20151127 11:13:00 redazione-IT
[b]In occasione del sessantesimo anniversario della tragedia di Marcinelle, le associazioni Casi-uo, Albi, Filef Nuova Emigrazione, Gramsci-Bxl e Giuseppe Verdi, con il patrocinio del COM.IT.ES di Bruxelles, vi invitano all’evento
MARCINELLE 60 ANNI DOPO: PASSATO E PRESENTE[/b]
Programma della serata:
– Dibattito e testimonianze sulla condizione dell’emigrazione tra passato e presente. Tra gli intervistati ci saranno Jean-François Tamellini (Segretario federale FGTB) e Marco Martiniello (Sociologo);
– Spettacolo teatrale di Carmela Locantore "21 Rue de Roses" ou Pourquoi ne voulait-elle pas lui donner un baiser?
"C’était une cité comme on les construisait juste après guerre.
Jardin devant, jardin arrière, cuisine, samme à manger, salon, couloir, escalier pour monter aux chambres, salle de bain, escalier pour aller au grenier, una mansarde, une petite, une plus grande, 3 caves…dont une à charbon.
"Marchand de charbon!
Dilin, diling, diling, dilong…
Boulet, cock, anthracite!"
– Mostra "Memoria" del Casi-uo
La mostra "Memoria" ripercorre la storia dell’immigrazione italiana nelle miniere belghe. Questa collezione è stata realizzata grazie alle fotografie di tante famiglie di minatori italiani e della Fédération des Charbonnages de Belgique.
Rivisitando l’esperienza migratoria di migliaia di italiani nelle miniere, Memoria permette di creare un dialogo intergenerazionale e di trasmettere la giusta memoria.
La serata si concluderà con un verre de l’amitié et la possibilità di mangiare insieme.
LA PRENOTAZIONE PER QUESTO EVENTO è OBBLIGATORIA!! POSTI LIMITATI!!
vi preghiamo di mandare una mail a: casi-uo@skynet.be o contattare i numeri: 0475467948 – 02 5212125
******
En occasion des 60 ans de la catastrophe de Marcinelle, les associations Casi-uo, Albi, Filef Nuova Emigrazione, Gramsci-Bxl et Giuseppe Verdi avec le soutien du COM.IT.ES de Bruxelles, vous invitent à l’événement:
MARCINELLE 60 ANS PLUS TARD: PASSÉ ET PRÉSENT
Programme de la soirée:
– Débat et témoignages sur la condition de l’émigration entre passé et présent. Parmi les invités Jean-François Tamellini (sécretaire fédéral FGTB) et Marco Martiniello (sociologue)
– Spectacle de théâtre de Carmela Locantore "21 Rue de Roses" ou Pourquoi ne voulait-elle pas lui donner un baiser?
"C’était une cité comme on les construisait juste après guerre.Jardin devant, jardin arrière, cuisine, samme à manger, salon, couloir, escalier pour monter aux chambres, salle de bain, escalier pour aller au grenier, una mansarde, une petite, une plus grande, 3 caves…dont une à charbon."Marchand de charbon!Dilin, diling, diling, dilong…Boulet, cock, anthracite!"
– Exposition "MEMORIA" du Casi-uo
L’exposition retrace l’histoire de l’immigration italienne dans les charbonnages belges.La collection de photographies Memoria est réunie en plusieurs années auprès de familles de mineurs italiens et de la Fédération des Charbonnages de Belgique. En revisitant l’expérience migratoire de milliers d’Italiens vers les mines belges, Memoria permet en effet d’enclencher au sein des familles italiennes un dialogue intergénérationnel propice à la transmission d’une juste mémoire.
Verre de l’amitié et possibilité de manger.
RESERVATION OBLIGATOIRE!! PLACES LIMITÉES!!
nous vous prions d’écrire un mail à: casi-uo@skynet.be ou contacter les numéros: 0475 467948 02 5212125
——————–
Per confermare la partecipazione:
https://www.facebook.com/events/923591107687926/
[img]http://www.emigrazione-notizie.org/public/upload/marcinelle-2015.jpg[/img]
Views: 35
Lascia un commento