Nuovo Coronavirus COVID-19: metodi di diagnosi, prevenzione, effetti e controllo (Corso on line dell’ OMS)

Questo corso in più lingue fornisce informazioni su cosa dovrebbero fare gli enti per essere preparati a reagire ad un caso di emergenza da un virus respiratorio come il nuovo coronavirus, come identificare un caso qualora si verificasse e come attuare in maniera corretta delle misure di PCI per assicurarsi che non ci sia un’ulteriore trasmissione al personale sanitario o a qualsiasi altro paziente o persona presente nella struttura sanitaria.

Questo corso è indirizzato a chi lavora nel settore sanitario e ai professionisti della sanità pubblica, in quanto si concentra sulla prevenzione dell’infezione e sul controllo.

LINK a tutte le lingue disponibili sul sito dell’OMS

ITALIANO

he English version of this course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-EN

Версию этого курса на русском языке найти можно по этой ссылке: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-RU

The Japanese version of this course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-JA

La version française de ce cours est disponible sur: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-FR

The Indonesian version of this course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-ID

A versão em português deste curso está disponível aqui: https://openwho.org/courses/COVID-19-PCI-PT

Srpska verzija ovog kursa je dostupna ovde: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-SR

The Simplified Chinese version of the course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-PCI-ZH

Panoramica:

Questo corso affronterà le misure di Prevenzione e di Controllo dell’Infezione (PCI) richieste per:

● Essere preparati e pronti a un’epidemia, in particolare quella dovuta al COVID-19.

● Limitare la trasmissione da persona a persona mettendo in pratica le misure di PCI raccomandate dall’OMS.

● Identificare, isolare e segnalare casi sospetti e confermati. Per ogni modulo ci sono delle risorse in allegato per permetterti di approfondire questo aspetto.

Obiettivi di apprendimento:

Alla fine del corso dovresti essere in grado di:

● definire PCI e il suo ruolo nel contesto di prontezza, preparazione e reazione;

● descrivere la situazione attuale epidemiologica del COVID-19, incluse le definizioni di casi, segni e sintomi;

● descrivere il controllo alla fonte, i controlli amministrativi, ambientali e tecnici.

● descrivere le misure di PCI per gli enti sanitari raccomandate dall’OMS, anche quando si ha a che fare con dei casi sospetti o confermati di COVID-19;

● descrivere ulteriori misure PCI da attuare per coadiuvare nella preparazione generale all’interno di una struttura sanitaria.

Durata del corso: Circa 1 ora.

Certificati: Al momento non sono disponibili certificati.

Traduzione in italiano del corso Infection Prevention and Control (PCI) for Novel Coronavirus (COVID-19), 2020. L’OMS non è responsabile dei contenuti e dell’accuratezza di questa traduzione. Qualora ci siano delle discrepanze tra la versione inglese e la traduzione italiana, la versione originale inglese farà fede.

This translation is not verified by WHO. This resource is intended for learning support purposes only.

Contenido del curso

  • Modulo 1: Preparazione, prontezza e PCI:

    Questo modulo offre una panoramica sulle misure di Prevenzione e Controllo dell’Infezione per la preparazione e la prontezza.

  • Modulo 2: Il nuovo coronavirus (COVID-19): la sua epidemiologia, i fattori di rischio, le definizioni e la sintomatologia:

    Il modulo 2 offre un’introduzione a che cos’è il nuovo coronavirus (COVID-19).

  • Modulo 3: Precauzioni standard, precauzioni basate sulla trasmissione e raccomandazioni specifiche sul COVID-19:

    Questo modulo esamina le varie precauzioni che dovrebbero essere prese per essere pronti e affrontare il COVID-19.

