20070407 11:11:00 redazione-IT<\/p>\n
[b]Ong Terre Madri, Osservatorio Indipendente sulla Regione Andina – Selvas.org e Traduttori per la Pace<\/p>\n
ORGANIZZANO[\/b]
\nDal 16 al 30 Agosto 2007*<\/p>\n
in collaborazione con Acci\u00f2n Ecologica (Ecuador) e con l’adesione del Trans National Institute – TNI (Netherlands)<\/p>\n
[b]"INVIATI SPECIALI"
\nMissione di verifica su Ambiente, Salute e Diritti Umani in Ecuador[\/b]<\/p>\n
*Date da confermare<\/p>\n
(La Premessa)
\n[b]Non c\u2019\u00e8 pi\u00f9 la mezza stagione[\/b]<\/p>\n
E non ci sono pi\u00f9 neanche gli inviati di una volta.
\nPotremmo citare nomi di noti corrispondenti del giornalismo che riportano alla mente testimonianze che hanno ancora il sapore della scoperta, la polvere del viaggio, i colori e i suoni di mille popoli diversi. Potremmo evocare l\u2019immagine di colei o colui che \u201carmi e bagagli\u201d, o meglio \u201ccarta e penna\u201d parte per un avventura che \u00e8 quella del racconto, passo dopo passo\u2026 Ma per fortuna ora c\u2019\u00e8 la grande rete, la banda larga che, stando comodamente seduti alla nostra scrivania, ci concede di entrare in contatto, vedere, ascoltare il mondo in un solo \u201cclick\u201d di mouse o telecomando. Questo, per\u00f2 sappiamo non essere la realt\u00e0. Con il computer, con la televisione NON entriamo in contatto, NON vediamo e NON ascoltiamo la realt\u00e0, ma solo una sua riproduzione. E a volte non possiamo neanche godere della sua rappresentazione per il solo motivo che la notizia \u00e8 omessa alla fonte, o non viene ritenuta degna di nota.<\/p>\n
(L\u2019Idea)
\n[b]Se la montagna non va da Maometto\u2026[\/b]<\/p>\n
\u2026Il giornalista – il ricercatore, l\u2019osservatore – va dalla notizia!
\nSpesso siamo condannati a recepire dati, testimonianze, e cronache senza una reale verifica della fonte, per mancanza di tempo, e soprattutto di fondi. A questo punto, in genere, si calcola, secondo il tariffario della convenienza, l\u2019importanza della notizia: cos\u00ec facendo \u00e8 realistico ipotizzare che ogni notizia perda di valore di fronte alla facile reperibilit\u00e0 delle nozioni essenziali tramite l\u2019uso delle fonti indirette, come le agenzie di stampa, ufficiali e non, o informazioni ricavate da una banale ricerca su internet.<\/p>\n
[b]Ong Terre Madri, Osservatorio Indipendente sulla Regione Andina – Selvas.org
\ne Traduttori per la Pace<\/p>\n
ORGANIZZANO
\nDal 16 al 30 Agosto 2007*<\/p>\n
in collaborazione con Acci\u00f2n Ecologica (Ecuador)
\ne con l’adesione del Trans National Institute – TNI (Netherlands)<\/p>\n
"INVIATI SPECIALI"
\nMissione di verifica su Ambiente,
\nSalute e Diritti Umani in Ecuador[\/b]<\/p>\n
*Date da confermare<\/p>\n
(La Proposta)
\n[b]Un viaggio di conoscenza e osservazione della realt\u00e0 sociale, politica e ambientale in Ecuador. [\/b]<\/p>\n
Una parte del viaggio sar\u00e0 dedicata ad incontrare le organizzazioni indigene, e i gruppi impegnati nella difesa dell’ambiente e dei diritti umani. Anche la conoscenza, di progetti di cooperazione locale e internazionale, tra gli splendidi scenari naturalistici delle Ande e dell’Amazzonia, consentiranno all’osservatore di approfondire il contesto geo-politico dell’area.
