20080416 19:59:00 redazione-IT<\/p>\n
(DI F. WILLIAM ENGDAHL, Asia Times)
\nUn fungo mortale che uccide il frumento, noto come Ug99 [Uganda 1999, N.d.T.], si \u00e8 probabilmente propagato dall’Africa al Pakistan, in base ai rapporti pubblicati nel British New Scientist. Se fosse vero, tutto ci\u00f2 minaccia il granaio vitale dell’Asia, tra cui la regione del Punjab.<\/p>\n
La diffusione del mortale virus, la ruggine dello stelo [conosciuta anche come "ruggine nera del grano o del frumento" (Puccinia graminis), N.d.T.], contro la quale non esiste alcun funghicida efficace, avviene mentre le
\nriserve mondiali di grano raggiungono il livello pi\u00f9 basso nelle ultime quattro decadi e la produzione di bio-etanolo sovvenzionata dai governi, in particolare negli Stati Uniti, in Brasile e nell’Unione Europea, sta sottraendo a velocit\u00e0 allarmante la terra destinata alla produzione alimentare.<\/p>\n
La ruggine dello stelo \u00e8 la peggiore delle tre ruggini che affliggono le
\npiante di frumento. Il fungo cresce principalmente negli steli, che
\ncollegano il sistema vascolare, cosicch\u00e9 i carboidrati non possono passare
\ndalle foglie al grano, che alla fine avvizzisce.<\/p>\n
L’Ug99 \u00e8 un tipo di ruggine dello stelo che blocca i tessuti vascolari nei
\nchicchi di cereali tra cui il grano, l’avena e l’orzo. A differenza delle
\naltre ruggini che possono ridurre i raccolti, le piante infettate dall’Ug99
\npossono subire perdite fino al 100%. Durante la Guerra Fredda, sia gli Stati
\nUniti che l’Unione Sovietica accumularono le spore della ruggine degli steli
\nda utilizzare come arma biologica.<\/p>\n
Nel 1950, l’ultima grande epidemia della ruggine degli steli distrusse il
\n40% del raccolto primaverile del grano in Nord America. A quel tempo i
\ngoverni diedero inizio a uno sforzo maggiore per coltivare piante di grano
\nresistenti, guidati da Norman Borlaug della Rockefeller Foundation.<\/p>\n
Dopo l’epidemia del 1954, Borlaug diede inizio in Messico allo sviluppo di
\nun tipo di grano resistente alla ruggine dello stelo. Il progetto \u00e8
\ndiventato l’International Maize and Wheat Improvement Center [Centro
\nInternazionale per il Miglioramento del Mais e del Grano , N.d.T.] in
\nspagnolo CIMMYT. Fu sviluppato un tipo di grano ad alta resa e resistente
\nalla ruggine che pose termine ai focolai di ruggine, port\u00f2 alla Green
\nRevolution, e Borlaug vinse il Premio Nobel per la Pace nel 1970. Un
\nulteriore risultato \u00e8 attualmente un numero molto inferiore di variet\u00e0 di
\ngrano che possano resistere ad una qualsiasi epidemia di un nuovo fungo.<\/p>\n
Quando Ug99 apparve in Kenya nel 2002, Borlaug, ora novantatreenne, lanci\u00f2
\nl’allarme: "Troppi anni erano passati, e nessuno sta prendendo seriamente
\nl’Ug99", disse. Egli rimprovera il compiacimento dei risultati raggiunti, lo
\nsmantellamento dei corsi di formazione e dei programmi di verifica del grano
\ndopo 40 anni senza focolai, secondo quanto riporta il New Scientist Report.<\/p>\n
I primi ceppi del Ug99 sono stati rilevati nel 1999 in Uganda. Si \u00e8 diffusa
\nin Kenya a partire dal 2001, in Etiopia entro il 2003 e nello Yemen nel
\n2007, quando il ciclone Gonu ne diffuse le spore. Ora il micidiale fungo \u00e8
\nstato trovato in Iran e, secondo gli scienziati britannici, pu\u00f2 gi\u00e0 essersi
\nspinto molto pi\u00f9 ad est del Pakistan.<\/p>\n
Pakistan e India rappresentano il 20% dell’annuale produzione mondiale di
\ngrano. E’ possibile che mentre il fungo si diffonde, se prevalgono al
\nmomento opportuno certe condizioni di vento, si possano avere notevoli
\nspostamenti da un giorno all’altro.<\/p>\n
Nel 2007, un "fenomeno eolico" durato tre giorni e registrato dal CIMMYT in
\nMessico, gener\u00f2 forti correnti che passarono dallo Yemen, dove Ug99 \u00e8
\npresente, attraverso il Pakistan e l’India, e andando diritto in Cina. Il
\nCIMMYT stima che dai due terzi ai tre quarti del grano ora piantati in India
\ne in Pakistan sono molto sensibili a questo nuovo ceppo di ruggine dello
\nstelo. Un miliardo di persone che vivono in questa regione dipendono in modo
\nparticolare dal grano per il loro fabbisogno alimentare.<\/p>\n
Queste sono tutte zone in cui l’infrastruttura agricola predisposta a
\ncontenere questo tipo di problemi risulta estremamente debole o inesistente.
