Il Ministero della Salute brasiliano ha pubblicato sul suo sito web il contratto con il laboratorio Pfizer per l’acquisto di vaccini contro il Covid-19, nonostante la clausola di riservatezza. Avvertito, il Ministero ha rimosso il file dalla pagina. Per legge, lo Stato brasiliano a tutti i livelli deve pubblicare i contratti che firma. Il contratto afferma che il vaccino non ha ancora superato la fase 3, che Pfizer non sa quando lo consegner\u00e0, che non pu\u00f2 essere penalizzato se non rispetta le scadenze annunciate, che non sar\u00e0 responsabile di eventuali effetti negativi dei vaccini sui pazienti, che qualsiasi controversia legale deve essere risolta nei tribunali di New York e che per questo lo Stato deve rinunciare all’immunit\u00e0 sovrana di tutte le sue agenzie, compresa la Banca Centrale, nel caso in cui abbia una sentenza di condanna.<\/p>\n
Mercoled\u00ec 7 aprile, Folha de S\u00e3o Paulo ha riferito che il Ministero della Salute ha violato la clausola di riservatezza del contratto firmato il 18 marzo 2021 tra lo Stato brasiliano e Pfizer. Il Ministero ha ritirato la pubblicazione, ma il contratto \u00e8 stato pubblicato da Apolin\u00e1rio Passos, uno sviluppatore che ha creato una piattaforma virtuale dove \u00e8 possibile seguire la quantit\u00e0 di vaccini applicati, disponibili, in produzione, contratto, in negoziazione e dosi promesse. Come riportato dalla giornalista Monica Bergamo, Folha ha avuto accesso a una e-mail inviata da Pfizer a Passos per scaricare una copia del contratto dal suo sito web. Il contratto \u00e8 ancora disponibile su Internet.<\/p>\n
Consegna di vaccini che non sappiamo se e chiss\u00e0 quando funzioneranno<\/strong><\/p>\n Nel contratto firmato dallo Stato brasiliano e Pfizer, il laboratorio assume che far\u00e0 “sforzi commercialmente ragionevoli” per consegnare i vaccini. Secondo il contratto stesso, questo tipo di sforzi sono fatti per raggiungere “un obiettivo simile al suo interesse commerciale in circostanze simili e considerando i relativi rischi, incertezze, limiti e sfide dello sviluppo, produzione, commercializzazione e distribuzione di un nuovo prodotto vaccinale di Covdi-19, considerando i seguenti fattori: problemi di sicurezza ed efficacia reali e potenziali, novit\u00e0, profilo del prodotto, posizione di esclusivit\u00e0, l’attuale (in quel momento) ambiente competitivo per tale prodotto, l’ambiente normativo e stato del prodotto”, tra gli altri, cos\u00ec come la capacit\u00e0 di produrlo e ottenere i prodotti necessari per esso. Questo significa che Pfizer non sa quando consegner\u00e0 nella situazione attuale e che una variabile da considerare al momento della consegna \u00e8 se hanno l’esclusivit\u00e0 del prodotto sul mercato.<\/p>\n Inoltre, Pfizer ha chiesto che lo Stato brasiliano riconosca e sia d’accordo con gli sforzi del laboratorio per sviluppare e produrre il vaccino, cos\u00ec come che al momento della firma del contratto “le parti riconoscano che il prodotto ha concluso gli studi clinici di fase 2b\/3 e che, nonostante gli sforzi di Pfizer nella ricerca, sviluppo e produzione, il prodotto potrebbe non avere successo a causa di sfide o fallimenti tecnici e clinici”. Il contratto \u00e8 stato firmato nel marzo 2021 e Pfizer riconosce che non aveva superato la fase 3, mentre vari media nel mondo hanno riportato il contrario dal novembre dello scorso anno.<\/p>\n Di fronte alla tragedia che il mondo sta vivendo, la Pfizer ha chiesto a un paese in cui sono gi\u00e0 morte pi\u00f9 persone per il coronavirus che le 349.784 persone morte per l’HIV in 40 anni di serie storica, di non poter perseguire il laboratorio o nessuno dei suoi partner per qualsiasi fallimento o effetto avverso che il vaccino possa causare.