{"id":31230,"date":"2020-04-21T17:18:17","date_gmt":"2020-04-21T17:18:17","guid":{"rendered":"http:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=31230"},"modified":"2020-04-21T17:18:17","modified_gmt":"2020-04-21T17:18:17","slug":"covid-19-usiamo-il-denaro-della-bce-per-la-salute-e-non-per-la-finanza-petizione-internazionale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=31230","title":{"rendered":"COVID-19: USIAMO IL DENARO DELLA BCE PER LA SALUTE E NON PER LA FINANZA – Petizione internazionale"},"content":{"rendered":"
\n

TESTO DELLA PETIZIONE<\/h2>\n

La BCE deve servire per il bene comune – salute, occupazione, ambiente – e non per la finanza. La crisi sanitaria mondiale senza precedenti richiede una nuova solidariet\u00e0 per una vera cooperazione nel campo della salute e per la produzione di beni e servizi ad essa collegati. Questo pone una sfida all’Unione Europea, nei riguardi dei popoli europei e nei riguardi del mondo, in particolare dei paesi del sud ed emergenti.<\/p>\n

Dobbiamo agire su tre livelli: combattere la pandemia sostenendo i sistemi sanitari pubblici di ogni paese; assicurare il reddito e l’occupazione dei lavoratori dipendenti, degli artigiani e dei lavoratori autonomi; sostenere il sistema produttivo e avviare una riconversione sociale e ambientale della produzione e dell’economia.<\/p>\n

Per fare questo servono ingenti risorse. Non \u00e8 invocando i mercati finanziari che possiamo ottenerle. Metterebbe il sistema sanitario ancora di pi\u00f9 nelle mani della finanza e della speculazione. Proprio la pressione dei mercati finanziari ha dato un contributo determinante al taglio della spesa pubblica, portandoci nella situazione attuale, a seguito di una serie di piani di austerit\u00e0 lanciati per soddisfare l’avidit\u00e0 del capitale contro la sanit\u00e0 e tutti i servizi pubblici! Per questo, oltre a intervenire per prevenire speculazioni finanziarie sul debito di ciascun paese, la BCE deve finanziare immediatamente il sistema sanitario e quindi la riconversione sociale e ambientale delle produzioni e dell’economia. A partire dai 1.050 miliardi di euro annunciati dalla BCE, la creazione monetaria deve anche essere messa a disposizione del sistema sanitario pubblico e di altri servizi pubblici in ciascun paese dell’Unione Europea.<\/p>\n

Chiediamo quindi l’immediata creazione di un Fondo Sanitario Europeo che in seguito potr\u00e0 ampliare la sua azione. Ricever\u00e0 i suoi soldi dalla BCE sotto forma di titoli a 100 anni non negoziabili sui mercati. Finanzier\u00e0, con prestiti a tassi zero o negativi e con anticipi non rimborsabili, le spese degli Stati membri per il loro sistema sanitario pubblico e altri servizi pubblici in risposta alla crisi del Coronavirus. L’articolo 123, paragrafo 2, del trattato di Lisbona lo consente. Ogni stato membro ne trarrebbe beneficio, in proporzione alla sua popolazione. Questo Fondo sarebbe gestito democraticamente, con rappresentanti del Parlamento europeo e del Consiglio economico e sociale europeo, rappresentanti dei parlamenti nazionali e rappresentanti del personale dei sistemi di sanit\u00e0 pubblica. Parte di questo fondo potrebbe essere utilizzata per la spesa sanitaria pubblica nei paesi in via di sviluppo o emergenti in Africa, America Latina, Mediterraneo meridionale e Oriente al di fuori dell’UE. Parallelamente il Fondo avvier\u00e0 la propria attivit\u00e0 finalizzata al mantenimento dell’occupazione e dei redditi. In terzo luogo il Fondo operer\u00e0 per sviluppare la cooperazione industriale delle attivit\u00e0 connesse alla salute e la riconversione ambientale e sociale delle produzioni.Questo attraverso accordi di cooperazione non capitalistici che soddisfino in modo equilibrato, in tutti i paesi dell’UE, i bisogni di salute.<\/p>\n

