20060616 18:09:00 webmaster<\/p>\n
Come la maggior parte di voi gi\u00e1 sanno, il 5 di ottobre 2005 una frana ha completamente sepolto il cantone di Panabaj, Santiago Atitl\u00e1n, Guatemala, lasciando 600 famiglie senza casa, 100 morti, 600 dispersi, 77 vedove, 25
\norfani di padre e madre e 50 bambini privati di uno dei genitori. La comunit\u00e1 su cui si \u00e9 abbattuta la tragedia \u00e9 una comunit\u00e1 maya Tzutujil, gi\u00e1 castigata dalla violenza del genocidio degli anni 80 e dalla conseguente povert\u00e1, in molti casi estrema, analfebismo, subnutrizione.<\/p>\n
Da Latinoamerica
\n(Riceviamo e diffondiamo l’allarme lanciato dalla nostra collaboratrice Benedetta Lettera, volontaria presso la comunit\u00e0 di Panabaj, in Guatemala.)<\/p>\n
Cari amici,
\nvi scrivo perch\u00e9 la situazione qui a Panabaj \u00e9 di nuovo molto grave e la comunit\u00e1 ha bisogno di tutto l’auito possibile.
\nCome la maggior parte di voi gi\u00e1 sanno, il 5 di ottobre 2005 una frana ha completamente sepolto il cantone di Panabaj, Santiago Atitl\u00e1n, Guatemala, lasciando 600 famiglie senza casa, 100 morti, 600 dispersi, 77 vedove, 25
\norfani di padre e madre e 50 bambini privati di uno dei genitori. La comunit\u00e1 su cui si \u00e9 abbattuta la tragedia \u00e9 una comunit\u00e1 maya Tzutujil, gi\u00e1 castigata dalla violenza del genocidio degli anni 80 e dalla conseguente povert\u00e1, in molti casi estrema, analfebismo, subnutrizione.
\nGli Tzutujiles sono un popolo forte e guerriero, e anche questa volta si
\nsono organizzati per difendere i propri diritti e prendere parte nel
\ncomplesso processo di ricostruzione: \u00e9 nata la associazione comunitaria
\nADECCAP (associazione per lo sviluppo comunitario del cantone Panabaj) che
\nrappresenta quasi 400 famiglie nel processo di costruzione delle case, che
\nsta lavorando tutti i giorni perch\u00e9 la ricostruzione di Panabaj sia rapida
\ne giusta e che sta realizzando vari progetti, con l’auito della comunit\u00e1
\ninternazionale, in beneficio della popolazione colpita (stiamo lavorando
\nnell’educazione, sicurezza alimentaria, salute mentale, esumazioni,
\ndiritti umani).
\nADECCAP ha assunto un ruolo importante nel panorama nazionale, e la
\nbattaglia pi\u00fa ardua che ha vinto \u00e9 stata riuscire a fermare il governo
\nnella costruzione di 290 case in un terreno ad alto rischio di minaccia
\nnaturale, terreno scelto senza consultare la popolazione ed in base a
\ncriteri economici: il governo non ha dovuto spendere soldi nell’acquisto
\npoich\u00e9 gli era stato donato. ADECCAP ha fatto pressione a tutti i livelli,
\nfino ad ottenere tutto il materiale tecnico necessario e fino ad arrivare
\nal Congresso della Repubblica. Alla fine il governo ha dovuto abbandonare
\nla costruzione e ammettere l’errore, per\u00f3 l’atteggiamento incompetente e
\narrogante mantenuto da gennaio fino a maggio \u00e9 costato molti soldi ( 100
\ncase erano sul punto di essere finite) e 8 mesi buttati al vento.
\nOra siamo di nuovo nella stagione piovosa, il governo ancora non ha
\ncomprato un terreno per le case e di nuovo la vita delle persone \u00e9 in
\npericolo: 100 famiglie stanno vivendo nella zona ad alto rischio, ai piedi
\ndella frana che ha sepolto Panabaj, nell’attesa di essere trasferiti nella
\nnuova urbanizzazione.
