20081004 11:36:00 redazione-IT
È il momento di reagire alle logiche e ai molteplici atti di razzismo istituzionale e diffuso – che arrivano ad attaccare e mettere in discussione la vita stessa – per vivere meglio ed essere tutti più liberi.Le misure proposte dal governo Berlusconi, che ipotizzano il reato di “clandestinità aggravano e alimentano il razzismo.Il riconoscimento della nostra comune umanità motiva una forte mobilitazione diretta e unitaria per affermare solidarietà e accoglienza per tutti.
• Contro tutti i razzismi
• Basta stragi nei mari ! Libera circolazione per tutti !
• Per la libertà e la sicurezza di tutti: solidarietà e accoglienza
• Ritiro immediato del “pacchetto sicurezza” del governo e chiusura dei C.P.T.
• Contro la direttiva della UE sul rimpatrio
• Contro le logiche repressive, criminali, discriminatorie e di sfruttamento da qualunque parte provengano
Appeal for a national antiracist demonstration
It’s time to react against racism: against the racist mindset and the several actions of institutional and widespread racism, which go as far as attacking and endangering life itself. It’s time to react against all this to live better and be all freer. The measures proposed by Berlusconi’s government, whose draft law considers illegal migration a crime, worsen and nourish racism. Recognizing our common humanity motivates a strong, direct and united mobilization to build solidarity and welcome for everybody.
• Against all kinds of racism
• Stop the massacres in the seas! Free circulation for all!
• Solidarity and welcome for everybody’s freedom and safety
• Immediate withdrawal of the government “security” laws; Close the Temporary Permanence Centres (CPT)!
• Against the EU repatriation directive
• Against every repressive and criminal mindset, regardless where it comes from
__________________
Llamamiento por una manifestación nacional antirracista
Es la hora de reaccionar frente a las lógicas y los múltiples actos de racismo
institucional, pero que se encuentran difundidos también en la misma sociedad (que llegan incluso a atacar y a poner en discusión la vida misma) para vivir mejor y ser todos más libres. Las medidas propuestas por el gobierno Berlusconi, que presupone la “clandestinidad” como un delito, agravan y alimentan el racismo. El econocimiento de nuestra común humanidad nos motiva de cara a una fuerte movilización directa y unitaria para afirmar solidaridad y
acogida para todos. Por estas razones llamamos a construir de modo unitario una
manifestación nacional sobre estos temas.
• Contra todos los racismos
• ¡Basta de matanzas en los mares! ¡Libre circulación para todos!
• Por la libertad y la seguridad de todos: solidaridad y acogida
• Retiro inmediato del “paquete de seguridad” del gobierno
• Contra la directiva de la UE sobre la repatriación
• Contra las lógicas represivas, criminales, discriminatorias y de explotación vengan de quien vengan
__________________
Appel pour une manifestation nationale antiraciste
C’est le moment de réagir aux logiques et aux multiples actes de racisme institutionnel et diffus – qui vont jusqu’à attaquer et menacer la vie même – pour mieux vivre et être tous plus libres. Les mesures proposées par la gouvernement Berlusconi, qui envisagent le délit de « clandestinité », aggravent et alimentent le racisme. La reconnaissance de notre humanité commune motive une mobilisation forte, directe et unitaire pour affirmer la solidarité et l’accueil pour tous. Pour cette raison nous appelons à construire une manifestation nationale d’ici à juillet sur les thèmes suivants :
• Contre tous les racismes
• Stop aux tragédies dans les mers! Liberté de circulation pour tous!
• Pour la liberté et la sécurité de tous : solidarité et accueil
• Retrait immédiat du « paquet sécurité » du gouvernement
• Contre la disposition de la UE sur la reconduite
• Contre les logiques répressives et criminelles de toute provenance
__________________
Apelo para uma MANIFESTAÇÃO ANTIRACISTA
É o momento de reagir às lógicas e aos múltiplus atos de racismo institucional e do racismo também presente na sociedade que agridem e questionam até a propia vida para viver melhor e ser todos mais livres.
As medidas propostas pelo governo Berlusconi que ipotizam o crime de “clandestinidade” agravam e alimentam o racismo. O reconhecimento da nossa humanidade comum motiva uma forte mobilização direita e unitaria para afirmar solidariedade e acolhencia para todos.
• Contra todos os racismos
• Basta de massacres nos mares! Livre circolação para todos!
