4633 Intervista a Alessandra Laurenti, candidata per SinistrArcobaleno (Camera) in America Latina

20080325 13:48:00 redazione-IT

“Queremos una Italia coherente y solidaria”
Por Irina Moran (irinamoran@gmail.com) da http://bellaciao.org/

De cuerpo menudo, tez blanca y una fuerte convicción en cada una de sus palabras Alessandra Laurenti es una de las candidatas a diputadas por Sinistra- L´Arcobaleno para representar a sus compatriotas residentes en América Latina en el hoy disuelto parlamento Italiano.
Laurenti tiene 40 años, nació en Roma, pero desde el año 1993 está radicada en la ciudad de Córdoba, Argentina. Allí obtuvo la licenciatura en Historia y trabaja de manera activa a favor de un intercambio cultural fluido entre Argentina y su país de origen.
De cara a las próximas elecciones en Italia, que se llevarán a cabo el 13 de abril, Laurenti explica cuáles son las propuestas de la izquierda, y reflexiona sobre la importancia de recuperar un Estado solidario con políticas de inclusión frente al enorme deterioro social que sufren muchísimos compatriotas en Italia.

-¿Cuáles son las principales demandas de la ciudadanía italiana en Argentina?-

En Argentina la población italiana es tan heterogénea como numerosa. Se estima que, con derecho al voto, son alrededor de 480.000 personas. Hay una minorí­a que nació en Italia, que hoy ya son jubilados, y en general están conectados con los Patronatos que defienden sus derechos, adquiridos con mucha demora. También existe una nueva oleada de italianos adultos que se empieza a hacer notar, entre los cuales me incluyo. Estamos completamente integrados a la vida en Argentina, ya que aquí se mantiene una política de país acogedor. Podemos incluso hacer reconocer nuestros tí­tulos, estudiar aquí, y trabajar sin cláusulas xenofóbicas como, por el contrario, sí sucede en Italia para los inmigrantes de todas las edades.
El 80 por ciento de los italianos aquí son nacidos en Argentina, es decir, son ítalo- argentinos de segunda, tercera o cuarta generación. Las demandas que se presentan son las de tener relaciones más fluidas con la madre patria, sea como Pyme, o también por intercambios culturales. Otra de las exigencias es tener un mejor acceso a una información, no solamente en italiano, sino también en castellano; y se pide mayores facilidades para residir en Italia, ya sea por razones de estudio o de trabajo.

-La Sinistra- L´Arcobaleno ¿Qué propone como respuesta a estas demandas?

-Con respecto al trabajo de los Patronato harí­a falta revertir el proceso de tercierización que están viviendo los entes públicos en Italia, porque esta privatización permite el despilfarro de los fondos dirigidos a los jubilados, que se frenan en esta nueva burocracia, lejana a las necesidades de los jubilados, y sin un control suficiente por parte del Estado Italiano.
Para los ciudadanos de mi generación se debería implementar una reglamentación estable entre los dos paí­ses que permita, en el momento de la jubilación, unificar y sumar las contribuciones hechas en Italia y en la Argentina, sean en el Estado o en las privadas, a los fines de que no se pierdan en los recodos de los acuerdos bilaterales.
Respecto de los italo-argentinos seguramente hay que rever el acceso al estudio de la lengua italiana, porque por el momento son costosas y las becas son pocas ya que existen muchos interesados en conocer y estudiar nuestra lengua. Proponemos mejorar el acceso a la cultura italiana, incluso, sin depender del reconocimiento de la ciudadanía.
El idioma italiano es una lengua poco hablada en el mundo, está en el décimo o noveno lugar, pero como lengua estudiada está en el cuarto. Para mi es un orgullo, acercar nuestra cultura a toda persona que desee aprenderla, y más aún a las personas que no poseen los recursos económicos necesarios, porque creemos que es una manera de aumentar los lazos entre ambos pueblos.
La Sinistra – L´Arcobaleno brega para que la RAI no solamente mejore sus programas informativos, sino también para que implemente en las zonas donde viven muchos italianos, programas informativos de producción local. Desde aquí, en Argentina,­ se podrían realizar programas donde la mirada fuese genuina y por ende bastante distinta a la que muchos italianos hoy tienen desde Europa. La idea sería aportar desde Sudamamérica, Australia, Canadá una visión multicultural de las distintas realidades que se viven en el mundo.

