20071102 10:52:00 redazione-IT<\/p>\n
A Trieste, dal 3 all\u201911 novembre, al Teatro Miela Sabato 3 proiezioni dalle 15 a mezzanotte. Alle 20.30 inaugurazione ufficiale, con il Segretario Generale dell’Unione Latina, Ambasciatore Beniamino Osio, e il Sottosegretario agli Esteri, Donato Di Santo.<\/p>\n
Sabato 3 novembre s\u2019inaugura a Trieste il XXII Festival del Cinema Latino Americano, la pi\u00f9 vasta rassegna d\u2019Europa sulla produzione cinematografica, video e televisiva del continente latino.<\/p>\n
Il Festival si terr\u00e0 fino all\u201911 novembre al Teatro Miela (in Piazza Duca degli Abruzzi, 3); in programma quasi 200 titoli, tra film, cortometraggi, video e documentari. Il Festival \u00e8 promosso dall\u2019APCLAI (Associazione per la Promozione della Cultura Latino Americana in Italia), con il supporto di vari Enti italiani e di Istituzioni pubbliche latino americane.<\/p>\n
Sabato 3 novembre le proiezioni al Teatro Miela inizieranno alle ore 15.00, per proseguire fino a mezzanotte. Alle ore 20.30 cerimonia d\u2019inaugurazione, con il Direttore e curatore del Festival, Rodrigo Diaz, e gli interventi \u2013tra gli altri- del Segretario Generale dell’Unione Latina, Ambasciatore Beniamino Osio, e del Sottosegretario agli Esteri con delega sull’America Latina, Donato Di Santo.<\/p>\n
La serata proseguir\u00e0 con un omaggio a uno dei padri del Nuovo Cinema brasiliano degli anni \u201960, Joaquim Pedro de Andrade, con la proiezione del suo film-documentario \u201cGarrincha, alegria do povo\u201d. Da domenica 4 verranno presentati i film delle sezioni in Concorso<\/p>\n
Le proiezioni si terranno, fino all\u201911 novembre, dal mattino fino a mezzanotte. Le principali opere nella Sala Cinema saranno con traduzione simultanea, e i video in versione originale.<\/p>\n
Ingressi: con biglietto unico a 5 Euro, o con tessere APCLAI (a 30 e 15 Euro; riduzioni per gli immigrati extracomunitari, con documento vidimato dalla Consulta Comunale per l’Immigrazione).<\/p>\n
Informazioni sul sito web www.cinelatinotrieste.org, e alla cassa del Teatro Miela, al tel. 040\/3477672.
\nIl XXII Festival del Cinema Latino Americano di Trieste \u00e8 patrocinato dall\u2019Unione Latina, l\u2019Istituto Italo-Latino Americano, il Ministero per i Beni e le Attivit\u00e0 Culturali e la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell\u2019Universit\u00e0 di Trieste, ed \u00e8 realizzato con il contributo della Regione Friuli Venezia Giulia, della Provincia e del Comune di Trieste, e di Promotrieste.
\n– . –
\nIl programma dettagliato del Festival per sabato 3 prevede: video nella \u201cSala Birri\u201d dalle ore 15 in poi, e film in Sala Cinema dalle ore 15.30. Il primo film, per la sezione \u201cInformativa\u201d, \u00e8 il cileno \u201cPeloteros\u201d, del 2006, del regista Coco Castillo, proposto in versione originale sottotitolata in inglese; narra le peripezie di sei adolescenti che, per mezzo del gioco del calcio, stringono amicizia e cercano di farsi spazio nel mondo. Seguir\u00e0 alle 17.00, sempre per la sezione \u201cInformativa\u201d, il brasiliano \u201cO gr\u00e3o\u201d, del 2007, di Petrus Cariry, sottotitolato in inglese: una donna anziana, presagendo la propria morte, prepara la nipote all\u2019evento, mentre la vicenda s\u2019intreccia con un matrimonio in famiglia.<\/p>\n
Alle ore 18.30 il primo dei fim della rassegna-omaggio al regista cileno Miguel Litt\u00edn, uno dei Maestri della cinematografia latino americana e presidente della Giuria del Festival: verr\u00e0 presentato, con traduzione simultanea, il classico \u201cLa tierra prometida\u201d, una coproduzione cileno-cubana del 1973: una vicenda di operai disoccupati, che rievoca il primo governo socialista cileno, formatosi nel 1932 e dissolto violentemente pochi giorni dopo. Seguiranno alle 20.30 la cerimonia d\u2019inaugurazione del Festival e quindi il documentario del brasiliano Joaquim Pedro de Andrade \u201cGarrincha, alegria do povo\u201d, del 1963, sul giocatore di calcio e idolo popolare Garrincha; il film viene proposto con traduzione simultanea.<\/p>\n
I video in lingua originale, nella \u201cSala Birri\u201d, sabato 3 prevedono invece: alle 15.00 il film brasiliano \u201cValsa para Bruno Stein \u201c, di Paulo Nascimento, sulle contrastate vicende di un tedesco immigrato in Brasile e delle successive generazioni della sua famiglia; alle 16.45 \u201cSilvio Rodr\u00edguez in Cile\u201d, lo storico concerto del cantautore del 31 marzo del 1990, per celebrare la fine della dittatura e il ritorno della democrazia in Cile; alle 19.30 il documentario argentino \u201cEmiterio\u201d, sulla cultura aborigena della Cordigliera Orientale. Concluder\u00e0 la serata, dalle 21.15 in poi, una serie di cortometraggi, sottotitolati in inglese, per la sezione-omaggio al regista e documentarista brasiliano Joaquim Pedro De Andrade.
\n– . –
\nUlteriori informazioni sul Festival sul sito web: www.cinelatinotrieste.org , dove sono disponibili anche il programma di sala e il catalogo di tutta la rassegna.<\/p>\n
============================================<\/p>\n
NOTE PER LE REDAZIONI:
\n– Il programma e tutte le altre informazioni sul Festival sul sito web: www.cinelatinotrieste.org
\n– Foto ad alta risoluzione, materiali stampa e il catalogo del Festival in PDF disponibili per il download dal sito web dell\u2019ufficio stampa: www.bekar.net, nella sezione dedicata al Festival<\/p>\n
ALTRE INFORMAZIONI:
\nDirezione: Rodrigo Diaz \u2013 cell. (+39) 347.2364535 – e-mail: apclai@yahoo.it
\nOrganizzazione: APCLAI – via Massari n. 3\/14, 30 175 Venezia – cell. 347.236 45 35
\ne.mail: latinotrieste@yahoo.com \u2013 web: www.cinelatinotrieste.org
\nUfficio Stampa: Maurizio Bekar \u2013 www.bekar.net
\nvia Pauliana n. 10, 34134 Trieste; tel. 040\/421591; fax 02\/700.406.766; cell. 340\/60.23.063
\ne-mail: info.bekar.net@gmail.com – bekar.net@operamail.com<\/p>\n
UFFICIO STAMPA: WWW.BEKAR.NET
\nMaurizio Bekar, via Pauliana 10, 34134 Trieste – ITALY
\ntel. 040\/421591 – fax 02\/700.406.766 – cell. 340\/60.23.063
\ne-mail: info.bekar.net@gmail.com – bekar.net@operamail.com
\nwebsite: www.bekar.net<\/p>\n
http:\/\/www.cinelatinotrieste.org\/<\/p>\n
<\/p>\n
3819-trieste-xxii-festival-del-cinema-latino-americano<\/p>\n
4575<\/p>\n
EmiNews 2007<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"