20070216 16:12:00 webmaster<\/p>\n
Albanesi, rumeni e marocchini tra i 26 e i 45 anni: sono muratori, gruisti, manovali, operai nei cantieri. Hanno bisogno di formazione e di imparare bene l’italiano. La ”fotografia” dell’Iple su Bologna e provincia<\/p>\n
BOLOGNA – Muratori, gruisti, manovali, operai nei cantieri: tra i lavoratori regolari dell’edilizia a Bologna uno su tre \u00e8 straniero. Immigrati in prevalenza albanesi (21,1%), poi rumeni (18,3%) e marocchini (18%), tra i 26 e i 45 anni, che hanno bisogno di formazione e prima di tutto di imparare bene l’italiano. Perch\u00e9 a volte, in un settore sempre funestato da un alto numero di incidenti sul lavoro, capirsi bene con un collega, saper leggere un cartello o un avviso di sicurezza pu\u00f2 fare la differenza e salvarti la vita.<\/p>\n
Questa la "fotografia\u201d che sar\u00e0 presentata marted\u00ec 20 febbraio dall\u2019Iple, l\u2019Istituto per l\u2019istruzione professionale dei lavoratori edili di Bologna e provincia, che per i suoi 60 anni ha condotto un\u2019indagine tra 200 lavoratori immigrati e promosso il convegno \u201cLa mission dell\u2019edilizia per gli stranieri\u201d. Una giornata per riflettere, in particolare, sul tema della sicurezza. \u201cA Bologna \u2013 spiega Mario Gaiani, direttore dell\u2019Iple \u2013 gli occupati regolari iscritti alle Casse edili sono 12.700, e tra loro gli stranieri sono 4.000. Una presenza che fino a 10-15 anni fa quasi non esisteva, ed ora \u00e8 in costante crescita. Senza parlare del lavoro nero e irregolare, dove la presenza di braccia immigrate \u00e8 impossibile da quantificare, ma sicuramente molto alta\u201d. Per l\u2019Iple, che \u00e8 un ente bilaterale nel cui cda siedono in numero uguale rappresentanti degli imprenditori e dei sindacati edili, la prima risposta da dare al nuovo fenomeno \u00e8 \u201cuna formazione utile e mirata\u201d. \u201cIl punto dolente per tanti lavoratori stranieri \u2013 dice Gaiani \u2013 \u00e8 ancora la comprensione dell\u2019italiano\u201d. Il 60% degli immigrati che hanno risposto al questionario dell\u2019Iple dichiara una buona conoscenza della nostra lingua parlata, ma le percentuali scendono quando si tratta di capire bene la lingua scritta (39,6%). \u201cE comunque tante volte l\u2019italiano non basta \u2013 aggiunge Gaiani \u2013 se i cantieri, come capita spesso, sono multietnici e gli stessi colleghi di lavoro italiani parlano vari dialetti\u201d.<\/p>\n
Sta in questa \u201cBabele\u201d, e nelle incomprensioni che nascono sul posto di lavoro, la causa di molti incidenti che si potrebbero evitare? \u201c\u00c8 un fenomeno da capire \u2013 risponde il direttore dell\u2019Iple \u2013 e per questo stiamo avviando una ricerca specifica insieme all\u2019Asl e all\u2019Universit\u00e0 di Bologna. Un fatto certo, lo dicono i dati Inail, \u00e8 che i lavoratori stranieri si infortunano in media 1,5 volte pi\u00f9 degli italiani\u201d. Gi\u00e0 dal 2003 l\u2019Iple ha aperto un Servizio stranieri per supportare le aziende e i lavoratori edili, e organizza vari corsi di italiano \u201cbase\u201d e di terminologia tecnica per immigrati occupati e disoccupati che hanno visto finora la partecipazione di 250 persone. Al convegno di Bologna si discuter\u00e0 anche di come potenziare questo impegno di formazione: ci sono iniziative gi\u00e0 avviate dall\u2019Iple, come un Dvd multilingue che informa gli stranieri sulle regole della sicurezza nei cantieri. Per informazioni: www.edili.com. (lb)<\/p>\n
www.redattoresociale.it<\/p>\n
<\/p>\n
2807-immigrazionea-bologna-e-straniero-un-lavoratore-regolare-su-tre-del-settore-edile<\/p>\n
3582<\/p>\n
EmiNews 2007<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"