-¿En qué se diferencia este espacio, frente a las otras opciones polí­ticas que se presentan en la región?

-Considerando que se está votando por el Parlamento Italiano, no por un concejal municipal, hay siempre que tener presente las grandes batallas que se están librando allá­ –en Italia-: la Sinistra- L´Arcobaleno es una lista pacifista, ambientalista, que lleva la voz de los movimientos de base, de los actores sociales, los que luchan por una solidariedad internacional. La Sinistra pretende oponerse a la precariedad laboral que existe en Italia, a las privatizaciones, sean de los recursos naturales como el agua o de las industrias y servicios, que hasta no hace mucho eran controlados por el Estado, y esto se perdió con las políticas de Berlusconi.
La Sinistra estará en el Parlamento para transmitir y tomar posiciones claras con miras a lograr un proyecto de país incluyente, dentro de una Europa que también queremos sea incluyente. Creemos en el diálogo y el pacifismo como manera de hacer política. Intentamos resguardar a un Estado que asegure los derechos sociales, hoy deteriorados en Italia, y a la vez que mantenga una transparencia en el control de las finanzas públicas. El conjunto de estos temas son criterios fundamentales que defenderá la Sinistra en el Parlamento.

-De Italia se dice que es uno de los paí­ses más pobres de la Unión Europea ¿A qué cree usted que se deba tal deterioro?

– Lamento decir que es una crisis internacional peligrosísima, al estilo de la que vivió Italia en 1929. Varios paí­ses fundadores de la Unión Europea están lidiando con la pobreza. En Italia hay sectores de la población que volvieron a comer en los comedores de los pobres, a buscar en los residuos de basura restos de comida para alimentarse. Realmente fue una verdadera pena observar esta situación durante mi última estancia en Italia a comienzo del 2008. Además, el pasaje de la Lira al Euro en Italia no fue controlado por el Estado, los comerciantes especularon y los precios se duplicaron. Lo que antes valía 1000 liras pasó a costar 1 euro, es decir 2000 liras. Todos los trabajadores dependientes tuvieron que luchar con un costo de vida que se duplicó a un 100 por ciento. Pasaron 7 años de este proceso, pero los salarios no fueron corregidos. Una parte de la población no logra alcanzar los 1000 euro al mes, parece una meta fácil, pero sinceramente no es así.
Solamente con un fuerte Estado social, más una mayor solidaridad entre los distintos actores sociales se puede superar esta crisis. Agrego que la percepción de la pobreza está amplificada, dentro de una sociedad que se proyecta consumista y donde ese estilo de vida opulento no se pone en la mesa de discusión.
Hay necesidades inducidas por los medios masivos de comunicación, creando la sensación de una insatisfacción aguda, dirí­a existencial. Haría falta ponerse en lugar de los países menos privilegiados antes que autocompadecerse.

-¿Cuáles deberí­an ser las principales medidas para impulsar un desarrollo más equitativo dentro de Italia?

Un Estado protagonista como árbitro entre las partes sociales, que defienda los trabajadores y los sectores de la población menos productivos, ya sea porque son jubilados, o por ser desocupados, y también un Estado que trabaje por una mayor protección a la infancia y la educación como claves de un mejor futuro.
Seguramente la sanidad pública, la escuela, la justicia deben ser reformadas, a veces recompuestas, pero hoy sobretodo deben ser defendida dada las miradas privatistas que sobrevuelan sobre ellas.

-¿Cuál es la posición de La Sinistra- L´Arcobaleno frente a la inmigración?