<\/p>\n Ordini di acquisto<\/strong><\/p>\n Il contratto che il governo brasiliano ha firmato con Pfizer stabilisce che cinque giorni dopo la firma dell’accordo, lo Stato doveva effettuare un ordine irrevocabile di acquisto per 100.001.070 dosi, al valore di 10 dollari ciascuna. Il Brasile ha dovuto versare un anticipo del 20% per 200.002.140 dollari dieci giorni dopo la firma del contratto. Il contratto totale \u00e8 di 1.000.010.700 dollari. Pfizer dichiara che emetter\u00e0 una fattura 60 giorni prima della data di consegna prevista, che potrebbe non essere soddisfatta. Il Brasile deve pagare dieci giorni prima della consegna del lotto il totale da ricevere o 30 giorni dopo l’emissione della fattura, quello che viene prima. In altre parole, un grande affare finanziario. “In nessuna circostanza la Pfizer sar\u00e0 soggetta o responsabile di alcuna penale per il ritardo nella consegna”, afferma il contratto.<\/p>\n Su registrazioni e regolamenti legali<\/strong><\/p>\n “Prima della consegna la Pfizer si conformer\u00e0 a tutte le condizioni (entro i termini previsti) definite nell’autorizzazione; Tuttavia, l’acquirente dovr\u00e0 concedere, o ottenere per conto di Pfizer, tutte le deroghe, esenzioni, eccezioni e rinunce ai requisiti specifici del paese per il prodotto concessi o consentiti dall’autorit\u00e0 governativa (compresi, tra l’altro, la serializzazione, i test di qualit\u00e0 o di laboratorio applicabili e\/o la presentazione di informazioni sulla commercializzazione e il modulo di approvazione), requisiti che, in assenza di esenzione, eccezione o rinuncia, impediranno a Pfizer di consegnare e rilasciare il prodotto in Brasile (…). Pfizer sar\u00e0 pienamente responsabile della definizione dei siti di produzione e di test e condurr\u00e0 i test in conformit\u00e0 con l’autorizzazione. Pfizer non accetter\u00e0 richieste di test locali o richieste di protocolli di rilascio dei lotti o ordini di campioni di record in questo contratto”. Citiamo un ampio paragrafo del contratto per mostrare come la Pfizer non permette nemmeno alcun tipo di valutazione del prodotto da parte delle autorit\u00e0 locali, anche se il Brasile produce vaccini come il Coronavac.<\/p>\n Indennizzo e rinuncia all’immunit\u00e0 sovrana<\/strong><\/p>\n Al punto 8 del contratto, che si riferisce alle indennit\u00e0, Pfizer richiede all’acquirente di liberarlo, cos\u00ec come BioNTech e ciascuna delle parti, dal dover pagare qualsiasi tipo di indennit\u00e0 per qualsiasi questione che coinvolga la ricerca, lo sviluppo, la produzione, la distribuzione o l’applicazione del vaccino. Pfizer presume di stipulare un’assicurazione solo per coprire il normale funzionamento della sua attivit\u00e0, ma che in nessun caso il laboratorio sar\u00e0 responsabile di eventuali conseguenze dell’applicazione del vaccino.<\/p>\n Nel caso in cui sorga una qualsiasi controversia tra Pfizer e lo Stato controparte, in questo caso lo Stato brasiliano, Pfizer chiede che le controversie legali siano risolte nei tribunali di New York e che lo “Stato brasiliano rinunci espressamente e irrevocabilmente a qualsiasi diritto di immunit\u00e0 che esso o i suoi beni possano avere o acquisire in futuro (a titolo di immunit\u00e0 sovrana o qualsiasi altra forma di immunit\u00e0), compresi i beni controllati da qualsiasi agenzia, autarchia, Banca centrale o autorit\u00e0 monetaria del Brasile, in relazione a qualsiasi arbitrato o qualsiasi altro procedimento giudiziario istituito per approvare o applicare qualsiasi decisione arbitrale, lodo o sentenza, o qualsiasi composizione in relazione a qualsiasi arbitrato, sia in Brasile che in qualsiasi altra giurisdizione straniera, compresa, senza limitazione, l’immunit\u00e0 dalla citazione in giudizio, l’immunit\u00e0 dalla giurisdizione, o l’immunit\u00e0 dalla sentenza resa da una corte o tribunale, l’immunit\u00e0 dall’esecuzione e l’immunit\u00e0 dal sequestro di qualsiasi dei suoi beni”.