{"id":11009,"date":"2017-04-15T19:04:48","date_gmt":"2017-04-15T17:04:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.filef.net\/2017\/04\/15\/10316-cgie-comites-diritto-di-voto-per-corrispondenza-ai-cittadini-italiani-allestero-frontalieri\/"},"modified":"2017-04-15T19:04:48","modified_gmt":"2017-04-15T17:04:48","slug":"10316-cgie-comites-diritto-di-voto-per-corrispondenza-ai-cittadini-italiani-allestero-frontalieri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009","title":{"rendered":"10316 CGIE, COMITES,  DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI ALL&#8217;ESTERO, FRONTALIERI"},"content":{"rendered":"<p>\t\t\t\t20121211 02:24:00 guglielmoz<\/p>\n<p>1 &#8211; COMITES HANNOVER e PREMIO COMITES DI HANNOVER 2012<br \/>\n2 &#8211; DIREITO DE VOTO POR CORRESPOND\u00caNCIA DOS CIDAD\u00c3OS ITALIANOS RESIDENTES NO EXTERIOR -DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI RESIDENTI ALL\u2019ESTERO<br \/>\n3 &#8211; CONSIGLIO GENERALE DEGLI ITALIANI ALL\u2019ESTERO   &#8211; ORDINE DEL GIORNO<br \/>\n4 &#8211; COMUNICATO: LA FONDAZIONE \u201cRAFFAELE CANTONI\u201d DISTRIBUIRA\u2019 LE BORSE DI STUDIO A STUDENTI ITALIANI E DI ORIGINE ITALIANA A GERUSALEMME<br \/>\n5 &#8211; COMUNICATO STAMPA. Del PD Svizzera<\/p>\n<p>1 &#8211;  COMITES di HANNOVER e PREMIO COMITES DI HANNOVER 2012<br \/>\nIl 28 novembre scorso il Console Generale, il Presidente del COMITES di Hannover, Giuseppe Scigliano e la Sig.ra Todescato responsabile del settore culturale e scuola del Consolato Generale sono stati ricevuti dal Sindaco della Citta&#8217; di Hannover, Stephan Weil, per discutere sui seguenti argomenti:<br \/>\n&#8211; la nuova emigrazione italiana in Bassa Sassonia;<br \/>\n&#8211; l&#8217;assistenza alla nuova emigrazione;<br \/>\n&#8211; l&#8217;integrazione;<br \/>\n&#8211; la disoccupazione;<br \/>\n&#8211; attivita&#8217; culturali;<br \/>\n&#8211; corsi di lingua e cultura nelle scuole primarie della Citta&#8217; di Hannover e nella Bassa Sassonia;<br \/>\n&#8211; corsi di formazione;<br \/>\n&#8211; corsi per Anziani;<br \/>\n&#8211; l&#8217;introduzione della lingua italiana tra le lingue opzionali dell&#8217;Universita&#8217;;<br \/>\n&#8211; la riapertura della Cattedra di italianistica in Hannover.<br \/>\nTemi importanti ma che travalicano sicuramente le attuali competenze del Sindaco Weil ma che il Console Generale ha voluto affrontare in previsione di un possibile cambio della guardia al comando del governo regionale.<br \/>\nCon un caloroso benvenuto il Sindaco Weil ha ricevuto nella Ratthaus di Hannover i suoi ospiti abbracciando in particolare il Presidente del Comites al quale lo lega una lunga amicizia, sottolineando i suoi studi di lingua italiana ed il suo amore per il nostro Paese dove si reca in vacanza quasi ogni anno.<br \/>\nSulla nuova emigrazione italiana in Bassa Sassonia, l&#8217;assistenza alla nuova emigrazione e l&#8217;integrazione, il Console Generale ha detto al Sindaco Weil che dalla fine del 2010 ad oggi sono immigrati in Bassa Sassonia ben 1310 cittadini italiani di cui 566 in Hannover e distretto. Di questi circa 250 sono nuclei familiari con bambini di diversa et\u00e0, cosa questa che comporta il loro inserimento sia nelle scuole, sia nel mondo del lavoro visto che buona parte dei Capi famiglia, qui giunti alla ricerca del lavoro non sempre trovano l&#8217;attivit\u00e0 sperata anche e soprattutto per la scarsa conoscenza della lingua tedesca.