20080311 11:53:00 redazione-IT<\/p>\n
da Musibrasil.net<\/p>\n
Circa 200mila italiani e italobrasiliani voteranno il 13 aprile: un\u2019opportunit\u00e0 per eleggere i cinque parlamentari del Sudamerica e riaffermare l\u2019importanza anche politica della presenza italiana.
\nLa maggiore comunit\u00e0 di italo-discendenti al mondo: \u00e8 con questa semplice ma chiara affermazione, oggi suffragata da ricerche e statistiche, che si deve definire la grande presenza italiana in Brasile. Un dato evidente a chi vive a San Paolo, Rio de Janeiro o Porto Alegre, ma a quanto pare ancora poco conosciuto dalla stragrande maggioranza dei nostri connazionali residenti in Italia, che del Brasile continuano ad avere un’immagine limitata e perlopi\u00f9 stereotipata.<\/p>\n
Eppure, come si diceva, i dati non lascerebbero spazio per equivoci o minimizzazioni: l’Ibge (l’Istat brasiliano, per intenderci) parla di 26 milioni di brasiliani di origine italiana; in maniera significativa questo dato riecheggia al primo paragrafo del lungo protocollo di intesa firmato nel marzo del 2007 tra il presidente del Consiglio Romano Prodi e il presidente della Repubblica In\u00e1cio Lula. I numeri made in Italy sono ancora pi\u00f9 eclatanti: secondo il "Rapporto sull’Emigrazione 2006" a cura di Caritas Italia e Fondazione Migrantes (probabilmente il pi\u00f9 completo strumento di valutazione quali-quantitativa della presenza italiana all’estero) gli \u00aboriundi\u00bb italiani in Brasile sarebbero circa 31 milioni. Un dato verosimile, anche perch\u00e9 i numeri dell’Ibge risalgono gi\u00e0 ad alcuni anni fa ed il Brasile oggi si avvicina a grandi passi alla meta dei 200 milioni di abitanti.<\/p>\n
Questo dato complessivo ci induce ovviamente ad una prima riflessione generale, riferita alla percezione del fenomeno in Italia, sicuramente lontana dalla portata reale dello stesso. Perch\u00e9, ci chiediamo oggi e ci siamo chiesti pi\u00f9 volte nel corso di questi anni: perch\u00e9? Diversi i possibili fattori che hanno contribuito alla sottovalutazione della portata della presenza italiana in Brasile; si va dagli effetti della seconda guerra mondiale (quando il Brasile era a fianco degli alleati americani) a scelte di natura politica estera a favore di altri Paesi (l’Argentina, in primo luogo); ma anche da elementi linguistici o culturali, che hanno sempre contribuito a fare percepire il Brasile non per i suoi tratti europei ed italiani ma per le sue forti connotazioni etniche di tipo indio-africano.<\/p>\n
Scopo di questo breve testo non \u00e8 l’approfondimento di una riflessione di carattere sociologico o antropologico sul tema in questione, che meriterebbe comunque un apposito studio supportato da ulteriori dati e da un’analisi specifica. Quello che ci preme sottolineare \u00e8 la dimensione di un fenomeno che probabilmente rappresenta almeno il 30 per cento (quasi un terzo) della dimensione, notoriamente enorme, del movimento migratorio italiano verso l’estero degli ultimi 150 anni. E ci\u00f2 in relazione al grande potenziale che questa presenza rappresenta per lo sviluppo di un solido e strategico rapporto con il Brasile, articolato nelle sue componenti di natura sociale, culturale, politica ed economica.<\/p>\n
Non sempre l’Italia ha saputo valorizzare tale bacino naturale di rapporti costituito dalla presenza in Brasile della sua grande comunit\u00e0 di discendenti. Le politiche di cooperazione sociale, lo sviluppo economico e le stesse relazioni istituzionali (mi riferisco soprattutto alla componente italiana) non hanno saputo cogliere appieno la grande opportunit\u00e0 costituita da questa realt\u00e0. Si \u00e8 preferito portare avanti una politica \u00aba compartimenti stagni\u00bb dove l’attenzione alle comunit\u00e0 emigrate era un capitolo a parte, raramente integrato con i programmi di cooperazione sociale ed economica.<\/p>\n