• Pela liberdade e la segurança de todos: solidariedade e acolhencia
• Retiro imediato do “pacote segurança” do governo
• Contra a directiva da EU sobre repatrio
• Contra as lógicas represivas, criminais, discriminatórias
e de exploração de qualquer parte venham
__________________
Apel pentru o manifestare publica antirasista
A sosit momentul sa actionam impotriva logicelor si multiplelor acte de rasism
institutionale si difuze-care ajung sa atace si sa puna in discutie viata insasi-pentru a trai mai bine si pentru a fi,cu totii, mai liberi. Masurile propuse de guvernul Berlusconi care ipotizau reactul de “clandestinitate” agraveaza si alimenteaza rasismul. Recunoasterea umanitatii noastre comune motiveaza o puternica mobilizare directa si unitara pentru a afirma solidarietate si o buna primire pentru toti. In vederea acestor motive facem apel, pentru a construi in unanimitate,o manifestatie nationala in luna iulie pe urmatoarele teme:
• Impotriva tuturor rasistilor
• Pentru libertatea si siguranta tuturor:solidarietate si o buna primire
• Retragerea imediata a “pachetului siguranta” al guvernului
• Impotriva logicelor represive si a criminalilor
din oricare parte ar veni.
__________________
CONTRO TUTTI I RAZZISMI – email: stoprazzismo@libero.it – tel: 0552302015 – 0670302626 – 3347274379
__________________
TRENI Per andare a Roma
Riferimenti per partecipare alla manifestazione nazionale antirazzista
Roma, 4 ottobre 2008 – ore 14 p. Repubblica
Per chi partecipa da Roma il contatto è 0693932731
Piemonte
Torino
partenza ore 24 dai giardini Sassari (via Cigna ang. v. Sassari).
Prenotazioni e info. 0115534527; 3479713796 (Maurizio)
Val di Susa – 3498058077 (Carmelo)
Vercelli – Ass. Valori dimenticati – Abdel 3397370361
Lombardia
Milano
partenze ore 5 da
p.le Loreto ang. V. Brianza;
p.le Corvetto (distributore Esso);
MM Bisceglie (Baggio);
Sesto S.Giovanni (Stazione FS p.za 1 maggio).
Prenotazioni e info. 0287391672; 3337158207
Saronno
partenza ore 5.30 da p. del Santuario
prenotazioni e info 347-1363044
Como
partenza ore 5 da V.le Innocenzo, parcheggio Ticosa
info e prenotazioni 3287645342
Erba
prenotazioni e info. 3336013990; 3287645342
Bergamo
partenza ore 6 da p.le Malpensata.
Prenotazioni e info. 3332455048
Brescia
partenza ore 6 da p.le Iveco.
Prenotazioni e info. 3314538451
Friuli-Venezia-Giulia
Trieste – 3289580406
Trento – 3476862032
Gorizia –3404974953
Veneto
Vicenza
partenza ore 5.30 dalla Stazione FFSS; ore 6 dal p.le autostradale Vicenza est.
Prenotazioni e info. 3404974953
Verona – Prenotazioni e info. 3404974953
Padova – Prenotazioni e info. 3404974953
Venezia-Mestre – 3331312748
Emilia
Bologna
partenza ore 6.30 dall’Autostazione.Prenotazioni e info. 3479851213-3664411969
Ferrara – 3478413348
Forlì – 3493543477
Marche
Ancona 3491253711
Liguria
Genova
partenza ore 6 da p. Caricamento. Prenotazioni e info. 0108600101
Savona 3389902135
Toscana
Firenze
partenze ore 7.30 dal Mercato ortofrutticolo di Novoli (v.le Guidoni), ore 8 dalla stazione di SMN (p. Adua), ore 8.30 dal Teatro Saschall.
Prenotazioni e info. Stop_razzismo_firenze@etnie.org; 0552302015
Pontassieve – 3493644961
Prato
partenza ore 7.30 da P.zza Falcone e Borsellino (di fronte al Tribunale).
Prenotazioni e info. 3398070373
Pisa 3333391326
Carrara 3483950455
Pistoia – 3398070373 e 3392590231
Siena – 3291789981
Umbria
Perugia 3494496085
Lazio
Rieti 3385804928
Aprilia 3477543204
Nettuno 3402431324
Sud Pontino info@sudpontinosocialforum.org
Abruzzo
L’Aquila 3488444666
Campania
Napoli
partenza ore 9.30 dalla Stazione Garibaldi (fronte Hotel Terminus).
Prenotazioni e info. 3479236052
Benevento 3478875150 e 3495260210
Casandrino 3391625513
CastelVolturno 3391625513
S. Antimo 3391625513
Palma Campania 3391625513
Puglia
Bari –
Acquaviva delle Fonti 3382594315
Calabria
Serra San Bruno (VV) 3402227977
Sardegna
3470528050
Sicilia
Palermo
partenza venerdì 3 ottobre in treno a tariffe agevolate. Prenotazioni e info. 3391925483
Siracusa – 3391925483 – 3287617787
http://4ottobre2008.bloog.it/4ottobre2008/4-ottobre-2008-manifestazione-antirazzista-a-roma.html
5682-manifestazione-nazionale-antirazzista-a-roma-il-4-ottobre
6420
EmiNews 2008
Views: 47
Lascia un commento