20090216 10:02:00 redazione-IT<\/p>\n
[b]Come ne parla la stampa italiana[\/b]<\/p>\n
(di Martino Rigacci)<\/p>\n
CARACAS (Ansa) – Via libera in Venezuela alla possibilit\u00e0 per Hugo Chavez di essere rieletto senza limiti temporali: \u00e8 il principale risultato politico del referendum costituzionale ieri in Venezuela, dove il 54,36% degli elettori ha risposto con un ‘si” a tale possibilit\u00e0 proposta dal presidente. L’attuale mandato di Chavez (54 anni), al potere da pi\u00f9 di dieci, scade nel 2012: il leader ‘bolivariano’ potr\u00e0 tornare a ripresentarsi anche per altri mandati, fatto che secondo l’opposizione rappresenta un perpetuarsi al potere quasi all’infinito di un capo di Stato definito intollerante e anti-democratico. Oltre alla presidenza, potranno essere rieletti anche i governatori, sindaci, consiglieri municipali e parlamentari.<\/p>\n
La vittoria della guida del ‘socialismo del XXI secolo’ \u00e8 stata annunciata durante la notte dal presidente del Consiglio nazionale elettorale (Cne), Tibisay Lucena, la quale ha fissato in un 45,63% i ‘no’ mentre l’astensione, secondo dati provvisori, \u00e8 stata pari al 32,95%: molto al di sotto quindi del 41,1% del precedente referendum (il 2 dicembre 2007), che ha visto la sconfitta, anche se solo per un soffio, di una ben pi\u00f9 ampia e complessa riforma costituzionale. Fatto che spiega, almeno in parte, la vittoria odierna del capo dello Stato. Subito dopo la comunicazione dei risultati, Chavez \u00e8 uscito da un balcone del ‘Palazzo Miraflores’, sede della presidenza a Caracas, dove ha fatto un intervento fiume salutato dai suoi simpatizzanti, molti dei quali indossavano la camicia rossa che distingue il socialismo ‘chavista’. Nel discorso, il presidente ha intrecciato analisi politica, canzoni, citazioni letterarie (tra le quali Jorge Luis Borges), ricordi familiari, oltre a intonare brevemente ‘El pueblo unido jamas sera’ vencid\u00f2. Un saluto speciale \u00e8 andato a Fidel Castro, che "dieci secondi" dopo l’annuncio della vittoria ha inviato un messaggio a Caracas, dicendo che la vittoria del presidente ha avuto "una dimensione tale da non poter essere misurata".<\/p>\n
Nel ricordare inoltre pi\u00f9 volte l’apostolo San Paolo ("quel guerriero dei popoli") e segnalando i dieci punti di scarto tra i ‘si” e il ‘no’, Chavez ha ribadito il proprio "impegno nei confronti del socialismo, quello vero, la rivoluzione socialista". Spiegando le ragioni della sua vittoria, Chavez ha inoltre sottolineato che alla fine si \u00e8 imposta "la costanza, la verit\u00e0 non la menzogna, la dignit\u00e0 del popolo". La vittoria del chavismo \u00e8 giunta al termine di una giornata elettorale senza disordini n\u00e9 grandi problemi nelle operazioni del voto elettronico, al di l\u00e0 degli scambi di accuse tra i due fronti su azioni di propaganda politica a urne aperte. Nel pomeriggio, Chavez aveva sottolineato l’importanza dell’ appuntamento elettorale, ricordando che in questa occasione era in gioco il suo "destino politico". Cos\u00ec come per le altre elezioni e referendum di questi ultimi dieci anni, il paese si \u00e8 presentato al voto polarizzato su due blocchi opposti. E’ probabile, affermano le prime analisi a caldo subito dopo il voto, che tale spaccatura continuer\u00e0 anche nei prossimi mesi.<\/p>\n
__________________<\/p>\n
Venezuela, vince il s\u00ec: Chavez pu\u00f2 essere eletto a vita
\n(da il Messaggero)<\/p>\n