<br \/>\nGli stessi dati forniti dal Kultusministerium evidenziano ad esempio che nella Oberschule i corsi di italiano sono assenti e nella 10-12 classe dei gymnasium la mancanza di docenti ha decretato la chiusura dei corsi.<br \/>\nIl Presidente Scigliano ha ribadito l&#8217;importanza di sostenere la riapertura di questi corsi pregando il Sindaco, se eletto presidente della regione, di voler ripristinare l&#8217;insegnamento della lingua materna fino alla decima classe, cosi&#8217; come avveniva fino al 2007. Tale esigenza , ha detto, e&#8217; ancor piu&#8217; necessaria per i nuovi arrivati che eviterebbero di subire un pregiudizio da questa evidente carenza. Ha ribadito infatti che questi corsi, ridotti fino alla quarta classe, sono stati decimati specialmente nei piccoli paesini del distretto &#8211; e non solo- dove non si raggiunge il numero legale per poterli istituire.<br \/>\nWeil ha chiaramente condiviso queste richieste impegnandosi a convocare i rappresentanti italiani ed anche quelle di altre etnie per affrontare e risolvere questa specifica esigenza della collettivit\u00e0 non solo italiana.<br \/>\nSulla disoccupazione e sui corsi di formazione anche per gli anziani il Console Generale ha fatto presente al Sindaco che buona parte dei giovani che concludono gli studi secondari (12 classe) non sempre riescono a trovare lavoro. Tra questi ci sono inoltre molti laureati recentemente arrivati che a causa della scarsa conoscenza della lingua tedesca non riescono a trovare lavoro adeguato alle loro professionalit\u00e0. Il sindaco Weil ha condiviso l&#8217;esigenza di incrementare i corsi presso la VHS di Hannover e nelle sezioni distaccate per favorire l&#8217;apprendimento delle lingua tedesca da parte di questi giovani in cerca di lavoro. Ha poi fatto presente che sarebbe interessante se si potrebbero avviare una serie di corsi di formazione per apprendisti al fine di dare loro una specializzazione utile a migliorare la ricerca di lavoro.<br \/>\nSulle attivita&#8217; culturali, con particolare riguardo all&#8217;introduzione della lingua italiana tra le lingue di studio dell&#8217;Universita&#8217;, la Sig.ra Todescato ha illustrato come a fronte di una richiesta crescente di studio della lingua italiana presso le Universita&#8217; di Hannover e della Bassa Sassonia, proveniente sia dalla nostra Collettivita&#8217; studentesca, sia dalla numerosa utenza tedesca, diversamente da altri Laender proprio per l&#8217;impostazione data ai corsi di laurea ove la scelta sul piano linguistico la si e&#8217; voluta indirizzare escludendo la lingua italiana tra le opzioni suggerite anche in violazione dell&#8217;Accordo italo-tedesco dell&#8217;8.2.1956 e del Protocollo esecutivo del 2002.<br \/>\nIl Presidente del Comites ha ribadito che per introdurre la lingua italiana quale quarta lingua di scelta nelle universit\u00e0 di Hannover e della Bassa Sassonia c&#8217;e&#8217; da fare la scelta prioritaria di portare la nostra lingua come terza lingua opzionale fino alla dodicesima classe dei ginnasi affinche&#8217; si possano avere i requisiti successivi per l\u2019Universit\u00e0.<br \/>\nSULLA RIAPERTURA DELLA CATTEDRA DI ITALIANISTICA IN HANNOVER.<br \/>\nIl Console Generale ha affrontato anche la questione della riapertura di una Cattedra di italianistica in Hannover che aveva funzionato fino al 2002 e della quale ora si sente una forte necessita&#8217;. La Sig.ra Todescato ha illustrato brevemente come fu chiusa e le forti discussioni che ne derivarono nonostante fosse assai elevata l&#8217;utenza che frequentava i corsi (circa 330 allievi).