Ho avuto modo di vivere personalmente questo dualismo: nel corso dei primi anni di lavoro in Brasile seguivo prevalentemente il settore della cooperazione allo sviluppo, mentre in seguito mi sono occupato perlopi\u00f9 dell’assistenza alla popolazione di origine italiana. Ebbene, ho scoperto sulla mia pelle che tra questi due mondi non esisteva alcuna comunicazione fino a pochi anni fa e che spesso \u00abla mano destra non sapeva cosa faceva la sinistra\u00bb; non era raro il caso di un ente locale italiano impegnato in un piccolo progetto di cooperazione in una determinata regione del Brasile che si \u00abimbatteva\u00bb nella stessa regione con una delegazione dell’assessorato all’emigrazione dello stesso ente impegnata in una missione organizzata dalla locale associazione di emigrati… Mancanza di coordinamento da un lato, incapacit\u00e0 di ragionare in termini strategici dall’altro.<\/p>\n
Il giorno dell’arrivo del capo del Governo italiano in Brasile, un editoriale del "Corriere della Sera" lo invitava – letteralmente – \u00aba dimenticarsi dell’emigrazione italiana in Brasile\u00bb e a \u00aboccuparsi di affari\u00bb con il nostro partner sudamericano. Come se, tra l’altro, le due cose fossero alternative tra loro, e anzi la presenza italiana (anche, se non soprattutto, nel mondo dell’impresa) non fosse un fattore centrale e strategico proprio per lo sviluppo dei rapporti commerciali tra i due Paesi. L’editoriale del "Corriere" riprendeva ed enfatizzava, sostanzialmente, un atteggiamento tipico di certa diplomazia italiana che tanto spazio ha avuto in questi anni negli organi di informazione, con una conseguente influenza sulla \u00abpercezione\u00bb da parte dell’opinione pubblica del fenomeno.<\/p>\n
E, parlando di \u00abdiplomazia\u00bb, dovrebbe farci riflettere un dato legato alla \u00abrete diplomatico-consolare\u00bb italiana in Brasile: sei consolati generali per un’estensione territoriale grande 40 volte l’Italia e una comunit\u00e0 di 31 milioni di discendenti. Curioso un altro dato: i due stati brasiliani dove maggiore in termini percentuali \u00e8 la presenza italiana (Santa Catarina ed Espirito Santo) non hanno una sede consolare di prima categoria, ma semplicemente un viceconsolato. Sono senz’altro indicatori non soltanto della cronica carenza dei nostri servizi consolari all’estero ma anche un indice di una certa disattenzione alla reale diffusione della presenza degli italiani sul territorio dei Paesi di emigrazione.<\/p>\n
Fortunatamente in questi ultimi anni abbiamo assistito a una graduale inversione di tendenza per quanto riguarda l’attenzione dell’Italia verso il Brasile, anche grazie alla sensibilit\u00e0 mostrata dai governi dei due Paesi; tale dato ha anche riguardato la progressiva valorizzazione dell’universo rappresentato dalla nostra comunit\u00e0 qui residente e dai milioni di oriundi di terza e quarta generazione. La fitta serie di missioni politico-istituzionali al massimo livello del 2007 e in generale un maggior peso della nostra diplomazia in Brasile hanno contribuito a mutare il quadro esistente.<\/p>\n