Buena pregunta. Estamos asistiendo a una demonización del inmigrante en Europa, y eso peligrosísimo. Las leyes son muy ambiguas y se fomenta la incertidumbre en los inmigrantes honestos y trabajadores que viven en Italia. La criminalización del otro es fácil de fomentar, y creemos que es una tendencia que debemos revertir de manera urgente.
Defendiendo una polí­tica laboral que impida el trabajo en negro y facilite las reglamentaciones de los trabajadores cambiaría totalmente la situación. Hoy en Italia pusieron un número cerrado anual de trabajadores aceptados en el territorio, los otros son obligados a quedarse clandestinos, en negro, permitiendo una especulación de varios sectores empresariales y productores agrícolas. Me atrevo a decir que la falta de una política clara con los inmigrantes sirve a las empresas y a los polí­ticos que adrede no desean un blanqueo o legalización de esta situación.
Los argentinos de origen italianos que llegan a Italia y no tienen todaví­a la ciudadaní­a se encuentran ante la misma problemática, al igual que muchísimas otras personas que provienen de otras partes del mundo y llegan a nuestro país con la esperanza de un porvenir mejor. Sin embargo, al no tener los papeles en orden, se encuentran con el mismo destino y mote de “ilegales”, y sufren la misma persecución policial.
Queremos una Italia coherente y solidaria para todos, no sólo válida para aquellos que demuestren el lazo sanguíneo de haber nacido en Italia.

-De acuerdo a los resultados de los últimos comicios en España y Francia, ¿piensa que en Europa exista un resurgir de los movimientos de izquierda?-

En Italia los medios de comunicación son concentrados en exaltar los líderes de derecha y de centro, así­ como la RAI. Estas elecciones del abril estarán reglamentadas por una ley berlusconiana que tiende a anular la oposición. Por ello, es muy importante la defensa del espacio de la izquierda porque el sistema mayoritario electoral trabaja a favor de un bipartidismo al estilo estadounidense. Miro con interés lo que sucede en nuestros vecinos. Tenemos que estar observando de manera atenta los logros, y pienso que sólo la constancia, el trabajo honesto y la coherencia pueden dar frutos.

Desde Córdoba, Argentina: Alessandra Laurenti
Alessandra Laurenti nació en Italia, en la ciudad de Velletri, Roma, en 1968. En su país de origen estudió Ciencias Sociales y Economía del Desarrollo. Emigró a Argentina en el año 1993. En la ciudad de Córdoba obtuvo el título de Licenciada en Historia otorgado por la UNC. Actualmente se desempeña como profesora de Lengua y Cultura Italiana, Ciencias Sociales en distintas escuelas y Asociaciones italianas.
Trabajó dos años en el Consulado General de Italia, en el sector de ciudadanía.Organizó ciclos y conferencias como miembro fundadora del Collettivo Bellaciao – http://bellaciao.org/es/spip.php?article4925-, un espacio cultural y político italiano de izquierda en Córdoba, dando charlas de historia italiana contemporánea. Dentro de este mismo espacio, trabajó de manera activa a favor de la participación, el debate y la difusión de información sobre las distintas problemáticas sociales que abarcaron los anteriores referéndums que se votaron desde Argentina.

Irina Morán
Periodista
Córdoba, Argentina
(0351) 487-8415
irinamoran@gmail.com
_________________

“Vogliamo un’Italia coerente e solidale”
Di Irina Moran
irinamoran@gmail.com

Dal corpo minuto, la carnagione bianca ed una forte convinzione in ognuna delle sue parole, Alessandra Laurenti è una delle candidate a deputata de La sinistra L’Arcobaleno, per rappresentare i suoi compatrioti residenti in America latina nel Parlamento italiano.

Laurenti ha 40 anni, è nata a Roma ma, dal 1993 risiede nella cittá di Cordoba, in Argentina, dove si è laureata in Storia e lavora in maniera attiva per promuovere un interscambio culturale tra Argentina e Italia.

In occasione delle prossime elezioni in Italia, che si terranno il 13 e 14 aprile, Laurenti spiega quali sono le proposte della Sinistra e riflette sull’importanza di recuperare uno Stato solidale, con politiche di inclusione, di fronte al grave deterioramento sociale che soffrono molti compatrioti in Italia.

-Quali sono le principali richieste dei cittadini italiani in Argentina?
-In Argentina, la popolazione italiana è tanto eterogenea quanto numerosa. Si stima che, con diritto di voto siano circa 480.000 persone. Una piccola minoranza è nata in Italia ed oggi è composta principalmente da pensionati, in genere collegati ai Patronati che difendono i diritti acquisiti con molto ritardo. Esiste tuttavia, una nuova ondata di italiani adulti che inizia a farsi notare e tra cui mi includo. Siamo completamente integrati alla vita in Argentina dato che qui si mantiene una politica di paese aperto all’immigrazione. Possiamo far riconoscere i nostri titoli di studio, studiare e lavorare senza clausole xenofobe come invece accade in Italia per gli immigranti di tutte le età.