<br \/>\nIl Sindaco Weil ha ricordato che fu una decisione politica a decretare la fine di questo Istituto. Ha condiviso tuttavia l&#8217;esigenza che esso venga quanto prima riaperto essendo una importante istituzione sul piano della cultura della quale Hannover non si deve privare.<br \/>\nA chiusura dell\u2019incontro il Sindaco Weil, rivolgendosi al Presidente Scigliano, quale membro della Consulta del governo tedesco, gli ha fatto presente che i nostri allievi sono scarsamente integrati nelle scuole. Il Dr. Scigliano gli ha fatto presente che la percentuale va letta molto attentamente, perche&#8217; essa non rispecchia la realta&#8217; in quanto nelle statistiche non risultano i bambini nati dai matrimoni misti che rientrano nella voce &#8216;studenti tedeschi&#8217; questo comporta che la percentuale reale e&#8217; molto piu&#8217; bassa. Molti italiani ormai in possesso di soli passaporti tedeschi (quelli fino al 1983) e quelli con doppio passaporto mostrano che la collettivit\u00e0 italiana e&#8217; piu vasta ed integrata di quello che si pensa.<\/p>\n<p> &#8211; PREMIO COMITES DI HANNOVER 2012<br \/>\nIl Presidente del Comites Giuseppe Scigliano ed il Console Generale Gianpaolo Ceprini consegnano il Premio Comites 2012 a quattro Italiani e a due citt\u00e0 della Bassa Sassonia<br \/>\nGiorno 4 Dicembre 2012, nella Leibnitzhaus di Hannover si \u00e8 svolta la quinta edizione del premio Comites. La manifestazione \u00e8 stata organizzata congiuntamente dal Comites di Hannover e dal Consolato Generale d\u2019Italia ed ha messo in evidenza che quando c\u2019\u00e8 sinergia, si possono raccogliere risultati prestigiosi.<br \/>\nDopo i saluti di apertura a nome del Consolato Generale, la Signora Laura Todescato, coordinatrice delle attivit\u00e0 culturali del Consolato Generale d&#8217;Italia di Hannover, ha presentato gli illustri ospiti intervenuti a partire dal Console Generale Gianpaolo Ceprini che nel suo discorso ha lodato il lavoro che svolge il Comites, quale punto nodale dell\u2019emigrazione che ha saputo valorizzare il lavoro e l\u2019impegno degli Italiani che sono riusciti a dare il meglio di se stessi per la crescita della Germania.<br \/>\nIl Sindaco di Hannover Bernd Strauch, nel suo saluto anche a nome del Sindaco Weil, ha valorizzato non solo il lavoro svolto in questi anni dagli italiani che hanno saputo emergere in un contesto multietnico complesso mostrandosi perfettamente integrati nella societ\u00e0 di Hannover, ma anche il costante impegno del Comites che ha saputo tutelare i loro diritti.<br \/>\nIL presidente del Comites Giuseppe Scigliano ha lodato l&#8217;impegno profuso in questa Regione dagli italiani in questi 50 anni di emigrazione ricordando che ormai una grossa fetta di essi sono tedeschi a tutti gli effetti tanto che le statistiche non sempre riflettono correttamente questa integrazione con particolare riguardo alla situazione scolastica. La popolazione italiana infatti \u00e8 quella che ha pi\u00f9 matrimoni misti con quella tedesca ed i loro figli sono i \u201ctedeschi\u201d non conteggiati dalle statistiche. Oltretutto, ha detto, il successo spesso non passa dai banchi di scuola ed il nostro mondo imprenditoriale ne \u00e8 una dimostrazione. Spesso molti di loro, nonostante il basso titolo di studio, hanno avuto successo come imprenditori di primo piano con aziende di successo che danno lavoro e sono un motore economico importante in questa Regione. Ma questa integrazione \u00e8 stata possibile anche e soprattutto grazie al saggio e lungimirante lavoro di molte Amministrazioni comunali che hanno favorito con i loro interventi e disponibilit\u00e0 l\u2019inserimento con successo dei nostri Connazionali nel tessuto sociale.