20060725 18:00:00 webmaster
La rivista Africa e Mediterraneo (www.africaemediterraneo.it) pubblicherà un numero speciale dedicato ad analizzare azioni e metodologie interculturali in Europa.
Punto di partenza di questo numero è la ricerca europea Interculture map, intrapresa da Lai momo ed Africa e Mediterraneo insieme a tre partner europei: CBAI (Belgio), Grupo Agora – Universidad de Huelva (Spagna), Multicultural Centre Prague (Repubblica Ceca).
La ricerca ha affrontato le criticità del concetto di "Intercultura", ormai divenuto un termine-ombrello, che serve a definire una quantità vastissima di iniziative, diverse per vocazione, per propositi, per risultati.
Esiste ormai una vera e propria retorica dell’intercultura, adottata in modo troppo spesso automatico e a-problematico da molti progetti, che si auto-definiscono interculturali.
Allo stesso tempo, esistono iniziative che contribuiscono realmente alla conoscenza, alla convivenza e allo scambio tra culture diverse, pur non definendosi interculturali e collocandosi in circuiti tradizionalmente distanti dal tema dell’immigrazione e dell’integrazione.
Interculture map, tenendo conto di queste complessità, si propone di trovare alcuni punti di riferimento per orientarsi all’interno del panorama interculturale in Europa, attraverso l’analisi delle azioni, degli attori e dei contesti in cui può avere luogo la pratica interculturale.
La rivista seguirà la struttura della ricerca, che ha analizzato quattro mappe tematiche, che aiutino a comporre una interculture map europea: media, arti, educazione, qualità della vita. Oltre a pubblicare i risultati della ricerca, il dossier vuole dare spazio al contributo di ricercatori e studiosi, che invitiamo a proporre articoli, affrontando in particolare le seguenti tematiche:
– Intercultura nel mondo delle arti (arti visive, teatro, musica). È possibile distinguere tra chi fa progetti interculturali in campo artistico e chi fa progetti artistici in ambito interculturale? In un’azione che ruota attorno al termine "intercultura", che ruolo assume la qualità del prodotto artistico? Qual è l’influenza dei finanziamenti? Come si può ottenere la partecipazione (anche di gruppi immigrati) a eventi artistici interculturali? L’arte può contribuire alla de-costruzione dei pregiudizi?
– Il ruolo dei media e dell’editoria per la comunicazione tra culture Come definire un mezzo di comunicazione realmente interculturale? Quali tipologie di media possono funzionare meglio per la comunicazione interculturale? A chi si dirigono (e chi raggiungono realmente) i cosiddetti media interculturali? Che spazio può avere, nel mercato, una politica editoriale attenta al Sud del mondo?
– Educazione interculturale Come viene affrontata la diversità nell’ambito educativo, il primo in cui sono state affrontate le questioni legate al dialogo interculturale? Quali alleanze si possono costruire tra educazione formale ed informale, tra il mondo della scuola e le associazioni? Quale ruolo può assumere la formazione degli educatori?
– Dialogo interculturale nella quotidianità Qual è il ruolo della cultura nelle pratiche di integrazione sociale in Europa? Quali sono le strategie di lungo termine che possono favorire la convivenza tra culture diverse? Come si può superare l’idea di emergenza legata al fenomeno dell’immigrazione e della società multiculturale?
Lingue: per questo numero speciale, Africa e Mediterraneo pubblicherà articoli in italiano, inglese, francese e spagnolo
Termine per la presentazione di proposte: 10 settembre 2006
Termine per la consegna di articoli: 30 settembre 2006
Per informazioni, contattare:
Sandra Federici redazione@africaemediterraneo.it
Sara Saleri s.saleri@africaemediterraneo.it
Tel.: 051-840166
—————-
Il progetto Interculture map nasce con l’obiettivo di costruire percorsi interpretativi nel panorama interculturale europeo, attraverso una ricerca sulle azioni e metodologie messe in campo nei diversi ambiti e contesti.
La ricerca Interculture Map ha scelto un approccio che si discosta dalla semplice catalogazione di "associazioni interculturali", analizzando invece le diverse aree in cui può avere luogo la pratica interculturale.
Nella consapevolezza della compenetrazione tra i settori e della trasversalità di tante azioni, abbiamo creato 5 grandi mappe tematiche:
– intercultura e arti
– intercultura e media
– intercultura e educazione
– intercultura e qualità della vita
– intercultura e università
All’interno di ognuna di queste mappe sono stati individuati gli attori (chi?) e le azioni (cosa?) dell’intercultura. Tenendo presente che attori non sono solo le associazioni, ma anche le fondazioni, i musei, le amministrazioni pubbliche, e che le azioni non necessariamente sono "progetti interculturali", ma possono essere esposizioni artistiche, iniziative di intervento sul territorio, mercati
I risultati della ricerca sono pubblicati sul sito del progetto (www.interculturemap.org), che si propone come un luogo di incontro e scambio dove è possibile ottenere informazioni e allo stesso tempo mettere a disposizione le proprie esperienze e impressioni sull’intercultura. Il sito contiene un database con i dati e informazioni su progetti e promotori nell’ambito interculturale in Europa. Grazie a un dettagliato motore di ricerca, ogni utente può costruire il suo percorso, la sua "mappa personale". A partire dal database è possibile consultare i casi studio, gli articoli e i report che raccolgono le conclusioni della ricerca. Sul sito è inoltre attivo un forum, pensato per favorire lo scambio di idee e opinioni nell’ambito della ricerca e della pratica interculturale.
