{"id":24897,"date":"2006-12-30T00:00:00","date_gmt":"2006-12-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897"},"modified":"2006-12-30T00:00:00","modified_gmt":"2006-12-30T00:00:00","slug":"2277-brasile-lotta-dura-per-la-coltura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897","title":{"rendered":"2277 BRASILE: Lotta dura per la coltura"},"content":{"rendered":"<p>20061010 18:04:00 webmaster<\/p>\n<p>David Lifodi (da Musibrasil)<\/p>\n<p>Mobilitazione contro la multinazionale Aracruz, che in alcuni stati vuole impadronirsi di terre occupate da indios <\/p>\n<p>Se il deserto verde continua a crescere, presto non ci sar\u00e0 abbastanza acqua da bere e terra per produrre cibo. Non riusciamo davvero a capire come un governo che voglia liberare il paese dalla fame possa sostenere un deserto verde invece di investire nella riforma agraria e nell\u2019agricoltura contadina. Lo sostenevano alcuni mesi fa le donne di Via Campesina riferendosi alla cartiera multinazionale Aracruz Cellulosa (a forte partecipazione di capitale norvegese), che intende cacciare campesinos e popolazioni indigene dalle loro terre e sfruttarle per la monocoltura dell\u2019eucalipto.<\/p>\n<p>Dopo avere danneggiato alcuni laboratori della Aracruz e avere bruciato le piantagioni di eucalipto per indurla a lasciare gli stati di Spirito Santo, Minas Gerais, Bahia e Rio Grande do Sul con la conseguente repressione delle istituzioni nei confronti delle donne contadine responsabili di queste azioni, la multinazionale ci riprova, questa volta cercando di impadronirsi delle terre da sempre abitate dalle comunit\u00e0 indigene guarani e<br \/>\ntupiniquim.<\/p>\n<p>Dom Thomas Balduino, che ha subito appoggiato la mobilitazione di Via Campesina e dei popoli indigeni insieme alla Commissione pastorale della terra, spiega in modo molto chiaro di quali appoggi e risorse finanziarie dispone l\u2019Aracruz in un passaggio di un suo articolo pubblicato sul sito zmag.org: \u00abL\u2019attivit\u00e0 della multinazionale \u00e8 alimentata da generosi finanziamenti pubblici. Ecco i dati: nel 2001, con l`ex presidente del Brasile Fernando Enrique Cardoso, l`Aracruz ha ricevuto dalla Bndes (Banca nazionale di sviluppo economico e sociale, ndr) 666 milioni di dollari per la sua terza fabbrica. Nello stesso anno il governo ha dato 600 milioni all`agricoltura familiare, dell`intero Brasile. Ora con Lula, la stessa impresa ha ricevuto dalla Bndes 318 milioni di dollari per la costruzione di una fabbrica nello stato di Bahia e l`approvazione della Bndes della concessione di 297 milioni per la modernizzazione della sua fabbrica nel Rio Grande del Sud. Potr\u00e0 restituire il debito a partire da 21 mesi dopo la concessione e pagher\u00e0 un interesse del 2 per cento all`anno. Mentre gli interessi riscossi dal governo dagli agricoltori familiari sono dell`8,75 per cento\u00bb. <\/p>\n<p>La stessa Aracruz inoltre si \u00e8 resa responsabile anche del devastante impatto ambientale prodotto sul fiume San Francesco, a cui affluivano circa 1500 ruscelli adesso prosciugati in seguito alle coltivazioni dell\u2019eucalipto.  Proprio il fiume San Francesco fin dal 2005 era stato oggetto di una controversia tra indigeni e lo stesso Balduino da un lato e il governo di In\u00e1cio Lula dall\u2019altro, che intendeva deviare il corso del fiume proprio per compiacere la multinazionale norvegese e contro la quale avevano preso posizione l`ambientalista Apolo Heringer Lisboa (secondo cui la deviazione avrebbe danneggiato ulteriormente il San Francesco, che adesso rifornisce di acqua numerose citt\u00e0 e svolge un ruolo fondamentale sia per l`agricoltura che per le centrali idroelettriche) e il vescovo Luiz Flavio Cappio, che aveva addirittura dato vita ad uno sciopero della fame.