{"id":13306,"date":"2017-05-01T17:25:16","date_gmt":"2017-05-01T15:25:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.filef.net\/?p=13306"},"modified":"2017-05-01T17:25:16","modified_gmt":"2017-05-01T15:25:16","slug":"leo-zanier-il-ricordo-di-claudio-cumani-monaco-di-baviera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306","title":{"rendered":"Leo Zanier: Il ricordo di Claudio Cumani (Monaco di Baviera)"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\tHo conosciuto l’emigrazione italiana attraverso le poesie di Leonardo Zanier. Certo, come moltissimi italiani della mia generazione avevo zii sparsi per il mondo, in Venezuela, in Francia, in Australia. Li incontravo durante le loro viste estive, ma la loro vita mi restava incomprensibile. \u00c8 stato leggendo “Libars\u2026 di scugn\u00ee l\u00e2” (Liberi\u2026 di dover partire) che ho iniziato a capire. Capire quel mondo cos\u00ec vicino, ma cos\u00ec lontano. Capire e sentire i sentimenti, le paure, le lacerazioni degli emigrati, gli sguardi, i racconti, i silenzi di quegli zii e zie che da bambino mi narravano di paesi per me quasi fiabeschi.<\/p>\n

Ho conosciuto Leonardo Zanier attraverso le sue poesie, i suoi articoli, i suoi interventi. E quando l’ho incontrato per la prima volta personalmente, era una figura familiare, carica di fascino. Era il 19 luglio 1980, nella sua casa di Maranzanis, in Carnia. Accolse quel vivace gruppo di giovani adolescenti triestini che era andato intervistarlo con pazienza, ironia, montanara saggezza. Un dialogo prezioso tra generazioni che ancora mi colpisce quando ne riascolto la registrazione. Ci parl\u00f2 dell’emigrazione, che conosceva bene, essendo lui stesso dagli anni ’50 emigrante, prima in Marocco, poi in Svizzera. E ci fece capire la differenza fra la cultura retorica e finta delle associazioni “patrie” ufficiali – nazionali e locali – e la cultura delle persone in carne ed ossa, delle trazioni popolari profonde, delle voci di coloro che non hanno solitamente voce: operai, contadini, artigiani, donne.<\/p>\n

Perch\u00e9 Zanier \u00e8 stato sindacalista, animatore e mediatore culturale, direttore delle scuole professionali consortili, Presidente della Federazione delle colonie libere italiane in Svizzera, fondatore e dirigente dell’Ecap, l’ente di formazione professionale della CGIL, responsabile per la UE di progetti di sviluppo locale contro la povert\u00e0 e l’esclusione, ideatore dell’albergo diffuso in Italia. E poeta. Un poeta profondo, le cui opere sono state musicate e tradotte in molte lingue.<\/p>\n

Del nostro ultimo incontro, a Monaco di Baviera, al termine di una serata in suo onore organizzata dall’ALEF (Associazione Lavoratori Emigrati del Friuli Venezia Giulia), ricordo ancora lo scambio di pensieri sulle identit\u00e0 e appartenenze multiple che anche i migranti si portano dentro, la profonda empatia nei confronti degli immigrati in Italia – cos\u00ec simili agli emigrati italiani nel mondo – e la convinzione del ruolo importante che il sindacato pu\u00f2 svolgere per la loro integrazione.<\/p>\n

Leonardo Zanier \u00e8 stato un grande poeta, un sindacalista, un lavoratore, un intellettuale. Un vero compagno.<\/p>\n

Claudio Cumani,
\nMonaco di Baviera
\n1 maggio 2017 (festa dei lavoratori)<\/p>\n

 <\/p>\n

________________________<\/p>\n

 <\/p>\n

Alcune delle pi\u00f9 note poesie di Leo Zanier, QUI<\/a><\/strong>\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ho conosciuto l’emigrazione italiana attraverso le poesie di Leonardo Zanier. Certo, come moltissimi italiani della mia generazione avevo zii sparsi per il mondo, in Venezuela, […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":13307,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,21],"tags":[],"class_list":["post-13306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emigrazione","category-cultura"],"yoast_head":"\r\nLeo Zanier: Il ricordo di Claudio Cumani (Monaco di Baviera) - Emi-News<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leo Zanier: Il ricordo di Claudio Cumani (Monaco di Baviera) - Emi-News\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ho conosciuto l’emigrazione italiana attraverso le poesie di Leonardo Zanier. Certo, come moltissimi italiani della mia generazione avevo zii sparsi per il mondo, in Venezuela, [...]\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Emi-News\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-01T15:25:16+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/leo-zanier-2.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"223\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"226\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=13306#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=13306\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe29b413db8f079f5349865bcb161aa4\"},\"headline\":\"Leo Zanier: Il ricordo di Claudio Cumani (Monaco di Baviera)\",\"datePublished\":\"2017-05-01T15:25:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=13306\"},\"wordCount\":431,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=13306#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/leo-zanier-2.jpg\",\"articleSection\":[\"B- Emigrazione\",\"B- Cultura\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=13306#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=13306\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=13306\",\"name\":\"Leo Zanier: Il ricordo di Claudio Cumani (Monaco di Baviera) - Emi-News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=13306#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=13306#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/leo-zanier-2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-01T15:25:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=13306#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=13306\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=13306#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/leo-zanier-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/leo-zanier-2.jpg\",\"width\":223,\"height\":226,\"caption\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=13306#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leo Zanier: Il ricordo di Claudio Cumani (Monaco di Baviera)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/\",\"name\":\"Emi-News\",\"description\":\"Emigrazione Notizie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#organization\",\"name\":\"Emi-News\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-cropped-LOGO-EMI-NEWS-100-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-cropped-LOGO-EMI-NEWS-100-3.png\",\"width\":390,\"height\":115,\"caption\":\"Emi-News\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe29b413db8f079f5349865bcb161aa4\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?author=1\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leo Zanier: Il ricordo di Claudio Cumani (Monaco di Baviera) - Emi-News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Leo Zanier: Il ricordo di Claudio Cumani (Monaco di Baviera) - Emi-News","og_description":"Ho conosciuto l’emigrazione italiana attraverso le poesie di Leonardo Zanier. Certo, come moltissimi italiani della mia generazione avevo zii sparsi per il mondo, in Venezuela, [...]","og_url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306","og_site_name":"Emi-News","article_published_time":"2017-05-01T15:25:16+00:00","og_image":[{"width":223,"height":226,"url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/leo-zanier-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#\/schema\/person\/fe29b413db8f079f5349865bcb161aa4"},"headline":"Leo Zanier: Il ricordo di Claudio Cumani (Monaco di Baviera)","datePublished":"2017-05-01T15:25:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306"},"wordCount":431,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/leo-zanier-2.jpg","articleSection":["B- Emigrazione","B- Cultura"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306","url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306","name":"Leo Zanier: Il ricordo di Claudio Cumani (Monaco di Baviera) - Emi-News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/leo-zanier-2.jpg","datePublished":"2017-05-01T15:25:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306#primaryimage","url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/leo-zanier-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/leo-zanier-2.jpg","width":223,"height":226,"caption":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=13306#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leo Zanier: Il ricordo di Claudio Cumani (Monaco di Baviera)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#website","url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/","name":"Emi-News","description":"Emigrazione Notizie","publisher":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#organization","name":"Emi-News","url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-cropped-LOGO-EMI-NEWS-100-3.png","contentUrl":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-cropped-LOGO-EMI-NEWS-100-3.png","width":390,"height":115,"caption":"Emi-News"},"image":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#\/schema\/person\/fe29b413db8f079f5349865bcb161aa4","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13306\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}