20090114 22:09:00 redazione-IT<\/p>\n
[b]Scritta il 3 gennaio e pubblicata il 12.01.2009 sul giornale algerino le Matin <\/p>\n
Il professor Andr\u00e9 Nouschi, 86 anni, ebreo nato a Constantine, storico di fama mondiale, Professore onorario all\u2019Universit\u00e0 di Nizza, ha inviato questa lettera all\u2019ambasciatore di Israele a Parigi.<\/p>\n
Signor Ambasciatore,<\/p>\n
Per lei oggi \u00e8 shabbat, dovrebbe essere un giorno di pace ma \u00e8 un giorno di guerra. Per me, da molti anni, la colonizzazione e il furto israeliano delle terre palestinesi mi esaspera. Le scrivo dunque a diversi titoli: come Francese, come Ebreo per nascita e come artigiano degli accordi tra l\u2019Universit\u00e0 di Nizza e quella di Haiffa.<\/p>\n
Non si pu\u00f2 pi\u00f9 tacere davanti alla politica di assassinii e di espansione imperialista di Israele. Vi comportate esattamente come Hitler si \u00e8 comportato in Europa con l\u2019Austria, la Cecoslovacchia. Disprezzate le risoluzioni dell\u2019ONU come quelle della Societ\u00e0 delle Nazioni ed assassinate impunemente donne, bambini; non invocate gli attentati, l\u2019Intifada. Tutto questo \u00e8 conseguenza della colonizzazione ILLEGITTIMA e ILLEGALE. CHE \u00c9 UN FURTO.
\nVi comportate come ladroni di terre e voltate la schiena alla morale ebrea. Vergogna a voi! Vergogna a Israele! Scavate la vostra tomba senza rendervene conto.[\/b]<\/p>\n
[b]Perch\u00e9 siete condannati a vivere con i Palestinesi e con gli stati arabi. Se vi manca questa intelligenza politica, allora non siete degni di far politica e i vostri dirigenti dovrebbero andare in pensione. Un paese che assassina Rabin, che glorifica il suo assassino, \u00e8 un paese senza morale e senza onore. Che il cielo e il vostro Dio condanni a morte Sharon, l\u2019assassino.<\/p>\n
Avete subito una disfatta in Libano nel 2006.<\/p>\n
Ne subirete altre, spero, e manderete a morire giovani Israeliani perch\u00e9 non avete il coraggio di fare la pace.<\/p>\n
Come gli Ebrei che hanno sofferto tanto possono imitare i loro boia hitleriani ? Per me, dal 1975, la colonizzazione mi trae a mente vecchi ricordi, quelli dell\u2019hitlerismo.<\/p>\n
Non vedo nessuna differenza tra i vostri dirigenti e quelli della Germania nazista.<\/p>\n
Personalmente, vi combatter\u00f2 con tutte le mie forze come l\u2019ho fatto tra 1938 e 1945, fino a quando la giustizia degli uomini distrugga l\u2019hitlerismo che sta nel cuore del vostro paese. Vergogna, Israele. Spero che il vostro Dio scaglier\u00e0 contro i suoi dirigenti la vendetta che si meritano. Come Ebreo, come ex-combattente della Seconda Guerra mondiale, sento vergogna per voi. Che Dio vi maledica fino alla fine dei secoli! Spero che sarete puniti.\u201d<\/p>\n
Andr\u00e9 Nouschi, professore onorario all\u2019Universit\u00e0. [\/b]<\/p>\n
Fonte: il quotidiano algerino " Le Matin DZ " [url]http:\/\/www.lematindz.net\/news\/2332-le-professeur-andre-nouschi-ecrit-a-lambassadeur-disrael-a-paris.html[\/url]<\/p>\n
Traduzione A.DOLCI
\n__________________<\/p>\n
[b]LETTERA ORIGINALE IN FRANCESE<\/p>\n
Lettre du Pr. Andr\u00e9 NOUSCHI \u00e0 l’ambassadeur d’Isra\u00ebl<\/p>\n
Publi\u00e9 le 12-01-2009<\/p>\n
Le professeur Andr\u00e9 Nouschi, 86 ans, juif natif de Constantine, r\u00e9put\u00e9 mondialement en tant qu’historien,