\nLa Missione prevede una trasferta lungo la frontiera tra Colombia ed Ecuador per valutare l’impatto ambientale e sociale delle fumigazioni aeree di glifosato, operazioni antidroga istituite nel quadro del cosiddetto "Plan Colombia", e verificarne gli effetti attraverso la raccolta di dati e testimonianze con la popolazione locale. Sono previsti inoltre incontri con studiosi, ricercatori scientifici, autorit\u00e0 e istituzionali dell’Ecuador. <\/p>\n
[b]M I S S I O N
\nL’oggetto di verifica della Missione \u00e8 l’uso di diserbanti sulla foresta pluviale
\ne aree coltivate, e il conseguente danno alla salute umana
\ne all’ecosistema ambientale.[\/b]<\/p>\n
\u00b7\tLe fumigazioni (aspersioni aeree) di glifosato (diserbante), sono una pratica prevista nel Piano Antidroga e nella lotta alle coltivazione illecite da parte della Colombia. La prossimit\u00e0, e addirittura, il superamento della frontiera Ecuadoriana, di questa pioggia di veleni \u00e8 ancora oggi causa di attrito tra le due cancellerie andine. <\/p>\n
Il viaggio in Ecuador consente l’osservazione diretta, la verifica personale, la raccolta di dati, testimonianze e documenti utili alla realizzazione di reportages giornalistici e scientifici. <\/p>\n
La partecipazione \u00e8 aperta ad Associazioni, Giornalisti, Ricercatori,
\nAttivisti dei diritti umani e\/o singoli.<\/p>\n
Il costo del viaggio approssimativo (da confermare) \u00e8 di circa 1.300 Euro. Viaggio, permanenza, spostamenti interni sono a carico del partecipante.
\nAi partecipanti sar\u00e0 offerta la logistica, il supporto informativo necessario, interpretariato di base, documentazione bibliografica e contatti utili alla preparazione del viaggio e all’approfondimento del tema in oggetto e delle comunit\u00e0 locali..<\/p>\n
Si prevedono uno o pi\u00f9 incontri preparativi e di coordinamento a Roma e\/o Milano.<\/p>\n
[b]E\u2019 necessaria una SOLLECITA DIMOSTRAZIONE DI INTERESSE,
\nanche senza conferma definitiva di adesione, al fine di creare un numero plausibile di partecipanti utile per i preventivi relativi ai viaggi in aereo con partenze previste da Milano e Roma.[\/b]<\/p>\n
[b]Per informazioni e adesioni all’iniziativa:
\nGianni Tarquini. Mailto: terre.madri@libero.it[\/b]<\/p>\n
—————–<\/p>\n
[b] (La BOZZA di PROGRAMMA)[\/b]<\/p>\n
-\u00e0 Partenze da Milano e Roma – 16 Agosto 2007<\/p>\n
[b]17-19 agosto[\/b]
\n\u00b7\tQuito 1. Incontro con Acci\u00f2n Ecologica per fare il punto della situazione sulle fumigazioni e programmare la visita al confine con la Colombia 2. Incontro con l\u2019Assemblea delle ONGs italiane e le altre ONGs internazionali per informarle sulla missione 3. Incontro con la CONAIE , Confederazione nazionale delle nazionalit\u00e0 indigene dell\u2019Ecuador 4. Visita, opzionale, al mercato di Otavalo e a un progetto di cooperazione con case famiglia e gestione di un parco cittadino come autofinanziamento a Ibarra. <\/p>\n
[b]20-23 agosto[\/b]
\n\u00b7\tLago Agrio e confine Ecuador \u2013 Colombia. Insieme ad Acci\u00f2n Ecologica, verificando gli effetti delle fumigazioni, raccogliendo materiale e testimonianze, incontrando le comunit\u00e0 locali e le autorit\u00e0 municipali. Sar\u00e0 possibile anche vedere l\u2019avanzamento dell\u2019oleodotto OCP con quota dell\u2019Agip e raccogliere dati e testimonianze sullo stato del progetto.<\/p>\n
[b]24 e 25 agosto [\/b]
\n\u00b7\tQuito, incontri istituzionali e conferenza stampa.<\/p>\n
