\t\t\t\t20140522 00:59:00 redazione-IT<\/p>\n
Paola Giaculli, nostra collaboratrice da Berlino, \u00e8 candidata alle Elezioni Europee nella lista Die Linke della sinistra tedesca. Paola ha una lunga storia di impegno sociale e politico sia in Italia che in Germania e, da italiana in Germania, conosce anche da vicino le problematiche della nostra emigrazione. Le facciamo i nostri auguri di un buon risultato e invitiamo gli italiani che ci seguono dalla Germania a votarla, se non hanno scelto di votare per le liste italiane. Di seguito il suo curriculum in tedesco.<\/p>\n
[b]Paola Giaculli
\nListenplatz 11[\/b]<\/p>\n
Ich wurde 1961 in der Toskana (Mutter Toskanerin, Vater aus S\u00fcditalien) geboren und besuchte 1980-1985 die Fachhochschule f\u00fcr Dolmetscher und \u00dcbersetzer in Florenz.
\n Mit 15 trat ich in die KP Italiens, nach deren Aufl\u00f6sung 1991 in die Partei der Kommunistischen Neugr\u00fcndung (PRC) ein. Politik und Sprachen waren von Anfang an meine gr\u00f6\u00dften Leidenschaften, und ich hatte das Gl\u00fcck, sie mit meinem Beruf vereinbaren zu k\u00f6nnen \u2013 als Dolmetscherin f\u00fcr Spitzenpolitiker wie Fausto Bertinotti, Lothar Bisky, Gregor Gysi und Oskar Lafontaine.
\n Nach einigen Jahren in Frankfurt\/M bei der Au\u00dfenstelle eines italienischen Gro\u00dfkonzerns, war ich bei dem Organisationskomitee der Fussball-WM 1990 im internationalen Presseb\u00fcro t\u00e4tig.
\n 1991 bis 1994 arbeitete ich als Mitarbeiterin im internationalen Bereich der PRC, ab 1994 als Mitarbeiterin der GUE\/NGL-Linksfraktion im Europaparlament, Br\u00fcssel. 2001 zog ich in den internationalen Bereich der Partei nach Rom zur\u00fcck. 2004 habe ich bei der Gr\u00fcndung der Europ\u00e4ischen Linken mit Bisky und Bertinotti f\u00fcr die PRC, sp\u00e4ter f\u00fcr die LINKE mitgewirkt.
\n Seit 2007 bin ich Mitarbeiterin der Bundestagsfraktion DIE LINKE.
\n Ich habe ein Faible f\u00fcr Journalismus und berichte \u00f6fter \u00fcber die Entwicklungen in Deutschland in italienischen Medien und hier in der Partei und in der Fraktion \u00fcber Italien.
\n Geschichte, Lesen, Kino (Berlinale), die Berliner Philarmonie, Theater, Tanzen (!), (Mittel) Meer hei\u00dfen meine anderen gro\u00dfen Leidenschaften. Leider tauche ich seit einigen Jahren nicht mehr, aber w\u00fcrde gerne wieder.
\n Italienisch ist meine Muttersprache, und ich spreche Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch und Portugiesisch.