<\/p>\n <\/p>\n Traduzione in Italiano: Emi-News<\/em><\/p>\n FONTE<\/strong>: https:\/\/infobaires24.com.ar\/escandalo-se-conocio-el-contrato-que-pfizer-firmo-con-brasil\/<\/p>\n <\/p>\n El Ministerio de Salud de Brasil public\u00f3 en su sitio web el contrato con el laboratorio Pfizer para la compra de vacunas contra el Covid-19, a pesar de la cl\u00e1usula de confidencialidad. Advertido, la cartera baj\u00f3 el archivo de la p\u00e1gina. Por ley, el Estado brasile\u00f1o en todos sus niveles debe publicar los contratos que firma. El contrato establece que la vacuna a\u00fan no pas\u00f3 la fase 3, que Pfizer no sabe cu\u00e1ndo va a entregar, que no puede ser penalizada si no cumple con plazos anunciados, que no se har\u00e1 responsable por cualquier efecto adverso en los pacientes por las vacunas, que cualquier diferencia jur\u00eddica deber\u00e1 resolverse en los tribunales de Nueva York y que para eso el Estado debe renunciar a la inmunidad soberana de todos sus organismos, incluso del Banco Central, en caso de que tenga una sentencia condenatoria.<\/strong><\/em><\/p>\n El mi\u00e9rcoles 7 de abril, el medio Folha de S\u00e3o Paulo inform\u00f3 que el Ministerio de Salud viol\u00f3 la cl\u00e1usula de confidencialidad del contrato firmado el d\u00eda 18 de marzo de 2021 entre el Estado brasile\u00f1o y Pfizer. El Ministerio baj\u00f3 la publicaci\u00f3n pero el contrato fue publicado por Apolin\u00e1rio Passos, un desarrollador que cre\u00f3 una plataforma virtual en el que se puede acompa\u00f1ar la cantidad de vacunas aplicadas, disponibles, en producci\u00f3n, contratadas, en negociaci\u00f3n y dosis prometidas. Conforme inform\u00f3 la periodista M\u00f3nica Bergamo, Folha tuvo acceso a un correo electr\u00f3nico que le envi\u00f3 Pfizer a Passos para que baje la copia del contrato de su portal. El contrato a\u00fan est\u00e1 disponible en internet.<\/p>\n Entrega de vacunas que no sabemos si funcionan y qui\u00e9n sabe cu\u00e1ndo<\/strong><\/p>\n En el contrato que firmaron el Estado brasile\u00f1o y Pfizer, el laboratorio asume que har\u00e1 \u201cEsfuerzos Comercialmente Razonables\u201d para la entrega de vacunas. Seg\u00fan el propio contrato este tipo de esfuerzos son realizados para alcanzar \u201cun objetivo semejante a su inter\u00e9s comercial bajo circunstancias semejantes y considerando los riesgos relevantes, incertidumbre, l\u00edmites y desaf\u00edos del desarrollo, fabricaci\u00f3n, comercializaci\u00f3n y distribuci\u00f3n de un nuevo producto de vacuna de Covdi-19, considerando los siguientes factores: cuestiones reales y potenciales de seguridad y eficacia, novedad, perfil del producto, la posici\u00f3n de exclusividad, el entonces actual ambiente competitivo para tal producto, el ambiente regulador y situaci\u00f3n del producto\u201d, entre otros, as\u00ed como la capacidad para producirlo y obtener los productos necesario para ello. Esto quiere decir que Pfizer no sabe cu\u00e1ndo entregar\u00e1 conforme la situaci\u00f3n actual y que una variable a ser considerada al momento de la entrega es si tienen la exclusividad del producto en el mercado.<\/p>\n Adem\u00e1s, Pfizer le exigi\u00f3 al Estado brasile\u00f1o que reconozca y concuerde con los esfuerzos del propio laboratorio para desarrollar y fabricar la vacuna, as\u00ed como tambi\u00e9n que al momento de la firma del contrato \u201clas partes reconocen que el producto concluy\u00f3 la Fase 2b\/3 de ensayos cl\u00ednicos y que, a pesar de los esfuerzos de Pfizer en investigaci\u00f3n, desarrollo y fabricaci\u00f3n, el producto puede no ser bien sucedido en virtud de desaf\u00edos o fallas t\u00e9cnicas, cl\u00ednicas\u201d. El contrato se firm\u00f3 en marzo de 2021 y Pfizer reconoce que no hab\u00eda superado la fase 3, mientras diversos medios de comunicaci\u00f3n en el mundo informaron lo contrario desde noviembre del a\u00f1o pasado.<\/p>\n Delante de la tragedia que vive el mundo, Pfizer le exigi\u00f3 a un pa\u00eds en el que ya murieron\u00a0m\u00e1s personas por coronav\u00edrus que las 349.784 que fallecieron por HIV en cuarenta a\u00f1os que tiene la serie hist\u00f3rica, que no podr\u00e1n procesar al laboratorio ni a ninguno de sus asociados por cualquier falla o efecto adverso que la vacuna pueda causar.