20090202 19:01:00 redazione-IT<\/p>\n
da www.comedonchisciotte.org<\/p>\n
Per l’ennesima volta i media stanno capovolgendo la cronologia e le responsabilit\u00e0 della violenza a Gaza[1], ma la realt\u00e0 \u00e8 che dal 18 Gennaio a oggi Israele non ha mai rispettato il cessate il fuoco.
\nIl 27 gennaio i titoli dei giornali strombazzavano la notizia che i palestinesi avevano rotto l’ultimo cessate il fuoco: una bomba aveva ucciso un soldato israeliano e ferito altre due o tre soldati.<\/p>\n
Praticamente ogni fonte di informazione riportava questa azione come una grossa infrazione al cessate il fuoco che era iniziato il 18 gennaio: CNN, AP, NPR, il New York Times, The Washington Post, Fox News, ABC, CBS, il Christian Science Monitor, il LA Times, McClatchy Newspapers, ecc., hanno tutti accusato i palestinesi del riprendere della violenza.<\/p>\n
C’\u00e8 solo un problema. Le forze israeliane avevano gi\u00e0 violato il cessate il fuoco almeno sette volte:<\/p>\n
– Le forze israeliane hanno ucciso un contadino palestinese a Khuza’a a est di Khan Yunis il 18 gennaio.
\n– Le forze israeliane hanno ucciso un contadino palestinese a est di Jabalia il 19 gennaio.
\n– Le navi da guerra israeliane avevano cannoneggiato la costa di Gaza causando danni a strutture civili.
\n– Le truppe israeliane hanno sparato e ferito un bambino a est e di Gaza City il 22 gennaio.
\n– Il fuoco delle navi da guerra israeliane ha ferito tra i quattro e i sette pescatori palestinesi il 22 gennaio.
\n– Colpi di artiglieria israeliani hanno incendiato una casa palestinese il 22 gennaio.
\n-m Carri armati israeliani hanno aperto il fuoco al confine della citt\u00e0 di Al Faraheen, provocando danni a case e fattorie il 24 gennaio.[2]<\/p>\n
Eppure gli americani che si affidano ai media statunitensi per le loro notizie su Israele e Palestina vengono portati a credere che i palestinesi hanno dato inizio alla violenza (la morte di un soldato israeliano) che ha portato all’ultimo assalto di Israele: entro la fine della giornata [del 28 gennaio n.d.t.] le forze israeliane avevano gi\u00e0 ucciso un contadino palestinese ventisettenne sparando dai carri armati; avevano chiuso i valichi verso Gaza negando all’intera popolazione (un milione e mezzo di persone) accesso alle forniture di cibo, medicine e altri aiuti umanitari di cui c’\u00e8 disperatamente bisogno; avevano lanciato un drone che ha sparato un missile verso la citt\u00e0 di Khan Yunis, ferendo un membro di Hamas a bordo di una motocicletta e, a quanto pare, almeno un bambino palestinese l\u00ec vicino; avevano mandato 20 carri armati e sette bulldozer militari a Gaza; e avevano occupato una casa palestinese vicino alla citt\u00e0 di Deir Al Balah.<\/p>\n
Questa non \u00e8 la prima volta che i media hanno capovolto la cronologia della violenza tra israeliani e palestinesi. Mentre i media riportano ampiamente il massacro di palestinesi da parte di Israele durato tre settimane \u00e8 iniziato il 27 dicembre come reazione ai razzi palestinesi, il fatto \u00e8 che Israele aveva iniziato la violenza rompendo la tregua il quattro novembre uccidendo sei palestinesi e ferendone altre sei, il cinque novembre uccidendo ancora un altro palestinese. Solo dopo questa violenza israeliana (e il suo continuato e soffocante embargo a Gaza, un’altra estremamente significativa violazione della tregua) \u00e8 ricominciato il lancio di razzi da parte di Hamas.<\/p>\n
Neanche per Hillary i palestinesi contano.<\/p>\n
Nel frattempo il segretario di Stato Usa Hillary Clinton ha tenuto la sua primissima conferenza stampa al Dipartimento di Stato, annunciando: "Appoggiamo il diritto di Israele all’autodifesa. Lo sbarramento di fuoco dei razzi [palestinesi] che si avvicina sempre di pi\u00f9 alle aree popolate [in Israele] non pu\u00f2 rimanere senza risposta".<\/p>\n
Gran parte dei razzi palestinesi sono proiettili fabbricati in casa e costruiti di ferraglia. Il loro lancio \u00e8 iniziato solo dopo che l’invasione israeliana di Gaza e della Cisgiordania aveva ucciso e ferito centinaia di civili. In sei anni questi razzi hanno ucciso un totale di 28 israeliani. Israele ha ucciso almeno 40 uomini, donne e bambini palestinesi in pochi minuti il sei gennaio quando ha colpito una scuola dell’Onu. Durante la loro invasione di dicembre e gennaio le forze israeliane hanno ucciso pi\u00f9 di 1300 uomini, donne e bambini di Gaza e ne hanno feriti pi\u00f9 di 5000; i combattenti della resistenza palestinese hanno ucciso nove israeliani, 4 dei quali civili.<\/p>\n
Hillary \u00e8 capace di presentarsi con affermazioni cos\u00ec assurde e offensive, dando luce verde per un’ulteriore carneficina, e Israele \u00e8 capace di continuare la sua violenza assassina, solamente perch\u00e9 la copertura di Israele e Palestina da parte dei media mainstream \u00e8 talmente pessima.<\/p>\n
\u00c8 tempo per tutti noi di dire ai media che vogliamo sapere i fatti su Israele e Palestina, e di dire ai nostri vicini, ai nostri rappresentanti al Congresso e al nostro nuovo presidente quali sono questi i fatti. Noi abbiamo votato per il cambiamento. E’ tempo di ottenerlo.<\/p>\n
Alison Weir \u00e8 direttore esecutivo di "If Americans Knew" (www.IfAmericansKnew.org), che ha prodotto un volantino da distribuire alla gente con i fatti riguardanti il cessate il fuoco.<\/p>\n
NOTE DEL TRADUTTORE<\/p>\n
[1] Dalla prima pagina di Repubblica (ore 18:10): "Razzi e colpi di mortaio dai miliziani: prime persone colpite dopo il cessate il fuoco."<\/p>\n
[2] Su siti come Uruknet e Infopal che seguono le vicende mediorientali si possono trovare resoconti pubblicati nei giorni scorso relativi alle violazioni israeliane del cessate il fuco "unilaterale". N.d.t.<\/p>\n
Titolo originale: "Fact-Checking the Ceasefire Breaches. Killing Palestinians Doesn’t Count"<\/p>\n
Fonte: http:\/\/www.counterpunch.org\/
\nLink
\n29.01.2009<\/p>\n
Scelto e tradotto per www.comedonchisciotte.org da ALCENERO<\/p>\n
www.comedonchisciotte.org<\/p>\n
\n6609-le-infrazioni-al-cessate-il-fuoco-uccidere-palestinesi-non-conta<\/p>\n
7342
\nEmiNews 2009<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"