\nProfesseur honoraire de l’universit\u00e9 de NICE, a envoy\u00e9 cette lettre \u00e0 l’ambassadeur d’Israel \u00e0 Paris. Cela d\u00e9cape s\u00e9rieusement !<\/p>\n
Monsieur l’Ambassadeur,<\/p>\n
Pour vous c’est shabat, qui devait \u00eatre un jour de paix mais qui est celui de la guerre. Pour moi, depuis plusieurs ann\u00e9es, la colonisation et le vol isra\u00e9lien des terres palestiniennes m’exasp\u00e8re. Je vous \u00e9cris donc \u00e0 plusieurs titres :comme Fran\u00e7ais, comme Juif de naissance et comme artisan des accords entre l’Universit\u00e9 de Nice et celle de Haiffa.<\/p>\n
Il n’est plus possible de se taire devant la politique d’assassinats et d’expansion imp\u00e9rialiste d’Isra\u00ebl. Vous vous conduisez exactement comme Hitler s’est conduit en Europe avec l’Autriche, la Tch\u00e9coslovaquie .Vous m\u00e9prisez les r\u00e9solutions de l’ONU comme lui celles de la SDN et vous assassinez impun\u00e9ment des femmes, des enfants ; n’invoquez pas les attentats, l’Intifada. Tout cela r\u00e9sulte de la colonisation ILLEGITIME et ILLEGALE. QUI EST UN VOL. Vous vous conduisez comme des voleurs de terres et vous tournez le dos aux r\u00e8gles de la morale juive. Honte \u00e0 vous : Honte \u00e0 Isra\u00ebl ! Vous creusez votre tombe sans vous en rendre compte.<\/p>\n
Car vous \u00eates condamn\u00e9 \u00e0 vivre avec les Palestiniens et les \u00e9tats arabes. Si vous manquez de cette intelligence politique, alors vous \u00eates indigne de faire de la politique et vos dirigeants devraient prendre leur retraite. Un pays qui assassine Rabin, qui glorifie son assassin est un pays sans morale et sans honneur.<\/p>\n
Que le ciel et que votre Dieu mette \u00e0 mort Sharon l’assassin.<\/p>\n
Vous avez subi une d\u00e9faite au Liban en 2006.<\/p>\n
Vous en subirez d’autres, j’esp\u00e8re, et vous allez envoyer \u00e0 la mort de jeunes Isra\u00e9liens parce que vous n’avez pas le courage de faire la paix<\/p>\n
Comment les Juifs qui ont tant souffert peuvent-ils imiter leurs bourreaux hitl\u00e9riens ? Pour moi, depuis 1975, la colonisation me rappelle de vieux souvenirs, ceux de l’hitl\u00e9risme .<\/p>\n
Je ne vois pas de diff\u00e9rence entre vos dirigeants et ceux de l’Allemagne nazie.<\/p>\n
Personnellement, je vous combattrai de toutes mes forces comme je l’ai fait entre 1938 et 1945 jusqu’\u00e0 ce que la justice des hommes d\u00e9truise l’hitl\u00e9risme qui est au c\u0153ur de votre pays. Honte \u00e0 Isra\u00ebl. J’esp\u00e8re que votre Dieu lancera contre ses dirigeants la vengeance qu’ils m\u00e9ritent. J’ai honte comme Juif, ancien combattant de la 2\u00e8me guerre mondiale, pour vous. Que votre Dieu vous maudisse jusqu’\u00e0 la fin des si\u00e8cles ! J’esp\u00e8re que vous serez punis. "<\/p>\n
Andr\u00e9 Nouschi Professeur honoraire de l’Universit\u00e9[\/b]<\/p>\n
[url]http:\/\/www.lematindz.net\/news\/2332-le-professeur-andre-nouschi-ecrit-a-lambassadeur-disrael-a-paris.html[\/url]<\/p>\n
http:\/\/www.lematindz.net\/news\/2332-le-professeur-andre-nouschi-ecrit-a-lambassadeur-disrael-a-paris.html<\/p>\n
\n6435-lettera-del-prof-andre-nouschi-storico-ebreo-allambasciatore-di-israele-in-francia<\/p>\n
7171
\nEmiNews 2009<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"