CARACAS (16 febbraio) – Via libera in Venezuela alla possibilit\u00e0 per Hugo Chavez di essere rieletto senza limiti temporali: \u00e8 il principale risultato politico del referendum costituzionale ieri in Venezuela, dove il 54,36% degli elettori ha risposto con un \u201cs\u00ec\u201d a tale possibilit\u00e0 proposta dal presidente. L’attuale mandato di Chavez (54 anni), al potere da pi\u00f9 di dieci, scade nel 2012: il leader bolivariano potr\u00e0 tornare a ripresentarsi anche per altri mandati, fatto che secondo l’opposizione rappresenta un perpetuarsi al potere quasi all’infinito di un capo di Stato definito intollerante e anti-democratico. Oltre alla presidenza, potranno essere rieletti anche i governatori, sindaci, consiglieri municipali e parlamentari.<\/p>\n
La vittoria della guida del \u201csocialismo del XXI secolo\u201d \u00e8 stata annunciata durante la notte dal presidente del Consiglio nazionale elettorale (Cne), Tibisay Lucena, la quale ha fissato in un 45,63% i \u201cno\u201d mentre l’astensione, secondo dati provvisori, \u00e8 stata pari al 32,95%: molto al di sotto quindi del 41,1% del precedente referendum (il 2 dicembre 2007), che ha visto la sconfitta, anche se solo per un soffio, di una ben pi\u00f9 ampia e complessa riforma costituzionale. Fatto che spiega, almeno in parte, la vittoria odierna del capo dello Stato. Subito dopo la comunicazione dei risultati, Chavez \u00e8 uscito da un balcone del \u201cPalazzo Miraflores\u201d, sede della presidenza a Caracas, dove ha fatto un intervento fiume salutato dai suoi simpatizzanti, molti dei quali indossavano la camicia rossa che distingue il socialismo \u201cchavista\u201d. Nel discorso, il presidente ha intrecciato analisi politica, canzoni, citazioni letterarie (tra le quali Jorge Luis Borges), ricordi familiari, oltre a intonare brevemente \u201cEl pueblo unido jamas ser\u00e0 vencido\u201d.<\/p>\n
Un saluto speciale \u00e8 andato a Fidel Castro, che dieci secondi dopo l’annuncio della vittoria ha inviato un messaggio a Caracas, dicendo che la vittoria del presidente ha avuto \u00bbuna dimensione tale da non poter essere misurata\u00ab. Nel ricordare inoltre pi\u00f9 volte l’apostolo San Paolo (\u00abquel guerriero dei popoli\u00bb) e segnalando i dieci punti di scarto tra i s\u00ec e il no, Chavez ha ribadito il proprio \u00abimpegno nei confronti del socialismo, quello vero, la rivoluzione socialista\u00bb. Spiegando le ragioni della sua vittoria, Chavez ha inoltre sottolineato che alla fine si \u00e8 imposta \u00abla costanza, la verit\u00e0 non la menzogna, la dignit\u00e0 del popolo\u00bb.<\/p>\n
La vittoria del chavismo \u00e8 giunta al termine di una giornata elettorale senza disordini n\u00e8 grandi problemi nelle operazioni del voto elettronico, al di l\u00e0 degli scambi di accuse tra i due fronti su azioni di propaganda politica a urne aperte. Nel pomeriggio, Chavez aveva sottolineato l’importanza dell’ appuntamento elettorale, ricordando che in questa occasione era in gioco il suo \u00abdestino politico\u00bb. Cos\u00ec come per le altre elezioni e referendum di questi ultimi dieci anni, il paese si \u00e8 presentato al voto polarizzato su due blocchi opposti. \u00c8 probabile, affermano le prime analisi a caldo subito dopo il voto, che tale spaccatura continuer\u00e0 anche nei prossimi mesi.<\/p>\n
__________________<\/p>\n
Venezuela, Hugo Chavez vince il referendum: sar\u00e0 presidente a vita (da l’Unit\u00e0)<\/p>\n
Alla fine ci \u00e8 riuscito: Hugo Chavez potr\u00e0 essere candidato a vita alla presidenza del Venezuela. E, di conseguenza, presidente a vita. \u00abLa verit\u00e0 e la dignit\u00e0 di un popolo hanno trionfato\u00bb, \u00e8 stato il suo commento a caldo, appena conosciuto il risultato del referendum. Il 54,36 per cento dei venezuelani ha dato il \u201cvia libera\u201d alla riforma costituzionale che permetter\u00e0 al presidente venezuelano di riprensentarsi senza vincoli di mandato. Il via libera all\u2019emendamento costituzionale permette di rendere rieleggibili, oltre al capo dello Stato, le principali cariche pubbliche: governatori, sindaci, deputati nazionali e regionali, che potranno ricandidarsi alla stessa carica, allo scadere del secondo mandato. Chavez, che ha definito il risultato \u00abuna grande vittoria del popolo e della rivoluzione socialista\u00bb, ha gi\u00e0 preannunciato che si ripresenter\u00e0 alle elezioni presidenziali del 2012, \u00aba meno che Dio non disponga un’altra cosa\u00bb.<\/p>\n
