20060623 15:17:00 webmaster<\/p>\n
La presenza in Portogallo del teatro italiano \u00e8 sempre stata molto significativa. Non si esagera dicendo che l\u2019attenzione che ad esso viene prestata supera quella di qualsiasi altra produzione teatrale straniera. Alla base di questo interesse vi sono, sia il vivo interesse per i contributi innovativi che il nostro teatro fornisce, sia la facilit\u00e0 di comprensione linguistica che contraddistingue i portoghesi, sia infine l\u2019impegno profuso nella traduzione e divulgazione di opere teatrali italiane da parte dell\u2019Associazione \u201cArtistas Unidos na\u2019 Capital\u201d , con la quale l\u2019Istituto Italiano di Cultura ha avviato ormai da anni una puntuale e proficua collaborazione.<\/p>\n
Tra le ultime presenze si segnala -nell\u2019ambito dell\u2019Alkantara Festival- la rappresentazione (14 e 15 giugno) da parte della Societas Raffaello Sanzio della durissima opera \u201cBR#04 Bruxelles\u201d di Romeo Castellucci presso un grande Auditorium del Centro Cultural de Bel\u00e8m totalmente esaurito , con una presenza molto rilevante di gente di teatro. Tra il pubblico sono stati infatti notati direttori di Festivals, molti attori, scenografi e direttori. La crudezza delle immagini ha provocato anche qualche uscita prematura : una decina di persone, tra i due spettacoli, aspetto che non ha comunque impedito il prolungato tributo finale di applausi e la conseguente e sincera \u201cstanding ovation\u201d. L\u2019opera \u201cBR#04 Bruxelles\u201d \u00e9 il quarto episodio del progetto europeo \u201cTragedia Endogonidia\u201d presentato in tutte le principali capitali europee e finanziato dal Programma Cultura 2000 dell\u2019Unione Europea.
\nNell\u2019ambito del prestigioso Festival internazionale di Teatro di Almada (4-18 luglio), giunto quest\u2019anno alla sua 23\u00aa edizione interamente dedicata al centenario della nascita di Samuel Beckett, il Piccolo Teatro di Milano presenter\u00e0 \u201cGiorni felici\u201d , scritta dal drammaturgo irlandese, con la scenografia del compianto Giorgio Strehler ( riproposta da Carlo Battistoni) e con la magistrale Giulia Lazzaroni nel ruolo di Winnie. Si mantiene cos\u00ec su alti livelli la collaborazione che l\u2019Istituto Italiano di Cultura ha sempre prestato negli ultimi anni al pi\u00f9 significativo e veterano dei Festivals teatrali portoghesi.
\nAnche un nuovo Festival, che vedr\u00e0 quest\u2019anno la sua prima edizione, il \u201cLisboa Mite 06\u201d, promosso dal Teatro Nacional Dona Mar\u00eda II\u00aa , godr\u00e0 di una ricca partecipazione italiana che coinvolger\u00e0 anche l\u2019ambito cinematografico con la proiezione del film di Marco Tullio Giordana \u201cLa meglio giovent\u00f9\u201d . In ambito pi\u00f9 strettamente teatrale la presenza italiana prevede la rappresentazione (19, 20 e 21 Luglio) di \u201cIliade, Eneide, Odissea\u201d , opera diretta e interpretata da Gianluigi Tosto, uno spettacolo che si presenta come una specie di antidoto all\u2019invasione di immagini che ci assale quotidianamente per ritrovare il piacere di ascoltare e raccontare storie. Il 21 e 22 luglio , nelle suggestive rovine della Chiesa del Carmo che dominano Lisbona dall\u2019alto verr\u00e0 rappresentata l\u2019opera \u201cMetamorphoses\u201d, ispirata ad Ovidio, creata da Alessandro Fabrizi e Kristin Linklater, con musiche di Gianluca Misiti. Si tratta di sette storie e una lunga ballata in varie lingue (italiano, inglese, francese) in cui ognuno dei quindici attori utilizza la propria lingua materna. Tra gli attori, nomi di primissimo piano sono Ken Cheeseman, presenza assidua nei lavori diretti da Luca Ronconi, Laura Mazzi, anch\u2019essa attrice di Ronconi con attivit\u00e0 cinematografica e televisiva e Maya Sansa, recente promessa del nostro cinema (\u201cLa meglio giovent\u00f9\u201d).
\n \u201cLisboa Mite 06\u201d si concluder\u00e0 (25 e 27 Luglio) con un\u2019altra rilevante presenza italiana: il Teatro Metastasio Stabile della Toscana di Prato e l\u2019opera \u201cIl lettore a ore\u201d, scritta dallo spagnolo Jos\u00e9 Sanchiz Sinisterra (attuale direttore artistico del Teatro pratese) e interpretata da Gianluigi Tosto, Adriano Iurissevich, Maya Sansa, ecc. Si tratta di un\u2019opera gi\u00e0 presentata in diversi Paesi ( Messico, Francia, Stati Uniti, Argentina, ecc.), piena di riferimenti alle grandi opere letterarie e tendente a trasformare lo spettatore in attento lettore.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
1658-lisbona-rilevante-presenza-del-teatro-italiano<\/p>\n
2443<\/p>\n
2006-2<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"