<\/p>\n<p>La risposta delle comunit\u00e0 indigene guarani e tupiniquim nei confronti della Aracruz \u00e8 stata comunque immediata, nonostante le intimidazioni e le violenze di cui erano gi\u00e0 state oggetto le donne di Via Campesina: lo scorso marzo furono costrette ad aprire la loro sede della Asociacion de mujeres trabajadoras rurales alla polizia che le aveva poi rinchiuse dentro le stanze dell\u2019associazione e interrogate con metodi sommari e illegali, oltre ad essersi impadroniti di computer, documenti e tutto il materiale prodotto dalle donne contadine. Le motivazioni della cartiera per sgomberare gli indigeni dalle loro terre appaiono talmente pretestuose che la stessa Funai (Funda\u00e7\u00e3o nacional do indio, ndr) si \u00e8 pronunciata a favore della demarcazione delle terre di guarani e tupiniquim, un\u2019area di circa undicimila ettari \u00abinvasa e occupata dalla multinazionale della cellulosa fin dagli anni 60\u00bb, sollecitando con fermezza il ministero di Giustizia a compiere i passi necessari per attribuire definitivamente la terra alle comunit\u00e0 \u00abe mettere cos\u00ec fine ad una controversia che si protrae da 35 anni\u00bb.  <\/p>\n<p>Se il ministro di Giustizia M\u00e1rcio Thomaz Bastos concedesse l\u2019immediata demarcazione del territorio tra l\u2019altro non farebbe che mettere in pratica quel diritto costituzionale dell\u2019attribuzione di terre ai popoli indigeni sancito da un decreto ministeriale che risale addirittura al 6 marzo 1998, quando era ministro Iris Resende. Di fronte alla consueta campagna di stampa diffamatoria condotta nei confronti degli indigeni tramite cui si definisce la Aracruz \u00abun\u2019impresa rispettabile che ha portato solo benefici al Brasile\u00bb, guarani e tupiniquim hanno scritto una lettera aperta alla popolazione in cui smontano punto per punto i supposti diritti della multinazionale sulle loro terre. La strategia adottata dall`azienda si \u00e8 basata soprattutto sul tentativo di diffamare in ogni modo i popoli indigeni nel tentativo di mettere contro di loro il resto della popolazione e la societ\u00e0 civile in generale. \u00abQuesta impresa\u00bb, spiegano guarani e tupiniquim, \u00abnon si \u00e8 mai fatta alcuno scrupolo quando si \u00e8 trattato di perseguire i suoi interessi, anche a costo di distruggere l\u2019ecosistema da sempre abitato dai popoli indigeni, cercando inoltre di cooptare i sindacati, manipolando governi e organizzazioni non governative e riuscendo cos\u00ec ad ottenere l\u2019appoggio della grande stampa\u00bb.<\/p>\n<p>Le affermazioni di Aracruz, secondo cui nei terreni dove ha imposto la monocoltura a eucalipto non esisteva alcun villaggio indigeno, appaiono completamente false. Non solo queste terre erano gi\u00e0 abitate dagli indigeni fin dal XVI secolo, come hanno dimostrato i leader di tupiniquim e guarani con fonti storiche alla mano, ma addirittura da numerose trib\u00f9, tra cui Temimim\u00f2, Goitacaz e Parnaubi. \u00abAbitiamo in questi luoghi da oltre 600 anni, stiamo resistendo da allora e continuiamo a vedere distrutti i nostri villaggi\u00bb, hanno ribattuto le popolazioni indios citando la Costituzione federale del 1988 che, all\u2019articolo 231, riconosce \u00abi diritti originari sulle terre che tradizionalmente occupano\u00bb. <\/p>\n<p>Di fronte alle pretese di Aracruz, che ha sempre rifiutato di riconoscere le comunit\u00e0 indigene guadagnandosi cos\u00ec anche l\u2019accusa di razzismo, guarani e tupiniquim si sono appellati anche all\u2019articolo 3 dello statuto dell\u2019Oit (Organiza\u00e7\u00e3o nternacional do trabalho) in cui si afferma che \u00abi popoli indigeni e tribali dovranno godere pienamente dei diritti umani e delle libert\u00e0 fondamentali senza alcuna discriminazione. Non dovr\u00e0 essere messa in pratica alcuna forma di coercizione che violi i loro diritti\u00bb. Infine, a prova dell\u2019evidenza storica con cui queste terre sono sempre state abitate dai popoli indigeni, guarani e tupiniquim concludono invitando ironicamente la popolazione e i dirigenti di Aracruz a compiere una ricerca sulla vera storia del loro popolo: \u00abLa cartiera arriv\u00f2 nel 1967, noi siamo qui da 600 anni. A chi spettano queste terre?\u00bb.<\/p>\n<p>www.musibrasil.net<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>2277-brasile-lotta-dura-per-la-coltura<\/p>\n<p>3057<\/p>\n<p>2006-1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>20061010 18:04:00 webmaster David Lifodi (da Musibrasil) Mobilitazione contro la multinazionale Aracruz, che in alcuni stati vuole impadronirsi di terre occupate da indios Se il <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897\" title=\"2277 BRASILE: Lotta dura per la coltura\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[109],"tags":[],"class_list":["post-24897","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eminews-2006"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>2277 BRASILE: Lotta dura per la coltura - Emi-News<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"2277 BRASILE: Lotta dura per la coltura - Emi-News\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"20061010 18:04:00 webmaster David Lifodi (da Musibrasil) Mobilitazione contro la multinazionale Aracruz, che in alcuni stati vuole impadronirsi di terre occupate da indios Se il [...]