L’ 80 per cento degli italiani sono nati in Argentina, dunque sono italo-argentini di seconda, terza o quarta generazione. Le richieste che presentano sono ad esempio, quella di mantenere rapporti più fluidi con la madre patria, sia come imprenditori sia per scambi culturali. Un’altra delle esigenze è quella di avere un miglior accesso ad un’informazione in italiano ed in spagnolo; si richiede anche l’agevolazione delle pratiche per poter risiedere in Italia sia per lavoro che per studio.

-La Sinistra- L´Arcobaleno cosa propone come in risposta a queste richieste?

-Per quanto riguarda il lavoro dei Patronati, si dovrebbe revertire il processo di terzerizzazione che stanno vivendo gli enti pubblici in Italia, in quanto questa privatizzazione determina lo spreco dei fondi diretti ai pensionati, che si vedono immersi in una nuova burocrazia lontana dalle proprie necessità e senza un sufficiente controllo da parte dello Stato.

Per i cittadini della mia generazione, si dovrebbe approvare una regolamentazione stabile tra i due Paesi, che permetta, al momento della pensione, di unificare e sommare i contributi versati in Italia e in Argentina sia nel pubblico che nel privato.

Rispetto agli italo-argentini, sicuramente occorre rivedere l’accesso allo studio della lingua italiana perchè, attualmente, è piuttosto caro e le borse di studio sono insufficienti dato che ci sono molti inetressati a studiare la nostra lingua. Proponiamo di migliorare l’accesso alla cultura italiana anche a prescindere dalla cittadinanza. La lingua italiana è una lingua poco parlata nel mondo, si trova al decimo o nono posto, ma come lingua studiata si trova al quarto. Per me è un orgoglio avvicinare la nostra cultura a tutti coloro che desiderano ed ancor più a quelle persone che non hanno le risorse economiche necessarie perchè consideriamo necessario aumentare i legami tra i due popoli.

La Sinistra – L´Arcobaleno propone che la RAI non solamente migliori i suoi programmi informativi, ma anche che si realizzino, nelle zone dove vivono molti italiani, programmi locali. Da qui, in Argentina, si potrebbero realizzare programmi in cui ci sia una visione genuina e dunque diversa da quella che molti italiani hanno dall’Europa. L’idea sarebbe quella di contribuire dal Sudamerica, dall’Australia, dal Canada, una visione multiculturale delle diverse realtà che vivono gli italiani nel mondo.

-In cosa si distingue questo spazio dalle altre proposte politiche che si presentano nella regione?

-Considerando che si vota per i deputati e senatori del Parlamento Italiano, e non per un Consiglio Municipale, bisogna sempre tener presente le grande battaglie che si stanno verificando in Italia: la Sinistra- L´Arcobaleno è una lista pacifista, ambientalista, che porta la voce dei movimenti di base, degli attori sociali, di coloro che lottano per la solidarietà internazionale. La Sinistra si oppone alla precarietà del lavoro che esiste in Italia, alle privatizzazioni, sia delle risorse naturali come l’acqua, sia delle industrie e servizi, che tradizionalmente erano statali e che sono state privatizzate dal governo Berlusconi.

La Sinistra starà nel Parlamento per trasmettere e prendere posizioni chiare con l’obiettivo di costruire un paese più solidale, all’interno di un’Europa che vogliamo ugualmente solidale. Crediamo nel dialogo pacifico como modo di fare politica. Tentiamo di difendere uno Stato che assicuri i diritti sociali, oggi messi in dubbio, e che nello stesso tempo sia trasparente nel controllo delle finanze pubbliche. Questi temi sono i criteri fondamentali che difenderà la Sinistra nel Parlamento.

-Si dice che l’Italia sia uno dei paesi più poveri dell’Unione Europea. A cosa si deve secondo lei questo deterioramento?