\n Seit 2013 bin ich deutsche und italienische B\u00fcrgerin.<\/p>\n
[b]Landesverband[\/b] Berlin<\/p>\n
[b]Kontakt[\/b]<\/p>\n
paola.giaculli@die-linke.de<\/p>\n
[b]Politische Ziele und Schwerpunkte[\/b]<\/p>\n
1899 wurde mein Opa geboren und siebzehn Jahre sp\u00e4ter wurde er in den Ersten Weltkrieg geschickt: An der Front sei er Pazifist und Kommunist geworden, pflegte er meinem Bruder und mir zu sagen. Das hat uns stark gepr\u00e4gt. Von meiner Oma (1904 geboren) habe ich Selbstbestimmungs- und Freiheitsgeist \u201cgeerbt\u201d. Es ist traurig feststellen zu m\u00fcssen, was aus der gro\u00dfartigen linken Tradition in Italien geworden ist. In Deutschland habe einen zweiten politischen Lebensmittelpunkt gefunden und will mich daf\u00fcr engagieren, die Linke \u00fcberall in Europa zu st\u00e4rken: Denn Grenzen haben keinen Sinn, und was uns Linke in einem Land stark macht, tr\u00e4gt dazu bei, uns \u00fcberall voranzubringen. Ich pl\u00e4diere f\u00fcr eine europ\u00e4ische B\u00fcrgerschaft. Europa soll ein offener Kontinent sein, der den Menschen geh\u00f6rt, und nicht dem globalen Finanzkapital. Es soll die Menschen aus anderen Erdteilen willkommen hei\u00dfen: Das Mittelmeer k\u00f6nnte die Br\u00fccke daf\u00fcr sein, wie es schon immer in der Geschichte war, und nicht mehr das Grab f\u00fcr zehntausende Menschen, die nach einem besseren Leben, weg von Krieg und Hunger suchen. Gegen sie und die Menschen in Europa hat das Finanzkapital einen Krieg erkl\u00e4rt, der Selbstbestimmung verhindern, Demokratie, soziale Rechte und Rechte der ArbeitnehmerInnen zunichtemachen will. Einige EU-Institutionen, der europ\u00e4ischer Rat mit den nationalen Regierungen, die Troika mit EU-Kommission und Europ\u00e4ischer Zentralbank, haben sich zu einem Instrument dieser Zerst\u00f6rung vor allem durch die \u201cSparpolitik\u201d, den Fiskalpakt (die europ\u00e4ische Schuldenbremse), die sogenannten Eurorettungspakete und die brutalen Reformauflagen entwickelt. Sie f\u00fchrten in S\u00fcdeuropa zu verheerenden Folgen und in Griechenland zu einer humanit\u00e4ren Katastrophe. Gemeinsam mit Syriza-Parteichef Alexis Tsipras, Kandidaten der europ\u00e4ischen Linken zum Vorsitz der EU-Kommission, will ich dazu beitragen, dieses Europa zu ver\u00e4ndern: Die Menschen, und nicht die Finanzm\u00e4rkte, sollen es gestalten. In diesem Sinne ist die urspr\u00fcngliche Idee eines friedlichen, vereinten und sozial gerechten Europas, wie sie der Antifaschist Altiero Spinelli und seine Kampfgef\u00e4hrten im Manifest von Ventotene 1941 dargestellt haben, in vielen Aspekten sehr aktuell.
\n Auch die Emanzipation der Frauen hat in den letzten Jahrzehnten viel eingeb\u00fc\u00dft, und was hart erk\u00e4mpft wurde und dann als selbstverst\u00e4ndlich schien, muss wieder verteidigt werden, wie z.B. das Abtreibungsgesetz in Spanien. Das generell kommunizierte Frauenbild entspricht leider mehr denn je der traditionellen Rollenteilung und alten Stereotypen, bedauerlicherweise nicht nur in S\u00fcdeuropa, und Brutalit\u00e4t gegen Frauen und Frauenmorde sind leider kein seltenes Ph\u00e4nomen.<\/p>\n
[b]Mitgliedschaften[\/b]<\/p>\n
DIE LINKE
\n ANPI (Associazione Nazionale Partigiani d\u2019Italia), Nationaler Verband der Partisanen Italiens, urspr\u00fcnglich nur f\u00fcr Widerstandsk\u00e4mpferinnen im Befreiungskrieg 1943-45, seit kurzem allen offen.<\/p>\n
\u2014\u2014\u2014\u2014\u2013<\/p>\n
[url]http:\/\/www.die-linke.de\/wahlen\/europawahlen-2014\/kandidatinnen-und-kandidaten\/listenplatz-11-paola-giaculli\/[\/url]<\/p>\n
FONTE: [url]http:\/\/cambiailmondo.org\/2014\/05\/21\/gli-italiani-in-germania-possono-scegliere-paola-giaculli-alle-elezioni-europee\/[\/url]<\/p>\n