I primi firmatari sono:<\/p>\n

Annam\u00e1ria ARTNER-Economista (Ungheria), Heinz BIERBAUM-Presidente della Sinistra Europea (Germania), Walter BAIER-Coordinatore politico di transform ! europe (Austria), Giannis BASKOZOS-ex sottosegretario del Ministero della Salute (Grecia), Bruno BAURAIND-Economista, segretario generale del Gresea (Belgio), Frederic BOCCARA\u2019-Economista, CESE, Comitato esecuivo PCF(Francia), Vincent BOULET-Responsabile Europa PCF (Francia), Giovanna CAPELLI-Responsabile Europa Partito della Rifondazione Comunista (Italia), Denis DURAND-Economista, ex dirigente della Banca di Francia, PCF (Francia), Luis FAZENDA- ex vicepresidente del Parlamento (Portogallo), Paolo FERRERO-ex Ministro del Welfare, Vicepresidente della Sinistra Europea (Italia), Andrea FUMAGALLI-Economista (Italia), Waltraud FRITZ-Segretariato Partito della Sinistra Europea (Austria), Georgios GIANNOPOULOS-ex sottosegretario del Ministero della Salute (Grecia), Jos\u00e8 GUSMAO-MEP, Bloco de Esquerda (Portogallo), Pierre LAURENT-Vicepresidente della Sinistra Europea (Francia), Fernando LUENGO ESCALONILLA-Economista (Spagna), Giovannni MAZZETTI-Economista (Italia), Mirko MESSNER-Segretario Partito comunista (Austria), Catherine MILLS-Economista, universit\u00e0 Panth\u00e9on-Sorbonne (Francia), Maite MOLA-Vicepresidente della Sinistra Europea (Spagna), Judit MORVA-Economista (Ungheria), Carlos SANCHEZ MATO-Responsabile economico Izquierda Unida(Spagna), Barbara STEINER-Direttrice di transform ! europe (Austria), Antonella STIRATI-Economista (Italia), Evelyne TERNANT-Economista, Partito Comunista Francese (Francia), Axel TROOST-Economista (Germania), Euclides TSAKALOTOS-Economista, Ex Ministro delle Finanze (Grecia), Attila VAJNAI-Segretariato della Sinistra Europea (Ungheria), Adreas XANTHOS-ex Ministro della Salute (Grecia)<\/p>\n<\/div>\n

Motivazioni:<\/h3>\n
\n

L’obiettivo della petizione \u00e8 quello di utilizzare il denaro della Banca Centrale Europea e non quello dei cittadini per affrontare la crisi sanitaria, sociale ed economica provocata dal Coronavirus. Il tutto senza mettersi un’altra volta nelle mani dei mercati finanziari.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

FONTE<\/strong>: https:\/\/www.openpetition.eu\/petition\/online\/usiamo-il-denaro-della-bce-per-la-salute-e-non-per-la-finanza-petizione-internazionale<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

CODICE DA USARE CON LO SMARTPHONE:<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019ARGENT DE LA BCE POUR LA SANTE’ , PAS POUR LE CAPITAL – P\u00e9tition internationale<\/h1>\n
\n