Sicuramente la partecipazione politica degli italiani all’estero attraverso il voto ed alla elezione di propri rappresentanti in seno al Parlamento italiano ha contribuito a rafforzare questa inversione di rotta. Si \u00e8 dato pi\u00f9 valore anche alla presenza negli organi legislativi brasiliani di parlamentari di origine italiana; lo stesso dicasi per gli esecutivi di importanti stati brasiliani e dello stesso governo federale. Il governatore del Mato Grosso do Sul, Andr\u00e8 Puccinelli, \u00e8 nato a Viareggio; il ministro dell’Economia, Guido Mantega, a Genova, mentre figlio di immigrati calabresi \u00e8 Jos\u00e9 Serra, governatore dello Stato di San Paolo: sono soltanto alcune delle centinaia di autorit\u00e0 politiche brasiliane che possono vantare una origine italiana, spesso suffragata da una \u00abdoppia cittadinanza\u00bb esibita con orgoglio.<\/p>\n
Una analoga panoramica nel mondo dell’imprenditoria o del volontariato ci darebbe probabilmente lo stesso risultato. E’ a questo sostrato che ci riferiamo quando parliamo della valorizzazione della grande presenza italiana in Brasile. Un investimento politico su questo immenso capitale umano sarebbe davvero il segnale di una svolta nella maniera di intendere ed affrontare il \u00abcapitolo emigrazione\u00bb da parte dell’Italia: sviluppare e ampliare un grande programma di borse di studio tra i due Paesi, sulla falsariga dell’Erasmus europeo; incentivare programmi di cooperazione che coinvolgano ong italiane e brasiliane e che allo stesso tempo sappiano utilizzare il patrimonio costituito dagli oriundi; organizzare un \u00abtavolo permanente\u00bb che consenta ad amministratori pubblici dei due Paesi di elaborare politiche e programmi integrati. Sono soltanto alcune linee di lavoro possibile che hanno alla base la grande ed eterogenea risorsa costituita dalla popolazione di origine italiana in Brasile.<\/p>\n
Il Comites di San Paolo, organismo eletto democraticamente da tutti i cittadini italiani degli Stati di San Paolo, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Rondonia e Acre, ha iniziato in questi anni una serie di missioni all’interno degli stati e nelle principali capitali, per sperimentare sul campo questa \u00abcultura dell’integrazione\u00bb tra le politiche tipicamente a favore degli italiani all’estero e gli interventi a favore delle comunit\u00e0 povere del Brasile; tale sforzo ha coinvolto le istituzioni locali, il Consolato e le stesse imprese italiane e italobrasiliane. Si tratta di una importante e utile base, anche sperimentale, per procedere ed estendere questo cammino ad altre esperienze, anche italiane.<\/p>\n
Nel corso di queste visite si \u00e8 dato per esempio avvio, sia pure in maniera empirica, ad una prima mappatura della presenza italiana nel mondo dell’impresa e del volontariato, ed in questo abbiamo potuto contare con il supporto delle ong locali e della stessa Camera di commercio italobrasiliana. Siamo convinti che \u00e8 la maniera giusta di affrontare le cose, l’unica che unisce in modo intelligente e non demagogico il grande potenziale di oriundi italiani in Brasile e la significativa tradizione di solidariet\u00e0 italiana in Brasile, senza dimenticare di coinvolgere il mondo dell’impresa e le istituzioni.<\/p>\n
E’ a partire da esperimenti di questo tipo che sar\u00e0 possibile recuperare e dare valore concreto a quei numeri dei quali parlavo all’inizio: i 31 milioni di italodiscendenti in Brasile diventeranno cos\u00ec una leva formidabile per la costruzione di un mondo pi\u00f9 giusto, equamente sviluppato e culturalmente aperto alle enormi sfide poste dal secolo da poco iniziato.<\/p>\n
L’autore \u00e8 candidato alla Camera dei deputati (Collegio America meridionale) nelle liste del Pd (Partito democratico).
\nwww.fabioporta.com
\ne-mail: fabioporta@fabioporta.com<\/p>\n
10.03.2008<\/p>\n
www.fabioporta.com<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
4536-fabio-porta-il-voto-degli-italobrasiliani<\/p>\n
5287<\/p>\n
2008-3<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"