\nTutto ci\u00f2 minaccia di diffondere il fungo in altre regioni asiatiche
\nproduttrici di grano ed eventualmente nel mondo intero, se non sar\u00e0
\ncontrollato.<\/p>\n
Previsioni allarmanti sulla produzione mondiale di grano.
\nLe Previsioni sull’agricoltura mondiale 2007 fornite dalla United Nations
\nFood and Agriculture Organization (FAO) con sede a Roma, appena rilasciate,
\nproiettano un ombra allarmante sulle scorte alimentari mondiali, anche in
\nassenza di qualsiasi devastazione dell’ Ug99. La relazione afferma:<\/p>\n
"Si prevede che i paesi che non fanno parte del OCSE continuino a
\nsperimentare una crescita dei consumi di prodotti agricoli molto pi\u00f9 forte
\ndei paesi della zona OCSE. Questa tendenza \u00e8 favorita dalla popolazione e,
\nsoprattutto, dalla crescita del reddito – sostenuta dalla migrazione rurale
\nverso aree urbane di reddito pi\u00f9 elevato…. Si prevede che i paesi OCSE
\ncome gruppo perdano quote di produzione e di esportazione in molti beni. In
\nprospettiva la crescita nel consumo dei prodotti agricoli di base, da
\nutilizzare come materie prime per l’industria dei bio-carburanti in rapida
\nascesa, \u00e8 uno dei motivi e delle ragioni principali per i quali i prezzi
\ninternazionali dei prodotti raggiungeranno a breve termine un livello
\nsignificativamente pi\u00f9 alto rispetto a quanto sia stato riportato nelle
\nrelazioni precedenti".<\/p>\n
La FAO avverte che negli ultimi tre anni la crescita esplosiva di superficie
\nutilizzata per coltivare combustibili e non cibo sta drasticamente cambiando
\nle prospettive per le scorte alimentari a livello globale, e sta spingendo
\nnettamente pi\u00f9 in alto i prezzi dei prodotti alimentari, dai cereali allo
\nzucchero, alla carne e ai prodotti lattiero-caseari. L’uso dei cereali,
\ndello zucchero, dell’olio di semi e degli oli vegetali, destinati a
\nsoddisfare le esigenze della crescente industria dei bio-carburanti, \u00e8 uno
\ndei principali motori; in particolare le pi\u00f9 grandi quantit\u00e0 di mais negli
\nStati Uniti, di frumento e di colza nell’UE e di zucchero in Brasile, sono
\ndestinate alla produzione di etanolo e di biodiesel.<\/p>\n
Tutto questo sta gi\u00e0 causando drammaticamente l’aumento dei prezzi delle
\nproduzioni agricole, la crescita dei costi dei mangimi e un brusco aumento
\ndei prezzi per i prodotti animali. Secondo lo United States Department of
\nAgriculture [Dipartimento Americano delle Attivit\u00e0 Agricole, N.d.T]
\nquest’anno negli Stati Uniti circa il 25% del raccolto di mais servir\u00e0 a
\nprodurre bio-etanolo.<\/p>\n
Ironia della sorte, l’attuale industria di bio-etanolo \u00e8 stata mandata
\navanti grazie sia alle sovvenzioni del governo statunitense e sia alla
\ncredenza scientificamente falsa dell’Unione europea e degli Stati Uniti che
\nil bio-etanolo sia per l’ambiente meno nocivo dei carburanti derivati dal
\npetrolio e che sia in grado di ridurre le emissioni di CO-2. In una
\nintervista al quotidiano svizzero NZZ del 23 marzo, il direttore generale
\ndella Nestl\u00e9 Peter Brabeck, ha avvertito che nel recente periodo la
\ndrammatica conversione di superfici agricole per ricavare bio-carburanti \u00e8
\nstata una "follia politica". Ha sottolineato il fatto che le conseguenze non
\nsi sarebbero solo viste nell’esplosione dei prezzi del frumento nel mondo.<\/p>\n
"Allo stesso modo \u00e8 altrettanto grave che", ha aggiunto, la produzione di
\nbiocarburante "minacci il nostro approvvigionamento idrico. Al fine di
\nprodurre un litro di bio-etanolo abbiamo bisogno di 4000 litri di acqua. E
\nl’acqua \u00e8 un problema pi\u00f9 grave delle emissioni di CO-2".<\/p>\n
L’enorme espansione della superficie globale seminata per la produzione di
\nbio-carburanti sta creando altri problemi ecologici e richiede un uso
\nmaggiore di pesticidi, mentre l’uso di bio-carburanti nelle automobili
\nrilascia emissioni ancora pi\u00f9 micidiali di quanto si immagini. Il
\nbio-etanolo ha poco o nessun effetto sulle emissioni dei tubi di scappamento
\nnei modelli delle automobili attuali. Ma diffonde considerevoli emissioni di
\ncerte sostanze tossiche tra le quali la formaldeide e l’acetaldeide, una
\nneuro-tossina sospetta che in California \u00e8 stata bandita come sostanza
\ncancerogena.<\/p>\n
L’effetto pi\u00f9 allarmante del boom recente dei bio-carburanti, per\u00f2, \u00e8 stato
\nun catastrofico cambiamento nelle riserve mondiali di grano allo stesso
\ntempo sia nel’Unione europea che gli Stati Uniti, i quali hanno adottato
\npolitiche per tagliare drasticamente le tradizionali riserve cerealicole di
\nemergenza.<\/p>\n
Diversi anni fa’, sia l’Unione europea che gli Stati Uniti hanno approvato
\ndelle leggi che riducono drasticamente le scorte cerealicole di riserva.
