos cultivaron la ilusión de una independencia absoluta. Finalmente debieron aceptar el dominio de otro rey y la continuidad del poder de la Iglesia Romana. Sin embargo, esa semilla quedó en la cultura de los sicilianos y fue modelo también para otros pueblos europeos así como seguramente sirvió para que por algunos años el poder político no dañara ni se enseñoreara de las propiedades y de las riquezas de los sicilianos .
Duros fueron también los años de la unificación de Italia para Sicilia. Y baste decir para demostrarlo ,que fue notable el éxodo de los sicilianos en las últimas décadas del siglo XIX y la primera del siglo XX.
Finalizada la segunda guerra mundial, Italia se dispuso con gran unidad y espíritu democrático a redactar una constitución para el futuro.
También Sicilia redactó un Estatuto de la Región Siciliana cuyo art.1º manifiesta que se establece como REGION AUTONOMA, CON PERSONALIDAD JURIDICA dentro de la UNIDAD POLITICA DEL ESTADO ITALIANO y sobre la misma base de PRINCIPIOS DEMOCRATICOS. Fue firmado el 15 de Mayo de 1946.
El mencionado estatuto se convirtió en LEY CONSTITUCIONAL No2, el 26 de febrero de 1948.
Aún hoy, a 63 años de la firma, Sicilia espera el cumplimiento total y absoluto, con carácter de ley, como corresponde jurídica y legalmente. Y también democráticamente.
Lo espera pacientemente pero no olvida. Es por ello que se destaca este día que muchos desean olvidar, porque Sicilia, como todos los pueblos del mundo, quiere crecer y prosperar, sirviendo a sus hijos de verdadero hogar, que brinde trabajo y bienestar. Porque los sicilianos todavía emigran. Se van al norte de su propio país, o a otros países de Europa y en los últimos años, otra vez, ahora en avión, cruzan no los mares, sino los cielos del mundo en busca de un futuro.
Antonina Cascio
Presidente USEF Mendoza
Portavoz de la Dirección USEF en Argentina.
——————
EL 16 DE MAYO TE INVITAMOS
CELEBRAREMOS LA AUTONOMIA SICILIANA
Y LO HAREMOS OFRECIENDOTE:
A LAS 18.00, INAUGURAMOS MUESTRA DE RECUERDOS Y ARTE PLASTICA, CON UN CAFÉ A LA ITALIANA.
A LAS 19.00, TE OFRECEREMOS EL FILM “NUEVO MUNDO”,PARA REVIVIR LAS EXPERIENCIAS DE NUESTROS PADRES Y ABUELOS EMIGRADOS
A LAS 20.00, PODREMOS DEBATIR EL ARGUMENTO: EMIGRACION AYER, HOY Y SIEMPRE.
EN LA OCASIÓN, MELISA QUIROGA INTELISANO, NUESTRA DELEGADA JUVENIL AL CONGRESO DE USEF
HARA UN BREVE RELATO DE LA EXPERIENCIA Y SUS
CONCLUSIONES.
TODO LO HAREMOS EN LA SEDE DEL COMITES,
ORGANIZADO POR NUESTRA SUBCOMISION DE JOVENES
7206-argentina-lusef-festeggia-lautonomia-siciliana-allinsegna-del-multiculturalismo
7936
EmiNews 2009
Views: 0
Lascia un commento