\u00abAbbiamo aperto le porte al futuro\u00bb, ha detto il presidente che -circondato dai figli, i nipoti e i pi\u00f9 stretti collaboratori- si \u00e8 affacciato dal \u201cbalcone del Popolo\u201d di Palazzo Miraflores per salutare i suoi sostenitori. \u00abVoi avete scritto il mio destino\u00bb, ha aggiunto, dinanzi alle migliaia di venezuelani che si erano raccolti festanti attorno al palazzo presidenziali, promettendo che \u00aba partire da questo istante\u00bb si \u00abconsacrer\u00e0 totalmente al pieno servizio del popolo venezuelano\u00bb. La Costituzione limitava a due i mandati presidenziali: Chavez (54 anni) avrebbe dovuto quindi lasciare il potere nel 2012, visto che \u00e8 stato gi\u00e0 rieletto nel 2006.<\/p>\n
Delusa l’opposizione (si \u00e8 fermata al 45,63%), che ha per\u00f2 immediatamente riconosciuto la sconfitta elettorale.\u00abSiamo sicuri -ha detto il leader dell’opposizione studentesca, David Smolansky- che la storia ci dar\u00e0 ragione\u00bb, che \u00abi leader solitari, personali sono sbagliati e che le leadership collettive possono fare la differenza\u00bb. L\u2019opposizione, pur se divisa, pu\u00f2 contare sul sostegno della mobilitazione degli studenti, scesi ancora una volta in campo contro il presidente, sostenuto in modo abbastanza compatto invece dalle classi meno abbienti: sono i due blocchi sociali in cui \u00e8 diviso il Venezuela, quello per il quale Chavez porta avanti un modello pi\u00f9 "inclusivo", quello invece che denuncia la concentrazione del potere e il parallelo logoramento delle istituzioni nazionali.<\/p>\n
Ora a preoccupare Chavez \u00e8 la situazione economica. Anche il presidente deve infatti fare i conti con la crisi internazionale. Caracas non \u00e8 pi\u00f9 la "la Venezuela saudit\u00e0 dei tempi (fino a poche settimane fa) in cui il greggio era vicino a 150 dollari il barile (\u00e8 quota 37). Proprio questo aspetto riduce sensibilmente i margini di manovra della finanziaria per il 2009, pari a 77 miliardi di dollari. In parte grazie al fiume di petrodollari degli ultimi anni, tra il 2002 e il 2007 – afferma la Cepal (commissione Onu per l’America Latina) – la povert\u00e0 nel paese \u00e8 scesa dal 51% al 28%, mentre l’indigenza \u00e8 passata dal 25% all’8,5%.<\/p>\n
Oltre all’economia, l’altro elemento completamente diverso rispetto al passato \u00e8 la fine dell’era Bush, e l’arrivo di Barack Obama alla Casa Bianca. Ieri, Chavez ha per esempio \u201caperto\u201d; ad un possibile dialogo con gli Usa. E qualche timido segnale in questa direzione \u00e8 giunto anche da Washington.<\/p>\n
15 febbraio 2009<\/p>\n
__________________<\/p>\n
Il presidente venezuelano raggiante per il successo dei s\u00ec (54%). Passa dunque la modifica costituzionale che gli permetter\u00e0 di ricandidarsi<\/p>\n
Chavez ha vinto il referendum: Potr\u00e0 essere rieletto
\n(da La Repubblica)<\/p>\n
Chavez ha vinto il referendum Potr\u00e0 essere rieletto
\nCARACAS – Hugo Chavez ha vinto: il 54 per cento dei venezuelani ha dato il ‘via libera’ alla riforma costituzionale che permetter\u00e0 al presidente venezuelano di riprensentarsi senza vincoli di mandato. Il via libera all’emendamento costituzionale permette di rendere rieleggibili, oltre al capo dello Stato, le principali cariche pubbliche: governatori, sindaci, deputati nazionali e regionali, che potranno ricandidarsi alla stessa carica, allo scadere del secondo mandato.<\/p>\n