 

SPAGNOLO

Información del curso

The English version of this course is available here: https://openwho.org/courses/introduction-to-ncov

La version française de ce cours est disponible sur : https://openwho.org/courses/introduction-au-ncov

The Simplified Chinese version of the course is available here: https://openwho.org/courses/introduction-to-ncov-ZH

A versão em português do Brasil deste curso encontra-se disponível aqui: https://openwho.org/courses/introducao-ao-ncov

The Arabic version of this course is available here: https://openwho.org/courses/introduction-to-COVID-19-AR

Версию этого курса на русском языке найти можно по этой ссылке: https://openwho.org/courses/introduction-to-COVID-19-RU

Bu kursun Türkçe versiyonuna buradan ulaşabilirisiniz: https://openwho.org/courses/introduction-to-COVID-19-TR

Srpska verzija ovog kursa je dostupna ovde: https://openwho.org/courses/introduction-to-COVID-19-SR

The Persian version of this course is available here: https://openwho.org/courses/introduction-to-COVID-19-FA

Resumen: Este curso ofrece una introducción general a los virus respiratorios emergentes, incluyendo el COVID-19. Al final de este curso, debería ser capaz de describir:

  • La naturaleza de los virus respiratorios emergentes, cómo detectarlos y evaluar un brote, estrategias para la prevención y control de epidemias debido a nuevos virus respiratorios;
  • Qué estrategias deberían ser usadas para comunicar riesgos e involucrar a la comunidad en la detección, prevención y respuesta ante la aparición de un nuevo virus respiratorio.

Por favor encuentre información anexa a cada módulo para ayudar a profundizar más en el tema.

Objetivo del aprendizaje: Describir los principios fundamentales de los virus respiratorios emergentes y cómo responder efectivamente a un brote.

Duración del curso: Aproximadamente 3 horas.

Certificados: No hay certificados disponibles en este momento.

Atención:

  • Equipos de la OMS están trabajando en módulos adicionales que se publicarán próximamente.
  • Será notificado cuando se publiquen módulos y vídeos nuevos. Actualmente, el material se ofrece a modo de paquetes de diapositivas.
  • El curso ofrecerá un certificado en el futuro, después de que todos los módulos se hayan publicado y se haya añadido un cuestionario para cada módulo.
  • El material del curso se está traduciendo a otros idiomas en este momento.

Translated into Spanish by Translators Without Borders from Emerging respiratory viruses, including COVID-19: methods for detection, prevention, response and control, 2020. WHO is not responsible for the content or accuracy of this translation. In the event of any inconsistency between the English and the Spanish translation, the original English version shall be the binding and authentic version.

Contenido del curso

  • Virus respiratorios emergentes, incluyendo COVID-19: Introducción:

    Esta breve introducción ofrece un resumen de los virus respiratorios emergentes, incluyendo COVID-19

  • Módulo A: Introducción a los virus respiratorios emergentes, incluído COVID-19:

    Objetivo general del aprendizaje: ser capaz de explicar por qué un virus respiratorio emergente, incluído el COVID-19, es una amenaza global para la salud humana

  • Módulo B: Detectar virus respiratorios emergentes, incluído el COVID-19: control e investigación de laboratorio:

    Objetivo general del aprendizaje: describir cómo detectar y evaluar un brote causado por un virus respiratorio emergente

  • Módulo C: Comunicación de riesgos y participación comunitaria:

    Objetivo general del aprendizaje: describir qué estrategias deberían ser usadas para comunicar riesgos e involucrar a la comunidad en la detección, prevención y respuesta al COVID-19

  • Módulo D: Prevención y respuesta a un nuevo virus respiratorio, incluído el COVID-19:

    Objetivo general del aprendizaje: describir estrategias para la prevención y control de agentes patógenos respiratorios emergentes incluídos brotes de COVID-19

 

PORTOGHESE

 

Información del curso

The English version of this course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-EN

Версию этого курса на русском языке найти можно по этой ссылке: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-RU

The Japanese version of this course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-JA

La version française de ce cours est disponible sur: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-FR

The Indonesian version of this course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-ID

La versión en español de este curso está disponible aquí: https://openwho.org/courses/COVID-19-PCI-ES

