20060624 10:10:00 webmaster<\/p>\n
Ermanno Allegri *<\/p>\n
Adital – Este jueves 22 de junio, los casi 2 mil participantes del II Foro Social Mundial de las Migraciones (FSMM), se dividieron en cerca de 10 talleres y eventos que profundizaron varios aspectos de las migraciones. El FSMM que tiene lugar en Rivas Vaciamadrid, Madrid (Espa\u00f1a), discute temas como migraciones y ciudadan\u00eda, legislaci\u00f3n relativa a los emigrantes, los factores de vulnerabilidad de los emigrantes, pol\u00edticas de migraci\u00f3n en la Comunidad Europea, migraciones africanas en Europa, entre otros.<\/p>\n
Uno de los m\u00e1s concurridos momentos de este jueves fue el seminario "Mujer y migraci\u00f3n", que evidenci\u00f3 una vez m\u00e1s, como la mujer que emigra encuentra un contexto de sufrimiento m\u00e1s fuerte que el hombre. El t\u00edtulo del primer trabajo presentado – Proyecto Migratorio: Motivaciones y sufrimientos entre el sue\u00f1o y la realidad -, ya dejaba entrever la esperanza y la desilusi\u00f3n como dos caras de la misma moneda.<\/p>\n
La investigaci\u00f3n, realizada en las periferias de Brasilia, capital brasilera, y presentado por Terezinha L\u00facia, del Departamento de Investigaci\u00f3n del Centro Scalabriniano de Estudios Migratorios, tuvo en consideraci\u00f3n como la migraci\u00f3n influye concretamente en el cuerpo y en la vida de la mujer, por el hecho de que el embarazo y la maternidad tienen efectos que se manifiestan directamente en el cuerpo y se verifican constantemente durante la migraci\u00f3n.<\/p>\n
Emigrar, enamorarse y tener hijos acarrea un volumen creciente de rupturas, de desorganizaciones estructurales. La sexualidad puede volverse una forma de apropiaci\u00f3n de un espacio nuevo por la mujer emigrante. Pero el embarazo se transforma tambi\u00e9n en el riesgo de vivir al l\u00edmite entre la salud y la enfermedad, en un ambiente nuevo, en el cual, muchas veces, son escasos los recursos materiales y la asistencia sanitaria.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 hace entonces la mujer que emigra, ella que fue motivada a salir de su lugar, o por un casamiento fracasado, o por el deseo de una vida mejor, o por buscar un trabajo y un rinc\u00f3n donde vivir en paz? Menos de la mitad se dice satisfecha con la situaci\u00f3n alcanzada y, para la mayor\u00eda, ello dej\u00f3 abierta la herida de la separaci\u00f3n forzada de sus hijos que, en general, se quedan con los abuelos. "Eso duele", es la expresi\u00f3n m\u00e1s usada cuando se recuerda la separaci\u00f3n.<\/p>\n
Para Kenza Elghali, de la universidad local Mohamed V, las emigrantes \u00e1rabes, como ella, ya son discriminadas por la asociaci\u00f3n que se hace, actualmente, con el terrorismo. Por eso, las dificultades en la acogida de la mujer que emigra, se hacen m\u00e1s agudas. Son dificultades de trabajo, de creaci\u00f3n de relaciones y, por eso, las dificultades de una se vuelven la expresi\u00f3n de un itinerario colectivo. Cada evento pol\u00edtico local o internacional viene a marcar m\u00e1s todav\u00eda, para bien o para mal, sus relaciones en los ambientes de convivencia.<\/p>\n
Esa convivencia m\u00e1s humana fue la que motiv\u00f3 el nacimiento, en la periferia de Madrid, de la Asociaci\u00f3n de Mujeres \u00cdtakas. Alba Tamoyo Arango cuenta c\u00f3mo, cuatro a\u00f1os atr\u00e1s, comenzaron a encontrarse mujeres de varias nacionalidades: peruanas, colombianas, espa\u00f1olas, ecuatorianas. El grupo se ocup\u00f3 de promover encuentros y cursos educativos y de formaci\u00f3n, que facilitasen la comprensi\u00f3n rec\u00edproca y la convivencia.<\/p>\n
Comenzaron a realizar debates en los colegios con profesores, educadores y j\u00f3venes, para ayudar a reconocer los valores de la interculturalidad. "Hasta promovemos cursos con periodistas y estudiantes de comunicaci\u00f3n social para que ellos se den cuenta lo que significa ese trabajo y para ayudarlos a cambiar el lenguaje que se usa en la prensa y en la televisi\u00f3n. Es un lenguaje y un tipo de palabras que dejan casi siempre un sentido negativo alrededor de la persona de los emigrantes", concluye Rocio Serrano, de la misma asociaci\u00f3n.<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Daniel Barrantes – barrantes.daniel@gmail.com <\/p>\n
* Ex secretario nacional de la Comisi\u00f3n Pastoral de la Tierra y director de la Agencia de Informaci\u00f3n Fray Tito para Am\u00e9rica Latina (www.adital.com.br)<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
1667-mujeres-y-migraciones<\/p>\n
2452<\/p>\n
2006-2<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"