[b]26- 29 agosto[\/b]
\n\u00b7\tSpostamento a sud di Quito, fino a Puyo, zona del blocco petrolifero n.10 gestito dall\u2019Agip, per parlare con le comunit\u00e0 locali e gli indigeni dell\u2019OPIP. Lungo la strada (Panamericana) sar\u00e0 possibile, come opzione, visitare le comunit\u00e0 indigene andine del p\u00e0ramo di Ambato (progetto Terre Madri), sostare a Ba\u00f1os (cittadina turistica con acque vulcaniche) o scalare il Chimborazo (vicino la citt\u00e0 di Riobamba).<\/p>\n
[b]30 e 31 agosto[\/b]
\n\u00b7\tQuito incontri con i Ministeri e i politici ecuadoriani; si potr\u00e0 provare a chiedere un incontro all\u2019Agip.<\/p>\n
[b]31 agosto \u2013 2 settembre [\/b]
\n\u00b7\tOgnuno potr\u00e0 gestire a proprio piacimento il tempo a disposizione per interviste e raccolta di materiali. Possibilit\u00e0 di spostarsi lungo la costa del Pacifico per visitare il progetto di cooperazione internazionale di protezione ambientale gestito dal CISP e andare ad osservare le balene. <\/p>\n
Organizzano:<\/p>\n
[b]TERRE MADRI[\/b] – [url]http:\/\/www.terremadri.it\/[\/url]<\/p>\n
[b]Osservatorio Informativo SELVAS.ORG [\/b]- [url]http:\/\/www.selvas.org\/[\/url]<\/p>\n
[b]TRADUTTORI per la PACE [\/b]- [url]http:\/\/www.traduttoriperlapace.org\/[\/url]<\/p>\n
—————–<\/p>\n
Breve Rassegna Stampa<\/p>\n
In www.selvas.org:<\/p>\n
:: (10\/12\/2003) Fumigazioni: guerra chimica sulle Ande
\n[url]http:\/\/www.selvas.org\/newsCO0303.html[\/url]
\nA partire dal 1978 sono state sperimentate progressivamente diverse formule: Paraquat, Triclopyr, Tebuthiuron, Imazapyr e Hexaxinona. Tuttavia nessuna di esse ebbe grande successo, per cui, a partire dal 1986, si inizi\u00f2 ad utilizzare nella guerra alle coltivazioni illecite l\u2019erbicida glifosato prodotto dalla transnazionale nordamericana Monsanto. Le fumigazioni hanno trasformato il territorio colombiano in un grande campo di sperimentazione di agenti chimici, gi\u00e0 molto tempo prima del Plan Colombia.<\/p>\n
:: (06\/12\/2006) Tra Colombia e Ecuador scorre veleno
\n[url]http:\/\/www.selvas.org\/newsEC0107.html[\/url]
\nIl Plan Colombia continua a mietere insuccessi e soprattutto continua a fare uso di pesticidi cancerogeni nella sua speciale lotta alle coltivazioni illecite. Le fumigazioni di glifosato lungo la frontiera con l’Ecuador da parte del governo Uribe scatena una pericolosa tensione diplomatica.<\/p>\n
In [url]http:\/\/www.tni.org[\/url] (TNI – Trasnational Institute) :<\/p>\n
:: (27\/03\/2007) La politizaci\u00f3n de las fumigaciones
\nLa politizaci\u00f3n de las fumigaciones – Glifosato en la frontera colombo-ecuatoriana
\n(TNI Informe sobre pol\u00edticas de drogas 20)
\n[url]http:\/\/www.tni.org\/detail_page.phtml?act_id=16300&menu=11d[\/url]<\/p>\n
El Plan Colombia ha generado da\u00f1os medioambientales, sanitarios y econ\u00f3micos; y puede que estimulado la expansi\u00f3n de cultivos de coca. Un nuevo informe analiza alternativas para la regi\u00f3n andina y aborda la pol\u00e9mica sobre el glifosato en la frontera Colombia-Ecuador. <\/p>\n
(Also in English)
\nThe politicisation of fumigations
\nGlyphosate on the Colombian-Ecuadorian border
\n[url]http:\/\/www.tni.org\/detail_page.phtml?page=policybriefings_brief20[\/url]<\/p>\n
<\/p>\n
3069-inviati-speciali-missione-di-verifica-su-ambiente-salute-e-diritti-umani-in-ecuador<\/p>\n
3843<\/p>\n
EmiNews 2007<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"