Srpska verzija ovog kursa je dostupna ovde: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-SR

La versione italiana di questo corso è disponibile qui: https://openwho.org/courses/COVID-19-PCI-IT

The Simplified Chinese version of the course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-PCI-ZH

Visão Geral:

Este curso abordará as medidas de Prevenção e Controle de Infecções (PCI) necessárias para:

  • Estar preparado e pronto para responder a um surto, em particular causado pelo COVID-19.
  • Limitar a transmissão entre humanos através da implementação de intervenções PCI recomendadas pela OMS.
  • Identificar, isolar e reportar casos suspeitos e confirmados.

Existem materiais de apoio anexados a cada módulo para ajudá-lo a aprofundar-se neste tópico.

Objetivos de aprendizagem:

Ao concluir este curso, você deve ser capaz de:

  • definir o que é PCI e seu papel no contexto da preparação, da prontidão e da resposta;
  • descrever a situação epidemiológica atual do COVID-19, incluindo a definição de caso e sinais & sintomas;
  • descrever o controle da origem, os controles administrativos e os controles ambientais e de engenharia;
  • descrever as medidas da PCI recomendadas pela OMS para unidades de saúde, inclusive ao lidar com casos suspeitos ou confirmados de COVID-19;
  • descrever medidas adicionais de PCI a serem tomadas para auxiliar na preparação geral dentro de uma unidade de saúde.

Duração do curso: Aproximadamente 1 hora.

Certificados: Não existem certificados disponíveis de momento.

Traduzido para o português pelos Tradutores Sem Fronteiras (TWB) de Infection Prevention and Control (IPC) for the Novel Coronavirus (COVID-19), 2020. A OMS não se responsabiliza pelo conteúdo ou precisão desta tradução. No caso de qualquer inconsistência entre o inglês e o português, a versão original em inglês será a versão vinculativa e autêntica.

Contenido del curso

  • Módulo 1: Preparação, prontidão e PCI:

    Este módulo fornece uma visão geral das medidas de Prevenção e Controle de Infecções para preparação e prontidão.

  • Módulo 2: O novo coronavírus (COVID-19): Sua epidemiologia, fatores de risco, definições e sintomatologia:

    O módulo 2 fornece uma introdução ao novo coronavírus (COVID-19).

  • Módulo 3: PCI no contexto do COVID-19 Precauções padrão, precauções baseadas no modo de transmissão & recomendações específicas para o COVID-19:

    Este módulo analisa várias precauções que devem ser tomadas para se preparar e responder ao COVID-19.

 

 

FRANCESE

 

Información del curso

The English version of this course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-EN

Версию этого курса на русском языке найти можно по этой ссылке: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-RU

The Japanese version of this course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-JA

The Indonesian version of this course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-ID

A versão em português deste curso está disponível aqui: https://openwho.org/courses/COVID-19-PCI-PT

La versión en español de este curso está disponible aquí: https://openwho.org/courses/COVID-19-PCI-ES

Srpska verzija ovog kursa je dostupna ovde: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-SR

La versione italiana di questo corso è disponibile qui: https://openwho.org/courses/COVID-19-PCI-IT

The Simplified Chinese version of the course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-PCI-ZH

Aperçu général:

Ce cours abordera les mesures de prévention et de contrôle des infections (PCI) requises pour:

  • Être préparé et prêt à intervenir en cas d’épidémie, en particulier celle causée par le COVID-19
  • Limiter la transmission interhumaine en appliquant les interventions de PCI recommandées par l’OMS.
  • Identifier, isoler et signaler les cas suspects et confirmés.

Des ressources vous sont proposées dans chaque module afin de vous aider à explorer plus avant ce sujet.