-Mi dispiace dire che si tratta di una crisi internazionale molto pericolosa, simile a quella vissuta dall’Italia nel 1929. Molti paesi fondatori dell’Unione Europea si trovano oggi a lottare contro la povertà. In Italia, ci sono settori della popolazione che sono tornati a mangiare nelle mense per i poveri e che sono costretti a cercare resti di cibo nelle discariche per alimentarsi. É stato davvero molto triste osservare questa situazione durante il mio ultimo viaggio in Italia a principio del 2008. Inoltre, il passaggio dalla lira all’euro, non è stato controllato dallo Stato per cui i commercianti hanno speculato ed i prezzi sono duplicati. Ciò che prima valeva 1000 lire è passato a costare 1 euro, equivalente a 2000 lire. Tutti i lavoratori dipendenti si sono trovati di fronte ad un costo della vita aumentato del 100 per cento. Sono passati sette anni ma i salari non sono aumentati. Una parte della popolazione guadagna meno di 1000 euro al mese.

Solamente con un forte Stato sociale, ed una maggiore solidarietà tra i diversi attori sociali, si può superare questa crisi. Aggiungo che la percezione della povertà è amplificata da una società che si proietta consumista ed in cui lo stile di vita opulento non si pone in discussione. Ci sono necessità indotte dai mezzi di comunicazione, che creano una sensazione di permanente insoddisfazione direi quasi esistenziale. Bisognerebbe mettersi al posto dei paesi meno privilegiati prima di autocompiangersi.

-Quali dovrebebro essere le principali misure per promuovere in Italia uno sviluppo più equo.

Uno Stato protagonista come arbitro tra le parti sociali che difenda i lavoratori ed i settori della popolazione meno produttivi come i pensionati ed i disoccupati. Uno Stato che lavori per una maggiore protezione dell’infanzia ed ell’educazione come fattori chiave per un miglior futuro.

Sicuramente, la sanità pubblica, la scuola, la giustizia, devono essere riformate però soprattutto devono essere difese di fronte alle mire degli interessi privati che le minacciano.

-Qual è la posizione de La Sinistra- L´Arcobaleno di fronte all’immigrazione?

Buona domanda. Stiamo assistendo a una demonizzazione dell’immigrante in Europa, e questo è estremamente pericoloso. Le leggi sono molto ambigue e si fomenta l’incertezza negli immigranti onesti e lavoratori che vivono in Italia. La criminalizzazione dell’altro è facile da fomentare, e crediamo sia una tendenza che dobbiamo invertire con urgenza.

Difendendo una politica del lavoro che impedisca il lavoro in nero e renda più agile il processo di regolamentazione dei lavoratori, crediamo si possa migliorare la situazione. Oggi in Italia, è stato stabilito un numero chiuso annuale di lavoratori accettati nel territorio. In questo modo gli altri, sono costretti a rimanere clandestini, lavorando in nero, permettendo la speculazione di ampi settori imprenditoriali. Mi permetto di affermare che la mancanza di una politica chiara con gli immigranti, conviene ad alcuni imprenditori e politici che dunque, non desiderano una legalizzazione della situazione.

Gli argentini di origine italiana che giungono in Italia e non hanno ancora la cittadinanza, si trovano di fronte alla stessa problematica, alla pari di molte altre persone provenienti da altre parti del mondo e giungono nel nostro paese con la speranza di un futuro migliore. Nonostante ciò, non avendo le carte in regola, si trovano nelle stesse condizioni degli altri illegali e soffrono le medesime persecuzioni poliziali.

Vogliamo un’Italia coerente e solidale per tutti, non solamente per coloro che dimostrano il legame sanguigno con l’Italia.

-Di fronte ai risultati delle ultime elezioni in Spagna, pensa che in Europa esista un risorgimento dei movimenti di sinistra?

– In Italia i mezzi di comunicazione pubblici e privati sono concentrati nella difusa ed esaltazione dei leaders della destra e del centro. Queste elezioni di aprile saranno regolamentate da una legge berlusconiana tendente ad annullare l’opposizione. Per questo, è molto importante la difusa dello spazio di sinistra perchè il sistema maggioritario elettorale tende a favorire un bipartitismo allo stile statunitense. Guardo con interesse ciò che succede in Spagna e tra i nostri vicini e credo che dobbiamo osservare attentamente i successi.

Penso che la costanza, il lavoro onesto e la coerenza possano dare frutto.

http://bellaciao.org/es/spip.php?article4958

4633-intervista-a-alessandra-laurenti-candidata-per-sinistrarcobaleno-camera-in-america-latina

5381

EmiNews 2008

Views: 1