L’iniziativa Interculture map propone dei momenti di scambio, articolando dei seminari europei, giornate di studio che approfondiscono le diverse aree in cui si sviluppano le pratiche interculturali in Europa. I seminari organizzati finora:
Torino (3 aprile 2006): Intercultura, arti e comunicazione
Genova (5 giugno 2006): Culture in dialogo nella quotidianità
Huelva (14 giugno 2006): Buenas prácticas interculturales en la Europa de hoy
I prossimi incontri in programma:
Praga (29 ottobre 2006)
Bruxelles (1 dicembre 2006)
Interculture Map è un progetto sostenuto dalla Commissione Europea (DG Giustizia Libertà e Sicurezza) nell’ambito del programma INTI-Integrazione degli Immigrati e dalla Compagnia di San Paolo.
—————
Call for papers
The journal Africa e Mediterraneo (www.africaemediterraneo.it) is going to publish a special issue devoted to the analysis of intercultural projects and methodologies in Europe.
The starting point for this issue is the research Interculture map, ran by Lai-momo and Africa e Mediterraneo, together with three other European partners: CBAI (Belgium), Grupo Agora – Universidad de Huelva (Spain), Multicultural Centre Prague (Czech Republic).
The research analyses the complexity of the concept of Interculture itself, which has become a general term, used to define a vast range of initiatives, all differing in their motivations, intentions and results. There is now an established rhetoric of interculture, which is used in many projects that define themselves as "intercultural", but too often use the terminology automatically and uncritically. Nonetheless, there are several projects that in fact increase understanding and communication between different cultures, and improve exchanges between local communities, even if they are not labelled "intercultural" and are not traditionally involved in dealing with immigration and integration issues.
Given the complex nature of this concept, Interculture map intends to outline some guidelines to approach European intercultural landscape, analysing actions, actors and contexts where the intercultural experience can take place.
The journal will follow the structure of the research, which analyses four broad thematic maps in order to facilitate the creation of a European interculture map: media, arts, education, quality of life. Further to the publication of the research’s results, the dossier aims to give researchers and scholars the opportunity to propose papers. The following issues should be considered:
– Interculture in the Arts field (visual arts, theatre, musicŠ) – Is it possible to make a distinction between an actor who runs intercultural projects in the artistic field and an actor running artistic projects in the intercultural area? Which is the role of artistic quality, in an action centred on "Interculture"? How does founding influence the artistic performance? How is it possible to obtain the participation (also of immigrated groups) to intercultural artistic events? Can art contribute to the deconstruction of prejudices?
– The role of the media and publishing in the communication between cultures – How can we define a really intercultural media? Which kind of media can work better for the intercultural communication? Who is the target of the so-called intercultural media (and who do they really reach)? Which place on the market can be occupied by editorial policies paying attention to the South of the word?
– Intercultural education – How is difference considered in the education field, the first one to face the different issues related to the intercultural dialogue? Is it possible to build alliances between formal and informal education, between schools and associations? Which role can undertake the educators’ training?
– Intercultural dialogue in everyday life – Which is the role of culture in the social integration initiatives in Europe? Which long run strategies can support the cohabitation among different cultures? How can operators overcome the idea of emergency linked to the immigration phenomenon and to the intercultural society?
Language: For this special issue, Africa e Mediterraneo will publish articles in Italian, English, Spanish and French.
Deadline for the presentation of proposals: 10 September 2006
Deadline for the submission of articles: 30 September 2006
For information, contact:
Sandra Federici redazione@africaemediterraneo.it
Sara Saleri s.saleri@africaemediterraneo.it
Tel.: 051-840166
Interculture map
The Interculture map project aims to build interpretative routes and itineraries, in order to find a way in the wide European intercultural context.
Interculture map’s approach moves away from a simple cataloguing of "interculturel associations". Instead, it analyses various areas where intercultural experience can take place. Bearing in mind that many sectors overlap and many actions cross boundaries, we have created five broad thematic maps:
– interculture and the arts
– interculture and the media
– interculture and education
– interculture and quality of life
– interculture and university
In each thematic map actors (who?) and actions (what?) of interculture have been identified, bearing in mind that the first category of "actors" does not include only associations but also foundations, museums and public organizations, and that the second category of "actions" does not refer only to "Interculturel projects" but also to art exhibitions, local initiatives, markets, and so on.
The results of the research are published on the website of the project (www.interculturemap.org), which aims to be a meeting place where points of view can be exchanged and where one can obtain information and make one’s own ideas and experiences available to others. The site therefore offers a database with data and information on projects and promoters within Interculture in Europe. Thanks to a detailed directory, each user can make his/her own "personal map" within Interculture map. Starting from the database, the user can look up cases studies, articles and report that bring research results together. On the website there is also a forum, which aims to enhance the exchange of information and ideas regarding intercultural research and practices
The Interculture map initiative proposes moments of exchange, through the organisation of European seminars, days of study that delve into the different areas where the intercultural practices in Europe develop.
The seminars organized until now are
Turin (3 April 2006): Interculture, arts and communcation
Genoa (5 June 2006): Dialoguing cultures in everyday life
Huelva (14 June 2006): Good intercultural practices in Europe
The next scheduled meetings:
Prague (29 October 2006)
Brussels (1 December 2006)
Interculture Map has been supported by the European Commission (DG Justice, Freedom and Security) within the INTI – Integration of third country nationals – and by Compagnia di San Paolo.
—
Africa e Mediterraneo
Via Gamberi 4
40037 Sasso Marconi (BO)
Tel. + 39 051 840166
Fax + 39 051 6790117
www.africaemediterraneo.it
redazione@africaemediterraneo.it
fad4462@iperbole.bologna.it
www.africaemediterraneo.it
1832-progetto-interculture-map-invito-a-presentare-proposte
2614
2006-2
Views: 5
Lascia un commento