La BCE doit servir aux Bien Communs (sant\u00e9, emploi, climat) et non \u00e0 la finance. La crise sanitaire sans pr\u00e9c\u00e9dent appelle une solidarit\u00e9 nouvelle pour de v\u00e9ritables coop\u00e9rations dans le domaine de la sant\u00e9 et de la production des biens et des services li\u00e9s \u00e0 celle-ci. Cela interpelle l\u2019Union europ\u00e9enne, pour les peuples europ\u00e9ens et dans sa contribution au monde. Il faut agir sur trois plans : lutter contre la pand\u00e9mie en appuyant les syst\u00e8mes de sant\u00e9 publique de chaque pays membre, s\u00e9curiser les revenus et l\u2019emploi des travailleurs salari\u00e9s, artisans, auto-entrepreneurs, mobiliser le syst\u00e8me productif et investir pour r\u00e9pondre \u00e0 ces besoins imm\u00e9diats et dans la perspective d\u2019une reconversion sociale et environnementale des productions comme de l\u2018\u00e9conomie. Cette solidarit\u00e9 est indispensable. Elle demande des moyens financiers. Ce n\u2019est pas en faisant appel aux march\u00e9s financiers qu\u2019on pourra la mettre en \u0153uvre. Cela mettrait encore plus le syst\u00e8me de sant\u00e9 entre leurs mains, avec des titres de dette co\u00fbteux et soumis \u00e0 sp\u00e9culation. C\u2019est d\u00e9j\u00e0 la pression des march\u00e9s financiers pour faire baisser les d\u00e9penses publiques qui nous a mis dans la situation pr\u00e9sente, \u00e0 la suite d\u2019une succession de plans d\u2019aust\u00e9rit\u00e9 enclench\u00e9s pour satisfaire l\u2019avidit\u00e9 du capital contre l\u2019h\u00f4pital et tous les services publics ! En plus d\u2019 emp\u00eacher la sp\u00e9culation financi\u00e8re sur la dette de chaque pays, la BCE doit financer le syst\u00e8me de sant\u00e9 et commencer, ainsi la conversion sociale et environnementale des productions et de l\u2019\u00e9conomie. Les 1.050 milliards d\u2019euros de cr\u00e9ation mon\u00e9taire annonc\u00e9s par la BCE doivent \u00eatre ainsi mis \u00e0 la disposition du syst\u00e8me public de sant\u00e9 et des autres services publics dans chaque pays de l\u2019Union europ\u00e9enne. Nous appelons pour cela \u00e0 cr\u00e9er un Fonds Europ\u00e9en pour la Sant\u00e9, imm\u00e9diatement. Il pourra \u00e9largir son action par la suite. Il recevrait son argent de la BCE sous forme de titres \u00e0 100 ans, non n\u00e9gociables sur les march\u00e9s. Il financerait par des pr\u00eats \u00e0 taux nul, voire n\u00e9gatif, et par des avances non remboursables les d\u00e9penses des Etats membres pour leur syst\u00e8me public de sant\u00e9 et les autres services publics r\u00e9pondant \u00e0 la crise du Coronavirus. L\u2019article 123, paragraphe 2, du Trait\u00e9 de Lisbonne le permet. Chaque Etat membre en b\u00e9n\u00e9ficierait, en proportion de sa population. Ce Fonds serait g\u00e9r\u00e9 d\u00e9mocratiquement, avec des repr\u00e9sentants du parlement europ\u00e9en et du Conseil \u00e9conomique et social europ\u00e9en, des repr\u00e9sentants des parlements nationaux et des repr\u00e9sentants des personnels des syst\u00e8mes publics de sant\u00e9. Une partie de ce fonds pourrait \u00eatre destin\u00e9 aux d\u00e9penses publiques de sant\u00e9 des pays en d\u00e9veloppement ou \u00e9mergents d\u2019Afrique, d\u2019Am\u00e9rique Latine, de la m\u00e9diterran\u00e9e Sud et de l\u2019Est hors UE. Dans le m\u00eame temps, pour le maintien de l\u2019emploi et des revenus, des mesures devraient \u00eatre prises pour une autre s\u00e9lectivit\u00e9 de la politique de cr\u00e9dit des banques aux entreprises. Cette s\u00e9lectivit\u00e9 reposerait sur des crit\u00e8res et conditions pr\u00e9cises : s\u00e9curisation des revenus et maintien de l\u2019emploi. Troisi\u00e8mement, il faut des moyens de coop\u00e9ration industrielle pour les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 dans une reconversion environnementale et sociale, par des accords coop\u00e9ratifs non capitalistiques, et la r\u00e9partition \u00e9quilibr\u00e9e des productions dans tous les pays de l\u2019UE. Cela suppose des \u00e9l\u00e9ments de partage des technologies.<\/p>\n

