20070510 16:39:00 redazione-IT<\/p>\n
dio Maurizio Bekar<\/p>\n
Premio alla carriera a Claudio Magris, con le motivazioni di Predrag Matvejevic. Vari altri premi e menzioni al Concorso organizzato da Altamarea. Messaggio del Ministro per i Beni e le Attivit\u00e0 Culturali, Francesco Rutelli<\/p>\n
Lo scrittore e saggista Claudio Magris, insigne
\ngermanista e studioso della cultura
\nmitteleuropea, \u00e8 stato insignito del Premio alla
\nCarriera alla nona edizione del Concorso
\nInternazionale ‘Trieste Scritture di Frontiera’.
\nLa premiazione si \u00e8 svolta questa sera (mercoled\u00ec
\n9 maggio), in un’affollata cerimonia presso
\nl’Antico Caff\u00e8 San Marco di Trieste. Le
\nmotivazioni sono state illustrate dal presidente
\ndella Giuria, il saggista e slavista Predrag
\nMatvejevic. Vari altri riconoscimenti sono
\nassegnati dal concorso promosso dall’Associazione
\nAltamarea, che da anni punta a valorizzare la
\nconoscenza e il dialogo tra culture diverse e "di confine".<\/p>\n
Tra gli altri \u00e8 stato assegnato un primo premio
\nex aequo per la narrativa allo scrittore Mauro
\nCovacich per "Trieste sottosopra", edito da
\nLaterza, ed alla neozelandese Barbara Strathdee
\nper "Caf\u00e9 Wars", romanzo pubblicato in Nuova
\nZelanda ed ambientato fra Trieste e Lubiana
\ndurante la dissoluzione dell’ex Jugoslavia.<\/p>\n
Per la poesia premio alla carriera a Valentino
\nZeichen, residente a Roma, ma originario di
\nFiume, citt\u00e0 prima italiana, poi jugoslava ed
\noggi croata. Premio ‘Poesia Giovane’ al trentenne
\nromano Jacopo Ricciardi, uno dei promotori della
\n"nuovissima poesia italiana", pi\u00f9 un altro
\nex-aequo per la sezione ‘Scritture di Frontiera \u00ad
\nPoesia’: all’opera complessiva dell’udinese
\nLuciano Morandini, giudicata tra le pi\u00f9 originali
\ndella poetica friulana del secondo Novecento, e a
\nDieter Schlesak, poeta dell’esilio originario
\ndella Transilvania, per le sue opere "Settanta
\nvolte sete" e "Oltrelimite", pubblicate da ETS.
\nPer la poesia inedita, premi ex aequo ai
\ntriestini Erika Vida e Luca Visentini,
\nrispettivamente per le raccolte "Sar\u00f2 ragionevole
\ndomani", e "Sermoni colpevoli".<\/p>\n
Per la traduzione letteraria \u00e8 stata invece stata
\npremiata la croata Ljiljana Avirovic, da oltre
\ntrent’anni rinomata traduttrice di importanti
\nopere dal russo, il croato e l’italiano. Nella
\nsezione ‘Giuliani nel Mondo’ si \u00e8 affermata
\ninvece Ondina Demarchi, residente a Sydney, per
\nil libro-testimonianza "Una triestina in
\nAustralia". La giuria ha inoltre assegnato altri
\nriconoscimenti e menzioni speciali; l’elenco
\ncompleto \u00e8 consultabile sul sito web www.bekar.net<\/p>\n
Il IX Concorso Internazionale "Trieste Scritture
\ndi Frontiera" \u00e8 stato realizzato con il
\ncontributo dell’Assessorato alle Attivit\u00e0
\nProduttive della Regione Friuli Venezia Giulia,
\nla collaborazione degli Assessorati alla Cultura
\ndella Provincia e del Comune di Trieste, il
\npatrocinio della Direzione Centrale istruzione,
\ncultura, sport e pace – Servizio Attivit\u00e0
\nCulturali della Regione, e la partecipazione di
\nvari altri enti e realt\u00e0 locali.<\/p>\n
Durante le premiazioni del Concorso ‘Trieste
\nScritture di Frontiera’, \u00e8 stato letto un
\nmessaggio di saluto ed apprezzamento del
\nVicepresidente del Consiglio e Ministro per i
\nBeni e le Attivit\u00e0 Culturali, Francesco Rutelli,
\nin cui il Ministro esprimeva: "Il (mio) sincero
\napprezzamento per una realt\u00e0 che per qualit\u00e0,
\nrespiro cuturale ed alto profilo delle
\npersonalit\u00e0 premiate, ha saputo guadagnare in
\npochi anni un posto significativo tra le
\niniziative letterarie di sicuro respiro nazionale ed internazionale".<\/p>\n
<\/p>\n
3229-premiazioni-del-ix-concorso-internazionale-trieste-scritture-di-frontiera<\/p>\n
3998<\/p>\n
EmiNews 2007<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"