Chavez – che ha definito il risultato "una grande vittoria del popolo e della rivoluzione" – ha gi\u00e0 preaannunciato che si ripresenter\u00e0 alle elezioni presidenziali del 2012, "a meno che Dio non disponga un’altra cosa".<\/p>\n
"Abbiamo aperto le porte al futuro", ha detto il presidente circondato da figli, nipoti e dai pi\u00f9 stretti collaboratori affacciandosi dal ‘balcone del Popolo’ di Palazzo di Mirafiori. "Voi avete scritto il mio destino", ha poi aggiunto dinanzi alle migliaia di venezuelani che si erano raccolti festanti attorno al palazzo presidenziali, promettendo che "a partire da questo istante" si "consacrer\u00e0 totalmente al pieno servizio del popolo venezuelano".<\/p>\n
Delusa l’opposizione (che si \u00e8 fermata al 45,63%), che ha per\u00f2 immediatamente riconosciuto la sconfitta elettorale.<\/p>\n
"Siamo sicuri -ha detto il leader dell’opposizione studentesca, David Smolansky- che la storia ci dar\u00e0 ragione", che "i leader solitari, personali sono sbagliati e che le leadership collettive possono fare la differenza".<\/p>\n
(16 febbraio 2009) <\/p>\n
__________________<\/p>\n
Venezuela, Hugo Chavez pu\u00f2 ricandidarsi alla presidenza
\nIl 54 per cento ha votato s\u00ec alla modifica costituzionale
\n(da La Stampa)<\/p>\n
CARACAS
\nIl presidente venezolano Hugo Chavez ha ottenuto con il referendum il diritto a ripresentarsi alle elezioni presidenziali del 2012, con largo margine. Il referendum di conferma della modifica costituzionale \u00e8 stato approvato dal 54 per cento degli elettori, sulla base del 94 per cento delle schede votate. Lo ha comunicato il capo della commissione nazionale elettorale Tibisay Lucena. Esplosioni di petardi hanno salutato la notizia, mentre i sostenitori di Hugo Chavez percorrevano Caracas per festeggiare la vittoria.<\/p>\n
Il presidente Chavez \u00e8 apparso al balcone del palazzo presidenziale per cantare l\u2019inno nazionale, con migliaia di sostenitori riuniti sotto le sue finestre. Ieri il presidente Chavez ha affermato che dopo un decennio agitato adesso ha bisogno di pi\u00f9 tempo per trasformare il Venezuela in Stato socialista. \u00abOggi si decide il mio avvenire politico. Il futuro del Paese \u00e8 in gioco\u00bb ha dichiarato prima del voto. Gli elettori favorevoli a Chavez ricordano che lui ha nutrito i poveri mantenendo bassi i prezzi degli alimentari, ha permesso la loro istruzione e ha dato loro accesso alle cure mediche. Li ha associati al potere con il suo discorso di lotta di classe dopo decenni di governi sostenuti dagli Stati Uniti che favorivano i ricchi. Gli oppositori sostengono che Chavez ha gi\u00e0 troppo potere, influenzando i tribunali, il parlamento e il consiglio elettorale. Abolendo il limite di dodici anni di mandato istituito nel 1999, Chavez diventa incontrollabile. \u00abSe vince, pi\u00f9 niente lo tratterr\u00e0 e far\u00e0 del Venezuela un\u2019altra Cuba, perch\u00e8 \u00e8 ci\u00f2 che vuole\u00bb ha detto ieri Adriana Hernandez, una studentessa in ingegneria di 19 anni.<\/p>\n
\u00abGoverner\u00e0 per decreti e eliminer\u00e0 la propriet\u00e0 privata\u00bb ha detto la ragazza. Chavez \u00e8 arrivato al potere nel 1999 e ha ottenuto nello stesso anno una nuova costituzione che gli permette di governare per due mandati di sei anni. Ieri, ha modificato il dato, dopo una sconfitta nel dicembre 2007. Chavez ha avvertito i suoi avversari che \u00abogni tentativo di prendere la strada della violenza rifiutando di riconoscere i risultati del voto popolare sarebbe neutralizzato\u00bb.<\/p>\n
__________________<\/p>\n
Messaggio di congratulazioni di fidel castro
\nReferendum in Venezuela, vince Chavez
\nNessun limite alla sua rielezione
\nIl presidente potr\u00e0 candidarsi tutte le volte che vorr\u00e0: \u00abAbbiamo aperto le porte del futuro\u00bb