<\/p>\n Pedidos de compra<\/strong><\/p>\n El contrato que el gobierno de Brasil firm\u00f3 con Pfizer establece que a los cinco d\u00edas de firmado el acuerdo el Estado deb\u00eda hacer un pedido de compra irrevocable de 100.001.070 dosis, por un valor de US$10 cada una. Brasil debi\u00f3 hacer un pago anticipado del 20% por US$ 200.002.140 a los diez d\u00edas de firmado el contrato. El contrato total es por US$1.000.010.700. Pfizer establece que emitir\u00e1 una factura 60 d\u00edas antes de la fecha prevista de la entrega, que puede no cumplirse. Brasil debe pagar diez d\u00edas antes de la entrega del lote el total a recibir o 30 d\u00edas despu\u00e9s de la emisi\u00f3n de la factura, lo que suceda primero. Es decir, un gran negocio financiero. \u201cEn circunstancia alguna Pfizer estar\u00e1 sujeta o ser\u00e1 responsable por cualquier penalidad por atraso en la entrega\u201d, establece el contrato.<\/p>\n Sobre registros legales y regulaciones<\/strong><\/p>\n \u201cAntes de la entrega Pfizer cumplir\u00e1 todas las condiciones (en los plazos relevantes) definidas en la autorizaci\u00f3n; sin embargo, el comprador conceder\u00e1, u obtendr\u00e1 en nombre de Pfizer, todas las insenciones, exenciones, excepciones y renuncias de exigencias espec\u00edficas del pa\u00eds apara el producto concedidas o permitidas por la Autoridad Gubernamental (incluyendo, entre otros, serializaci\u00f3n, test de calidad o de laboratorio aplicable y\/o sumisi\u00f3n a formulario de informaciones de comercializaci\u00f3n y aprobaci\u00f3n), exigencias estas que, ausente de exenci\u00f3n, excepci\u00f3n o renuncia, impedir\u00e1n a Pfizer de entregar y liberar el producto en Brasil (\u2026). Pfizer ser\u00e1 integralmente responsable por definir los locales de fabricaci\u00f3n y test y conducir\u00e1 los test de acuerdo con la Autorizaci\u00f3n. Pfizer no concordar\u00e1 con solicitaciones de tes locales o solicitaciones de protocolos de liberaci\u00f3n de lotes o pedidos de muestras de registros en este contrato\u201d. Citamos un p\u00e1rrafo extenso del contrato para mostrar como Pfizer no permite siquiera cualquier tipo de evaluaci\u00f3n de producto a las autoridades locales, siendo que Brasil produce vacunas como la Coronavac.<\/p>\n Indemnizaci\u00f3n y renuncia a la inmunidad soberana<\/strong><\/p>\n En el punto 8 del contrato, que refiere a indemnizaciones, Pfizer exige del comprador que la libere, as\u00ed como a BioNTech y cada una de las partes, de tener que pagar cualquier tipo de indemnizaci\u00f3n por cualquier cuesti\u00f3n que involucre la investigaci\u00f3n, desarrollo, fabricaci\u00f3n, distribuci\u00f3n o aplicaci\u00f3n de la vacuna. Pfizer asume que contratar\u00e1 un seguro pero simplemente para cubrir el normal funcionamiento de su actividad, pero que bajo ning\u00fan aspecto el laboratorio se har\u00e1 responsable de cualquier consecuencia por la aplicaci\u00f3n de la vacuna.<\/p>\n Ante cualquier litigio que surgiere entre Pfizer y el Estado parte, en este caso el brasile\u00f1o, Pfizer exige que las diferencias legales se resuelvan en los tribunales de Nueva York y que el \u201cEstado brasilero expresa e irrevocablemente renuncia a cualquier derecho de inmunidad que este o sus activos puedan tener o adquirir en el futuro (a t\u00edtulo de inmunidad de soberan\u00eda o cualquier otra forma de inmunidad), incluyendo cualquier activo controlado por cualquier agencia, autarqu\u00eda, Banco Central o autoridad monetaria de Brasil, en relaci\u00f3n a cualquier arbitraje o cualquier otro proceso judicial instruido para homologar o ejecutar cualquier decisi\u00f3n, despacho o sentencia arbitral, o cualquier composici\u00f3n en conexi\u00f3n con cualquier arbitraje, sea en Brasil o en cualquier otra jurisdicci\u00f3n extranjera, incluyendo, entre otros, inmunidad contra citaci\u00f3n, inmunidad de jurisdicci\u00f3n, o inmunidad contra juzgamiento proferido por una corte o tribunal, inmunidad contra decisi\u00f3n ejecutoria e inmunidad contra aprensi\u00f3n cautelar de cualquiera de sus activos\u201d.<\/p>\n <\/p>\n FONTE<\/strong>: https:\/\/infobaires24.com.ar\/escandalo-se-conocio-el-contrato-que-pfizer-firmo-con-brasil\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\n<\/h2>\n
Testo originale dell’articolo:<\/strong><\/h2>\n
Esc\u00e1ndalo \u2013 Se conoci\u00f3 el contrato que Pfizer firm\u00f3 con Brasil<\/h2>\n