\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Emi-News\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-12-30T00:00:00+00:00\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=24897#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=24897\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe29b413db8f079f5349865bcb161aa4\"},\"headline\":\"2277 BRASILE: Lotta dura per la coltura\",\"datePublished\":\"2006-12-30T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=24897\"},\"wordCount\":1095,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Z- Eminews 2006\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=24897#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=24897\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=24897\",\"name\":\"2277 BRASILE: Lotta dura per la coltura - Emi-News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-12-30T00:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=24897#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=24897\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=24897#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2277 BRASILE: Lotta dura per la coltura\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/\",\"name\":\"Emi-News\",\"description\":\"Emigrazione Notizie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#organization\",\"name\":\"Emi-News\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-cropped-LOGO-EMI-NEWS-100-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-cropped-LOGO-EMI-NEWS-100-3.png\",\"width\":390,\"height\":115,\"caption\":\"Emi-News\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe29b413db8f079f5349865bcb161aa4\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?author=1\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2277 BRASILE: Lotta dura per la coltura - Emi-News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"2277 BRASILE: Lotta dura per la coltura - Emi-News","og_description":"20061010 18:04:00 webmaster David Lifodi (da Musibrasil) Mobilitazione contro la multinazionale Aracruz, che in alcuni stati vuole impadronirsi di terre occupate da indios Se il [...]","og_url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897","og_site_name":"Emi-News","article_published_time":"2006-12-30T00:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#\/schema\/person\/fe29b413db8f079f5349865bcb161aa4"},"headline":"2277 BRASILE: Lotta dura per la coltura","datePublished":"2006-12-30T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897"},"wordCount":1095,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#organization"},"articleSection":["Z- Eminews 2006"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897","url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897","name":"2277 BRASILE: Lotta dura per la coltura - Emi-News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#website"},"datePublished":"2006-12-30T00:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=24897#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2277 BRASILE: Lotta dura per la coltura"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#website","url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/","name":"Emi-News","description":"Emigrazione Notizie","publisher":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#organization","name":"Emi-News","url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-cropped-LOGO-EMI-NEWS-100-3.png","contentUrl":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-cropped-LOGO-EMI-NEWS-100-3.png","width":390,"height":115,"caption":"Emi-News"},"image":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#\/schema\/person\/fe29b413db8f079f5349865bcb161aa4","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24897\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}