20080814 16:20:00 redazione-IT<\/p>\n
Una fermata e poi rilasciata: erano sedute sugli scalini di una chiesa – L’odissea di una peruviana "In cella perch\u00e9 straniera"<\/p>\n
di MARIA ELENA VINCENZI (da Repubblica on-line)<\/p>\n
ROMA – Scambiata per prostituta, umiliata davanti ai passanti proprio nel centro della citt\u00e0, portata all’ufficio Immigrazione. E lasciata l\u00ec, tutta la notte, in una cella minuscola, sporca e maleodorante con prostitute vere, che le passano accanto e sbrigano le pratiche per il rilascio ben pi\u00f9 velocemente di lei. Succede a Roma, la citt\u00e0 che, su disposizione del governo, avr\u00e0 il maggior numero di militari a presidiare strade, stazioni, ambasciate. La stessa dove i primi appuntamenti nell’agenda del sindaco sono le nuove ordinanze anti-rovistaggio, anti-accattonaggio Scambiata per prostituta, una notte in cella<\/p>\n
Le vittime sono due ragazze normalissime. Vestite come qualsiasi altra giovane romana. Jeans, T-shirt a girocollo, ballerine, 28 anni, occhiali a goccia, capelli legati e un filo di trucco. Solo che, nonostante l’inflessione romanesca, sono peruviane. Almeno di nascita: a Roma ci vivono da cinque anni. Sono diplomate in Italia e frequentano regolarmente l’universit\u00e0 "La Sapienza". Si mantengono con qualche lavoretto, una fa la cameriera e l’altra la baby sitter. Vivono in zona Prati. La domenica insegnano catechismo a Santa Maria degli Angeli, piazza della Repubblica, poco distante dalla centralissima stazione Termini.<\/p>\n
Un racconto fatto di lacrime e paura, quello delle due protagoniste della storia, M. J. P. e Y. V. "Erano le 17 quando sono arrivata in via XX Settembre per aspettare che la mia amica uscisse dal lavoro. Dovevamo andare con amici a prendere l’aperitivo. Lei era in ritardo, cos\u00ec ho deciso di sedermi sui gradini di Santa Maria della Vittoria. Cinque minuti e una volante della polizia mi si avvicina. Gli agenti abbassano il finestrino e uno dei due mi chiede: "Ma che fai ti metti a lavorare proprio qui, davanti a una chiesa?". Io, incredula, rispondo: "Come?". Lui ripete lo stesso concetto. Rimango senza parole, non riesco a credere che si possano essere permessi di confondermi con una prostituta: sono una ragazza normale, vestita con gonna e camicia. Non riesco a reagire. L’unica cosa che faccio \u00e8 chiamare la mia amica". Che racconta: "Sono scesa, ho trovato M. in lacrime. Mi sono avvicinata e gli agenti hanno ripetuto a me la stessa cosa, con lo stesso tono sprezzante: "Bella, diglielo pure alla tua amica, questa \u00e8 una chiesa, non potete mettervi a lavorare qui". Vado su tutte le furie e loro, di tutta risposta, ci chiedono i documenti: io li avevo, la mia amica no perch\u00e9 aveva una borsetta da sera molto piccola. Intorno, la gente iniziava a innervosirsi per la reazione dei poliziotti. Tanto che, dopo qualche schermaglia, decidono di andare via".<\/p>\n
Ma non finisce qui: alcune donne che hanno assistito alla scena convincono le studentesse ad andare a denunciare l’accaduto in questura. Hanno preso pure il numero di targa della volante. Le due ragazze decidono di seguire il consiglio e a piedi arrivano a via San Vitale, sede della questura di Roma.
\n"Entriamo in portineria e chiediamo di fare una denuncia: il poliziotto all’entrata \u00e8 gentilissimo. Dopo un minuto, dall’ingresso entra lo stesso agente con cui avevamo litigato. "Ancora qui state? Adesso vi faccio passare la voglia". E mi prende per un braccio – racconta Y. V. – io mi divincolo e gli dico che lo denuncer\u00f2. L’agente per la prima volta abbandona il tono arrogante, si stizzisce e carica la mia amica in macchina. "Con te non posso ma con lei s\u00ec, \u00e8 senza documenti".<\/p>\n
E se ne vanno senza nemmeno dirmi dove la portano. I colleghi della questura, che hanno visto la scena senza battere ciglio, dopo la mia insistenza mi dicono la destinazione, l’ufficio immigrati di via Patini. Chiamo un amico, vado a casa di M. a prendere i documenti e li porto l\u00e0. Arrivo alle 20 e consegno tutto. Chiedo quanto ci metteranno a rilasciarla: due ore circa. Decido di aspettare. Passano le ore e delle mia amica nemmeno l’ombra".<\/p>\n
"Mi hanno tolto tutto quello che avevo – spiega l’amica – e mi hanno chiuso dentro una cella sporca di immondizia. Non riuscivo a smettere di piangere. Tutti gli altri stranieri che stavano l\u00ec uscivano prima di me, ladre, prostitute, pusher, abusivi. La notte \u00e8 passata cos\u00ec, tra lacrime e preghiere. Sono uscita solo alle 10.30 del mattino". Versione confermata anche da un amico italiano, C. B., che ha accompagnato Y. a prendere i documenti a casa della ragazza e poi a via Patini. "Siamo stati l\u00ec davanti fino alle 3 del mattino, poi siamo tornati pi\u00f9 tardi. E, infine, alle 10.30 sono stato io a prendere M. quando, sconvolta, \u00e8 stata rilasciata e l’ho accompagnata a casa in motorino".<\/p>\n
E ancora ieri, una volta fuori, le ragazze non riescono a dimenticare. "Roma \u00e8 diventata invivibile per gli stranieri: siamo regolari, parliamo romano, abbiamo amici italiani eppure veniamo trattate cos\u00ec. Siamo qui da tanti anni, continuiamo ad amare questa citt\u00e0, ma facciamo fatica a viverci". Forse tutto questo andrebbe denunciato. "Volevamo farlo ieri, ma poi \u00e8 andata come \u00e8 andata. Ora abbiamo paura, chi ci torna in questura?".<\/p>\n
(14 agosto 2008)<\/p>\n
www.repubblica.it<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
5410-la-denuncia-di-due-ragazze-sudamericane-maltrattate-da-un-poliziotto-a-roma<\/p>\n
6151<\/p>\n
EmiNews 2008<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"