Premiers Signataires :<\/p>\n

Annam\u00e1ria ARTNER-Economiste, Hongrie Heinz BIERBAUM-Pr\u00e9sident de la Gauche Europ\u00e9enne(Allemagne), Walter BAIER-Coordinateur politique de Transform! Europe(Autriche), Giannis BASKOZOS-ex secr\u00e9taire d\u2019Etat du Ministre de la Sant\u00e9(Gr\u00e8ce), Bruno BAURAIND-Economiste, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du GRESEA(Belgique), Frederic BOCCARA-Economiste, CESE, Comit\u00e9 ex\u00e9cutif du PCF(France), Vincent BOULET-Responsable Europe PCF(France) Denis DURAND-Economiste, ancien cadre de la Banque de France, PCF(France), Giovanna CAPELLI-Responsable Europe PRC (Italie), Luis Fazenda-ex vicepresident du Parliament(Portugal) Paolo FERRERO-ex Ministre de la S\u00e9curit\u00e9 Sociale, Vice-pr\u00e9sident du PGE(Italie) Andrea FUMAGALLI-Economiste(Italie) Waltraud FRITZ-Secr\u00e9taire du PGE(Autriche) Georgios GIANNOPOULOS-ex secr\u00e9taire d\u2019Etat du Ministre de la Sant\u00e9(Gr\u00e8ce) Jos\u00e9 GUSMAO-MEP, Bloco de Esquerda(Portugal)
\nPierre LAURENT-Vice-Pr\u00e9sident du PGE(France) Fernando LUENGO ESCALONILLA-Economiste(Espagne) Giovannni MAZZETTI-Economiste(Italie) Mirko MESSNER-Secr\u00e9taire du Parti Communiste(Autriche) Catherine MILLS-Economiste, Universit\u00e9 Panth\u00e9on-Sorbonne(France) Maite MOLA-Vice-Pr\u00e9sidente du PGE(Espagne) Judit MORVA-Economiste(Hongrie) Carlos SANCHEZ MATO-Responsable \u00e9conomique Izquierda Unida(Espagne) Barbara STEINER-Directrice de Transform ! Europe(Autriche) Antonella STIRATI-Economiste(Italie) Evelyne TERNANT-Economiste, PCF(France) Axel TROOST-Economiste(Allemagne) Euclides TSAKALOTOS-Economiste, Ex Ministre des Finances(Gr\u00e8ce) Attila VAJNAI-Secr\u00e9taire PGE(Hongrie) Adreas XANTHOS-ex Ministre de la Sant\u00e9(Gr\u00e8ce)<\/p>\n<\/div>\n

Motivazioni:<\/h3>\n
\n

L’objectif de la p\u00e9tition est d’utiliser l’argent de la Banque Centrale Europ\u00e9enne et non celui des citoyens pour faire face \u00e0 la crise sanitaire, sociale et \u00e9conomique provoqu\u00e9e par le coronavirus, ni de se mettre dans le main des march\u00e9s financiers.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

ECB MONEY FOR HEALTH, NOT FOR CAPITAL – International petition<\/h1>\n
\n

The ECB must serve the common good – health, employment, climate – and not the finance. The unprecedented health crisis in the world calls for a new solidarity for genuine cooperation in the field of health and the production of related goods and services. This challenges the European Union, vis-\u00e0-vis the Eupeopean peoples and in its contribution to the world, in particular the countries of the South and the emerging countries. We shall act on three levels: combating the pandemic by supporting the public health systems of each Member State. Ensuring the income and employment of workers, such as craftsmen and self-employed workers. Mobilising the production system and making investments to meet these immediate needs, with a view to the social and environmental conversion of productions and of the economy. This solidarity is essential. It calls for financial means. It is not by invoking the financial markets that we can implement it. Doing that, one would put the health system even more in their hands, with expensive and speculative debt securities. It is also the pressure from the financial markets to reduce public spending, that has already put us in the current situation, following a series of austerity plans launched to satisfy the greed of capital against hospitals and all public services! In addition to intervening to prevent financial speculation on the debt of each country, the ECB must also finance the health system and thus begin the social and environmental conversion of productions and economy. From the 1,050 billion euros announced by the ECB, the quantitative easing must also be made available to the public health system and other public services in each EU country. We therefore immediately call for the creation of a European Health Fund. It can then expand its action. It will receive money from the ECB in the form of 100-year-old securities, which are not negotiable on the markets. It would finance, with loans at zero or even negative interest rates and with non-refundable advances, the expenses of the Member States for their public health system and other public services in response to the Coronavirus crisis. Article 123 (2) of the Lisbon Treaty allows this. Each Member State would benefit, in proportion to its population. This Fund would be managed democratically, with representatives of the European Parliament and the European Economic and Social Council, representatives of national parliaments and representatives of the staff of public health systems. Part of this Fund could be used for public health expenditure in developing or emerging countries in Africa, Latin America, the Southern Mediterranean and the East outside the EU. At the same time, in order to help maintain employment and income, measures should be taken with regard to the aid of another selectivity of banks’ lending policy to companies.
\nThird, it is necessary to develop the means of industrial cooperation concerning health-related activities in an environmental and social conversion of productions. This should be done through non-capitalist cooperation agreements, in a balanced manner, in all EU countries. This requires elements of technology sharing.<\/p>\n