\nNell’Unione europea tutto ci\u00f2 \u00e8 avvenuto attraverso la riforma dei sostegni
\nai prezzi dei cereali del Programma dell’Agricoltura Comunitaria e negli
\nStati Uniti attraverso una politica simile, tramite l’istituzione del FAIR
\n(Federal Agriculture Improvement Program [Programma per lo sviluppo
\ndell’agricoltura federale, N.d.T.]), al fine di rimuovere o ridurre
\nnotevolmente gli aiuti ai prezzi dei cereali.<\/p>\n
Se si aggiunge la grave siccit\u00e0 degli ultimi due o tre anni nelle principali
\nzone di coltivazione, dagli Stati Uniti all’Australia e in parti dell’Asia,
\nse si aggiunge la concorrenza crescente per acquisire la superficie agricola
\nda utilizzare nella coltivazione di bio-carburanti, soprattutto negli Stati
\nUniti, in Brasile e nell’Unione Europea, negli ultimi tre anni le scorte
\nmondiali di cereali, compreso il grano, hanno raggiunto i minimi mai visti
\nnegli ultimi decenni.<\/p>\n
Nell’UE allargata a 27 membri, nel 2006 un raccolto inferiore alle
\nprevisioni, 265,5 milioni di tonnellate, alla fine dell’anno economico
\n2006\/2007, ha portato alla riduzione delle forniture e a prezzi storicamente
\nelevati. Le scorte di emergenza si sono ormai ridotte a circa 1 milione di
\ntonnellate rispetto ai 14 milioni di tonnellate dell’inizio del 2006\/2007.<\/p>\n
Per farla breve, con la grave diminuzione delle scorte di grano in tutto il
\nmondo, con l’espansione delle superfici messe da parte per coltivare cereali
\nda utilizzare come combustibile e non per scopi alimentari, la diffusione di
\nun fungo mortale per il grano \u00e8 uno scenario pre-programmato per la
\ncatastrofe. Visto che la scala di crescita dell’industria dei biocarburanti
\nnegli Stati Uniti \u00e8 ben nota, alcuni suggeriscono che l’amministrazione di
\nWashington ha altre priorit\u00e0 piuttosto che ridurre la fame nel mondo. E’
\ncertamente chiaro che ci troviamo di fronte a una crisi di grandi
\nproporzioni anche in assenza di una nuova minaccia del fungo mortale del
\ngrano.<\/p>\n
Una delle conseguenze della diffusione del Ug99 \u00e8 un nuovo sforzo a
\npromuovere l’introduzione di organismi geneticamente modificati (OGM) e
\nvariet\u00e0 di grano ritenute resistenti al fungo Ug99, da parte della Monsanto
\nCorporation, dell’Azienda agrochimica svizzera Syngenta e di altri grandi
\nproduttori di sementi geneticamente manipolati. Alla Monsanto e nei vari
\nlaboratori OGM in tutto il mondo, i biologi stanno lavorando per brevettare
\ntali variet\u00e0 resistenti al Ug99.<\/p>\n
Nel 2004, il grano Roundup-Ready [abbreviato RR, marchio registrato dalla
\nmultinazionale Monsanto. Trattasi di colture geneticamente modificate al
\nfine di tollerare erbicidi a base di glyphosate o glifosato, N.d.T.],
\nstimato per essere il primo carattere genetico biotecnologico distribuito ai
\ncoltivatori, fu ritirato dal mercato dalla Monsanto. La societ\u00e0 ha
\ndenunciato una forte resistenza negli Stati Uniti e in Canada da parte dei
\ncoltivatori di grano, che temevano di perdere i mercati di esportazione, se
\nsi fosse venuto a sapere che il grano degli Stati Uniti era OGM.<\/p>\n
Quella tecnologia OGM avrebbe consentito agli agricoltori di utilizzare
\nsulle loro coltivazioni l’erbicida Roundup della Monsanto, il glifosato, per
\neliminare le erbe infestanti. La Monsanto doveva allora scoprire una variet\u00e0
\nbrevettata di frumento resistente al Ug99, che avrebbe aperto altri nuovi e
\ngrandi mercati di sementi che in passato erano ostili al grano geneticamente