\n(dal Corriere della Sera)<\/p>\n
RIO DE JANEIRO – Al potere gi\u00e0 da dieci anni, Hugo Chavez potr\u00e0 ora candidarsi alla presidenza del Venezuela quante volte vorr\u00e0. \u00c8 il risultato del referendum che si \u00e8 svolto ieri. Con il 54,3 per cento di s\u00ec gli elettori hanno approvato l’abrogazione di alcuni articoli della Costituzione che limitavano la rielezione alla Presidenza e ad altre cariche politiche. Per Chavez si tratta di una secca rivincita dopo aver perso, a fine 2007, un referendum sulla trasformazione socialista del Venezuela. Per l’opposizione, invece, \u00e8 uno stop inatteso alla timida ripresa degli ultimi anni.<\/p>\n
RIVOLUZIONE BOLIVARIANA – Nelle scorse settimane Chavez aveva annunciato di voler restare al potere ancora per alcuni decenni. Di certo ci rimarr\u00e0 fino al 2012, quando scadr\u00e0 l’attuale mandato. Pochi minuti dopo la diffusione dei risultati, le tre di notte in Italia, il vincitore si \u00e8 affacciato al tradizionale \u00abbalcone del popolo\u00bb del palazzo presidenziale tra il tripudio dei suoi, cantando e promettendo la prosecuzione della rivoluzione bolivariana: \u00abAbbiamo aperto le porte del futuro, che sar\u00e0 socialista\u00bb. Poi ha letto il messaggio appena ricevuto da Fidel Castro. \u00abUna vittoria enorme, impossibile da misurare\u00bb, gli ha scritto il vecchio leader cubano. Nel discorso della vittoria Chavez ha annunciato un anno di consolidamento e \u00abaggiustamenti\u00bb delle conquiste gi\u00e0 realizzate, riferendosi all\u2019economia. Il Venezuela rischia una brusca frenata, dopo anni di crescita, a causa del crollo del prezzo del petrolio, che pesa per oltre la met\u00e0 del reddito nazionale.<\/p>\n
Rocco Cotroneo
\n16 febbraio 2009 <\/p>\n
__________________<\/p>\n
Chavez per sempre<\/p>\n
Con il 54% di s\u00ec (ma con il 50% degli elettori che ha votato), il presidente venezuelano Hugo Chavez ha vinto il referendum che gli consentir\u00e0 di candidarsi alle elezioni presidenziali vita natural durante. <\/p>\n
(da l’Avvenire)<\/p>\n
Il presidente venezuelano Hugo Chavez ha vinto ieri un referendum che gli consente di essere rieletto fino a quando continuer\u00e0 a battere alle urne i suoi avversari politici, rafforzando il sostegno alle sue politiche socialiste e anti-americane. Chavez, 54 anni, \u00e8 al potere da 10 anni e il voto di ieri gli permette di governare per decenni, come lui stesso aveva promesso, nonostante la crisi economica in questo momento limiti la sua abilit\u00e0 di spendere i proventi petroliferi nella nazionalizzazione delle industrie e di estendere la sua influenza all’estero.<\/p>\n
Le autorit\u00e0 elettorali hanno detto che il 54% degli elettori ha approvato la riforma costituzionale per rimuovere i limiti alla rielezione, dando la possibilit\u00e0 a Chavez di rimanere in carica sino a che non verr\u00e0 sconfitto alle urne. Il suo mandato attuale termina nel 2013. "Lunga vita alla rivoluzione" ha gridato Chavez, maglietta rossa e pugno alzato, dal balcone del suo palazzo davanti a migliaia di sostenitori. La crisi economica ha oscurato il suo trionfo, con il presidente che per la prima volta non ha annunciato — come usualmente fa nei suoi discorsi di vittoria — nuove misure, affermando piuttosto il consolidamento delle politiche socialiste gi\u00e0 in atto e il prosieguo della lotta alla corruzione. L’opposizione ha accettato la sconfitta, pur considerando Chavez un autocrate che vuole fare del Venezuela una replica della Cuba comunista catturando lo scontento della popolazione riguardo al crimine, alla corruzione e alla crisi.<\/p>\n
\n6720-venezuela-referendum-via-libera-a-chavez-rielezione-senza-limiti<\/p>\n
7453
\nEmiNews 2009<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"