The first signatories are:<\/p>\n

Annam\u00e1ria ARTNER-Economist (Hungary), Heinz BIERBAUM-President of the European Left Party (Germany), Walter BAIER-Political coordinator of transform ! europe(Austria), Giannis BASKOZOS-former General secretary Ministry of Health(Greece), Bruno BAURAIND-Economist, general secretary of GRESEA(Belgium), Frederic BOCCARA\u2019-Economist, CESE, Executive committee of PCF(France), Vincent BOULET-ELP secretariat, Responsible for Europe of PCF(France), Giovanna CAPELLI-Responsible for Europe of Refoundation Communist Party(Italy), Denis DURAND-Economist, former French central bank manager, PCF (France), Luis FAZENDA-former vice-president of parliament (Portugal), Paolo FERRERO -former Welfare Minister, Vicepresident of the European Left Party(Italy), Andrea FUMAGALLI-Economist(Italy), Waltraud FRITZ-European Left secretariat(Austria), Georgios GIANNOPOULOS-former General secretary Ministry of Health(Greece), Jos\u00e9 GUSMAO-MEP, Bloco de Esquerda(Portugal), Pierre LAURENT-Vicepresident of the European Left Party(France), Fernando LUENGO ESCALONILLA-Economist (Spain), Giovannni MAZZETTI-Economist (Italy), Mirko MESSNER-Secretary of the Communist Party (Austria), Catherine MILLS-Economist, Panth\u00e9on-Sorbonne University(France), Maite MOLA-Vicepresident of the European Left Party (Spain), Judit MORVA-Economist (Hungary), Carlos SANCHEZ MATO-Responsible for the economic sector of Izquierda Unida(Spain), Barbara STEINER-Director of transform ! europe (Austria), Antonella STIRATI-Economist (Italy), Evelyne TERNANT-Economist, French Communist Party(France), Axel TROOST-Economist (Germany), Euclides TSAKALOTOS-Economist, former Finance Minister (Greece), Attila VAJNAI-European Left Party Segretariat (Hungary), Adreas XANTHOS-former Minister of Health (Greece)<\/p>\n<\/div>\n

Motivazioni:<\/h3>\n
\n

The aim of the petition is to use the money of the European Central Bank and not that of citizens to face the health, social and economic crisis caused by the Coronavirus. All without putting yourself in the hands of the financial markets again.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

EZB mittel f\u00fcr Gesundheit nicht f\u00fcr das Kapital – Internationale Petition<\/h1>\n
\n

EZB Mittel f\u00fcr Gesundheit nicht f\u00fcr das Kapital – Internationale Petition<\/p>\n

Die EZB muss dem Gemeinwohl dienen – wie der Gesundheit, der Besch\u00e4ftigung, dem Klima aber nicht dem Finanzsektor.<\/strong><\/p>\n

Die weltweit beispiellose Gesundheitskrise erfordert eine neu Solidarit\u00e4t und Zusammenarbeit im Bereich der Gesundheit und der damit im Zusammenhang stehenden Waren und Dienstleistungen.<\/strong><\/p>\n

Dies stellt eine Verpflichtung der Europ\u00e4ischen Union sowohl gegen\u00fcber den Menschen in Europa als auch eine globale Verantwortung dar.<\/p>\n

Wir m\u00fcssen auf drei Ebenen handeln:<\/strong><\/p>\n