20080723 13:29:00 redazione-IT<\/p>\n
Guatemala: Ancora sull’incendio dell’ambasciata spagnola
\ndi Miguel Angel Sandoval<\/p>\n
La storia dell\u00b4incendio dell\u00b4Ambasciata di Spagna in Guatemala \u00e8 tema di discussione nell\u00b4ambiente politico guatemalteco,come se fosse ieri. Trentanove morti, un edificio distrutto e bruciato, un sopravvissuto che poi viene sequestrato, prelevato violentemente dal suo letto d\u00b4ospedale e il suo cadavere viene gettato presso l\u00b4Universit\u00e0 Nazionale, relazioni diplomatiche rotte.<\/p>\n
Tutto accadde nel 1980, a tutt\u00b4oggi non sono stati identificati i responsabili, non \u00e8 stata fatta giustizia e l\u00b4impunit\u00e0 continua a regnare in tutti gli a regnare attorno a questo orribile fatto storico della vita guatemalteca, e anche della Spagna.<\/p>\n
\u00c8 stato anche scritto un libro da M\u00e1ximo Cajal, allora ambasciatore di Spagna in Guatemala, miracolosamente sopravvissuto ai fatti. In quel testo,(Massacro in ambasciata. Gli orrori della dittatura guatemalteca nella denuncia dell’ambasciatore sopravvissuto all’incendio della sede diplomatica spagnola" Editore: Sperling & Kupfer
\nData pubbl.: 2000) M\u00e1ximo Cajal ha affermato tutto ci\u00f2 che gli era possibile asserire come ambasciatore in servizio, ma sappiamo che negli archivi ci sono aspetti ancora riservati.<\/p>\n
Da allora ad oggi, almeno in Guatemala, c\u00b4\u00e8 stata un\u00b4infinit\u00e0 di articoli, opinioni, qualche documentario, materiale d\u00b4archivio, foto, testimonianze di gente che ha visto qualcosa, ma non appare da nessuna parte un dato che confermi chi sono gli autori intellettuali e i propositi di questo crimine di lesa umanit\u00e0.<\/p>\n
Attualmente c\u00b4\u00e8 un altro testo di uno storico guatemalteco, Jorge Luj\u00e1n, che rivisita il dramma dell\u00b4ambasciata in modo imparziale, con una visione della storia come qualcosa di asettico, che potrebbe anche essere legittimo, non quando si tratta della storia lontana dalle tensioni che vengono documentate<\/p>\n
-cosa ben diversa dalla storia recente- anche quella a cui abbiamo partecipato.<\/p>\n
Riferisi a quanto avvenuto ieri e di cui si \u00e8 contemporanei, almeno come testimoni di coscienza, non pu\u00f2 avvenire in modo imparziale.<\/p>\n
Lo stato guatemalteco evita il tema, al punto che la pratica sulla strage dell\u00b4ambasciata, come \u00e8 nota, \u00e8 stato sepolta per pi\u00f9 di 20 anni in un archivio della corte di giustizia ed \u00e8 tutt\u00b4ora completamente impune.Tutto \u00e8 tornato a galla quando Rigoberta Mench\u00fa ha iniziato un processo presso la giustizia spagnola, e da l\u00ec in poi fa parte della storia rimasta conosciuta.<\/p>\n
In Guatemala il caso dorme il sogno dell\u00b4impunit\u00e0, e dalla Spagna si affronta il tema con la preoccupazione di chi calcola i vantaggi politici che pu\u00f2 ricavarne. E qui credo che il governo spagnolo abbia delle responsabilit\u00e0 in merito, perch\u00e9 dovrebbe avere un atteggiamento pi\u00f9 partecipativo verso la giustizia.<\/p>\n
Sappiamo che il giudice Santiago Pedraz delle corti spagnole ha una indagine in corso, ma non dispone dell\u00b4informazione ufficiale del governo spagnolo, il quale sicuramente la trattiene nei propri archivi.<\/p>\n
Il tema non viene menzionato quando si giunge ad accordi con Uni\u00f3n FENOSA o Iberdrola, con Telef\u00f3nica o Hispanoil, o con altre imprese, ed \u00e8 per questo che esiste il sospetto che al governo spagnolo importino i diritti umani soltanto per dichiarazioni occasionali, ma gli affari sono la cosa che realmente lo preoccupano.<\/p>\n
La storia dei rapporti tra i due paesi dal 1980 ad oggi lo dimostra. Salvo un momento di rottura delle relazioni diplomatiche, risolto con un testo sibillino, e direi un po\u00b4 vigliacco.<\/p>\n
Attualmente siamo di fronte ad una nuova occasione di fare luce su questo grave incidente. E il minimo che si pu\u00f2 chiedere al governo spagnolo, finora socialista alla spagnola, ovviamente, \u00e8 che declassifichi l\u00b4informazione in suo possesso su questo caso.<\/p>\n
La giustizia non pu\u00f2 attendere oltre. \u00c8 l\u00b4esperienza propria della Spagna, dove \u00e8 stato avviato un processo per riesumare la verit\u00e0 occulta dalla guerra civile.<\/p>\n
Per il caso guatemalteco non c\u00b4\u00e8 dubbio che faremo tutto ci\u00f2 che \u00e8 necessario affinch\u00e9 la verit\u00e0 venga a galla. Tuttavia, credo che manchi una certa cooperazione da parte del governo spagnolo, che non dovrebbe continuare ad essere una specie di complice dell\u00b4impunit\u00e0 in Guatemala.<\/p>\n
Se esiste veramente un impegno verso la giustizia universale, esso deve essere concreto. Non avrebbe molto senso adottare i principi della giustizia universale per poi tenerli come un paravento dell\u00b4impunit\u00e0.<\/p>\n
Traduzione Clara Ferri<\/p>\n
www.selvasorg.blogspot.com<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
5265-guatemala-sullincendio-dellambasciata-spagnola-del-1980<\/p>\n
6006<\/p>\n
EmiNews 2008<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"