\nmodificato. Syngenta ha sviluppato un gene biotecnologico che fornisce
\nresistenza al fusarium head blight [chiamato anche FHB, si intende un vasto
\ngenere di funghi per la maggior parte riconducibile a forme imperfette di
\nAscomiceti, presenti comunemente nel terreno, N.d.T.], e sta anche cercando
\nl’approvazione della legge. Adesso la loro attenzione \u00e8 rivolta al Ug99.<\/p>\n
Borlaug, l’ex capo della Rockefeller Foundation e della Green Revolution, \u00e8
\nattivo nel finanziamento alla ricerca per lo sviluppo di variet\u00e0 resistenti
\nal Ug99, e sta lavorando con il CIMMYT, il suo ex centro in Messico, e con
\nl’ICARDA in Kenya, dove l’agente patogeno \u00e8 ormai endemico. Finora, circa il
\n90% delle 12000 specie testate sono sensibili al Ug99. Questo include tutte
\nle principali variet\u00e0 di grano del Medio Oriente e dell’Asia occidentale.
\nAlmeno 80% delle 200 variet\u00e0, inviate al CIMMYT dagli Stati Uniti, non \u00e8 in
\ngrado di far fronte alle infezioni. La situazione \u00e8 ancora pi\u00f9 disastrosa
\nper l’Egitto, l’Iran, e altri paesi a rischio imminente.<\/p>\n
Anche se oggi fosse pronta per essere distribuita una nuova variet\u00e0
\nresistente, ci vorrebbero due o tre anni per l’incremento delle sementi e
\nper disporre di semi appena sufficienti al 20% degli acri piantati a grano
\nnel mondo, in base alla stima degli agronomi CIMMYT.<\/p>\n
Il lavoro \u00e8 stato fatto anche dall’Agricultural Research Service (ARS)
\ndell’USDA, la stessa agenzia che ha partecipato alla tecnologia Terminator
\ndella Monsanto per lo sviluppo delle sementi [Terminator Technology \u00e8 il
\nnome dato ai metodi proposti per limitare l’uso di piante geneticamente
\nmodificate facendo in modo che i semi di seconda generazione siano sterili.
\nQuesto sistema obbliga gli agricoltori ad acquistare ogni anno sementi dalle
\naziende fornitrici, per cui \u00e8 stato definito "tecnologia terminator",
\nN.d.T.]. La diffusione dell’allarme per il fungo Ug99 sta incoraggiando la
\nMontesanto e le altre compagnie OGM del commercio agricolo a richiedere che
\nl’attuale divieto volontario sul grano OGM sia revocato per consentire la
\ndiffusione dei semi di grano OGM brevettati con l’argomentazione che sono
\nresistenti alla ruggine dello stelo Ug99.<\/p>\n
L’influente USA National Association of Wheat Growers [Associazione
\nNazionale Statunitense dei Coltivatori di Grano, N.d.T.] sta riducendo la
\nsua opposizione man mano che aumentano le paure per il mortale Ug99 che va
\ndiffondendosi tra il grano del Nord America.<\/p>\n
F. William Engdahl \u00e8 un consulente per i rischi geopolitici e l’autore di
\n"Seeds of Destruction: The Hidden Agenda of Genetic Manipulation" [I semi
\ndella distruzione: agenda segreta della manipolazione genetica, N.d.T.]
\n(http:\/\/www.globalresearch.ca\/ ) e "A Century of War: Anglo-American Oil
\nPolitics and the New World Order" [Un secolo di guerre: le politiche
\npetrolifere anglo-americane e il nuovo ordine mondiale, N.d.T.] (Pluto
\nPress). Pu\u00f2 essere contattato sul sito http:\/\/www.engdahl.oilgeopolitics.net<\/p>\n
(Titolo originale: "Rust to fertilize food price surge" – Fonte:
\nhttp:\/\/www.atimes.com\/
\nTraduzione per www.comedonchisciotte.org a cura di Maurizio Oggianu)<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
4825-fame-nel-mondo-ruggine-per-fertilizzare-la-crescita-dei-prezzi-degli-alimenti<\/p>\n
5571<\/p>\n
EmiNews 2008<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"