Objectifs d’apprentissage:

À la fin de ce cours, vous serez capable de:

  • définir le PCI et son rôle dans un contexte de préparation, de réactivité et d’intervention ;
  • décrire la situation épidémiologique actuelle du COVID-19, en abordant notamment les définitions de cas, les signes et les symptômes;
  • décrire les contrôles des sources, administratifs, environnementaux et techniques;
  • décrire les mesures de PCI que l’OMS recommande aux établissements de soins, notamment lors de la prise en charge de cas suspects ou confirmés de COVID-19;
  • décrire les mesures complémentaires de PCI qu’il convient de prendre afin d’aider à la préparation générale au sein d’un établissement de soins.

Durée du cours: Environ 1 heure.

Certificats : Aucun certificat disponible pour le moment.

Traduit en français par Traducteurs sans frontières (TSF). L’OMS n’est pas responsable du contenu ou de l’exactitude de cette traduction. En cas de divergence entre l’anglais et le français, la version originale en anglais prévaut.

Translated into French by Translators Without Borders (TWB). WHO is not responsible for the content or accuracy of this translation. In the event of any inconsistency between the English and the French, the original English version shall be the binding and authentic version.

Contenido del curso

  • Module 1 : Préparation, réactivité et PCI :

    Ce module offre un aperçu global des mesures de prévention et de lutte contre les infections appliquées à la préparation et à la réactivité.

  • Module 2 : Le nouveau coronavirus (COVID-19) : épidémiologie, facteurs de risque, définitions et symptomatologie:

    Le module 2 offre une présentation du nouveau coronavirus (COVID-19).

  • Module 3 : Précautions standards, précautions liées au mode de transmission et recommandations spécifiques au COVID-19:

    Ce module passe en revue diverses précautions qui devraient être prises pour se préparer et réagir au COVID-19.

 

 

INGLESE

 

Información del curso

Версию этого курса на русском языке найти можно по этой ссылке: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-RU

The Japanese version of this course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-JA

La version française de ce cours est disponible sur: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-FR

The Indonesian version of this course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-ID

La versión en español de este curso está disponible aquí: https://openwho.org/courses/COVID-19-PCI-ES

A versão em português deste curso está disponível aqui: https://openwho.org/courses/COVID-19-PCI-PT

La versione italiana di questo corso è disponibile qui: https://openwho.org/courses/COVID-19-PCI-IT

Srpska verzija ovog kursa je dostupna ovde: https://openwho.org/courses/COVID-19-IPC-SR

The Simplified Chinese version of the course is available here: https://openwho.org/courses/COVID-19-PCI-ZH

Overview:

This course will cover the Infection Prevention and Control (IPC) measures required in order to:

  • Be prepared and ready to respond to an outbreak, in particular, the one due to COVID-19.
  • Limit human to human transmission by way of implementing WHO recommended IPC interventions.
  • Identify, isolate and report suspect and confirmed cases.

There are resources attached to each module to help you dive further into this topic.

Learning objectives:

On completion of this course, you should be able to:

  • define IPC and its role in the context of preparedness, readiness and response;
  • describe the current epidemiological COVID-19 situation, including case definitions and signs & symptoms;
  • describe source control, administrative controls and environmental and engineering controls;
  • describe the WHO-recommended IPC measures for health care facilities, including when dealing with suspect or confirmed COVID-19 cases;
  • describe additional IPC measures to be taken to assist in general preparedness within a health care facility.

Course duration: Approximately 1 hour.

Certificates: No certificate available at this time.

Contenido del curso

  • Module 1: Preparedness, readiness and IPC:

    This module provides an overview of Infection Prevention and Control measures for preparedness and readiness.

  • Module 2: The novel coronavirus (COVID-19): its epidemiology, risk factors, definitions and symptomology:

    Module 2 provides an introduction to the novel coronavirus (COVID-19).

  • Module 3: Standard precautions, transmission-based precautions & COVID-19 specific recommendations:

    This module reviews various precautions which should be taken to prepare for and respond to COVID-19.

Hits: 252

Be the first to comment

Leave a Reply

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*


Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.