\nADECCAP ha individuato molti terreni adatti alla costruzione, ha
\ncontattato tutti i propietari e messo tutta l’informazione a disposizione
\ndel governo, pero passeranno almeno altri 3 mesi prima che siano
\ndisponibili i soldi per l’acquisto. Allo stesso tempo stiamo lavorando con
\nla cooperazione internazionale affinch\u00e9 apporti i fondi che garantiscano
\nuna urbanizzazione dignitosa e di cui il governo \u00e9 carente.
\nIl problema \u00e9 che la pioggia non ha aspettato i tempi della burocrazia, e
\nvenerd\u00ed scorso abbiamo dovuto evacuare in tutta fretta 650 persone dopo 1
\nora di pioggia intensa: un’altra volta un fiume di fango e pietre,
\nun’altra volta bambini che piangevano terrorizzati e vecchiette portate in
\nbraccio tremanti e bagnate.
\nDa venerd\u00ed, tutte le sere, alcune famiglie raccolgono le loro cose e se ne
\nvanno a dormire nel salone municipale, per paura. Ora sta piovendo e tutti
\nsiamo in allerta pronti ad organizzare l’evacuazione: ogni mezz’ora un
\ngiro di telefonate per sapere se la corrente \u00e9 cresciuta, se la pioggia
\ncontinuer\u00e1, se le scuole sono pronte per una eventuale emergenza.
\nLa pioggia continuar\u00e1 fino ad ottobre, e la comunit\u00e1 non pu\u00f3 vivere cos\u00ed:
\n100 famiglie stanno rischiando la vita tutte le notti. Quello che la gente
\nha chiesto al governo \u00e9 che si costruiscano, al pi\u00fa presto possibile,
\nrifugi in un posto sicuro, per poter lasciare le case in zona di alto
\nrischio e aspettare che sia completata la costruzione delle nuove ( 1 anno
\nalmeno). Per la costruzione di questi rifugi bisogna compare un terreno,
\ne questo \u00e9 di nuovo il problema: la lenta burocrazia e la cronica mancanza
\ndi fondi d’emergenza.
\nADECCAP ha trovato un terreno utile e iniziato la negoziazione con il
\npropietario, se avessimo i soldi sufficienti potremmo comprare domani
\nstesso il terreno e iniziare l’istallazione dei rifugi. Abbiamo bisogno di
\n15.000 dollari, una cifra ridicola ed enorme.
\nIl terreno che ci serve \u00e9 nella stessa zona in cui si realizzer\u00e1 la
\ncostruzione delle case, secondo gli accordi presi con il governo, ADECCAP
\ncomprerebbe il terreno a suo nome e lo rivenderebbe al governo allo stesso
\nprezzo quando il governo disporr\u00e1 dei fondi. Se il terreno acquistato non
\nrientrasse nel piano di urbanizzazione, sar\u00e1 utilizzato da ADECCAP per la
\ncostruzione di infraestruttura di uso pubblico.
\nChe altro dire? So che ognuno di voi far\u00e1 il possibile, e per questo vi
\nmando la pi\u00fa profonda gratitudine da parte delle persone di Panabaj.
\nNel frattempo continua a piovere, e tutti viviamo la stessa tensione e la
\nstessa paura: l’evacuazione di venerd\u00ed scorso \u00e9 avvenuta di pomeriggio,
\ngli uomini afferrati alle funi potevano camminare nella corrente e
\nguardare di casa in casa in cerca di persone in pericolo, i bambini
\npotevano guardarci in viso e aspettare che attraversassimo la corrente per
\nandarli a prendere, tutti potevano vedere dove mettevano i piedi.
\nMa se fosse successo di notte come sarebbe andata?
\nCosa accadrebbe se dovessimo evacuare la popolazione stanotte?
\nUn grande abbraccio da Panabaj
\nBenedetta<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
1598-guatemala-una-testimonianza-sulla-tragica-situazione-nel-panabaj<\/p>\n
2383<\/p>\n
2006-2<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"