<br \/>\nDopo uno stacco musicale a cura della pianista Claudia Rinaldi, \u00e8 iniziata la consegna dei Primi Comites 2012 per i quali la Prof. Assunta Verrone, membro Comites, nell\u2019invitare sul palco i premiati ne ha letto le motivazioni di ogni singolo premio.<br \/>\nAi premiati oltre all\u2019attestato sono state consegnate anche le medaglie messe a disposizione dalla Camera dei Deputati quale tangibile riconoscimento del Paese inviato dall&#8217;Onorevole Franco Narducci, Vice presidente della Commissione Affari Esteri. I premi sono stati consegnati dal Console Generale Ceprini e dal Presidente Scigliano.<br \/>\nQuest&#8217;anno i premi Comites 2012 sono stati consegnati a: due citt\u00e0 della Bassa Sassonia Garbsen ed Hildesheim, tre a cittadini italiani che si sono distinti per la loro attivit\u00e0 come Ristoratori e imprenditori ed uno ad un Connazionale che ha saputo valorizzare la sua professionalit\u00e0 nel mondo del lavoro.<br \/>\nIl primo Premio \u00e9 stato consegnato al Sig.Cosimo De Lucia proprietario del Ristorante \u201c l\u00b4incontro \u201d di Hannover, arrivato in Germania all\u00b4et\u00e1 di 13 anni. De Lucia ha iniziato la sua carriera prima come importatore di generi alimentari, poi come ristoratore.<br \/>\nIl secondo Premio \u00e9 stato conferito al Sig.Emilio Dettori stabilitosi in Germania nel 1994 prima a Magdeburg e poi ad Hannover. Proprietario del noto ristorante \u201cGallo nero\u201d, Dettori ha saputo affermarsi non solo come Ristoratore e sommelier, ma anche come Pittore e gallerista.<br \/>\nIl terzo Premio \u00e9 stato consegnato al Sig. Arcangelo Tomasello venuto ad Hannover nel 1994. Ristoratore, Sommelier, Importatore di prodotti eno-gastronomici italiani, Imprenditore ed organizzatore di eventi musicali di successo.<br \/>\nIl quarto Premio \u00e9 stato dato al Dott. Marc Frangipane (padre calabrese e madre tedesca), laureatosi in Germania in Teologia e Filologia. Studioso, molto conosciuto nell\u00b4ambiente giornalistico, nonch\u00e9 moderatore in una nota rete radiofonica (NDR di Hamburg), purtroppo assente per motivi di lavoro, che nel suo messaggio di ringraziamento ha voluto dare un messaggio a tutti i giovani: cercate di realizzare quello che voi sognate. Ci dovete credere e fare sacrifici per realizzarli. Il premio \u00e8 stato ritirato dal padre che ha ringraziato tutti i presenti con un discorso semplice e profondo.<br \/>\nIl quinto Premio \u00e9 stato consegnato al Sindaco di Garbsen, Alexander Heuer, il quale ha lodato il processo di integrazione degli Italiani nella sua citt\u00e1. Con l\u2019occasione ha detto ai numerosi cittadini di Garbsen che erano intervenuti che il Comune continuer\u00e0 a concedere gratuitamente alla nostra Collettivit\u00e0 i locali ove risiede il Circolo italiano. Ha espresso parole molto positive a favore della nostra collettivit\u00e0 ivi residente ed in particolar modo al presidente del Circolo Giuliano Micheli sempre presente in tutte le occasioni che hanno favorito il processo di convivenza e di integrazione nella Citt\u00e1 di Garbsen.<br \/>\nIl sesto Premio \u00e9 stato assegnato al Sindaco di Hildesheim Kurt Machens , una delle citt\u00e1 pi\u00fa antiche della Bassa Sassonia, che ospita molti italiani e con i quali si \u00e9 creato un rapporto di amicizia anche grazie all\u00b4impegno di Enzo Iacovozzi<br \/>\nIl pubblico numeroso che gremiva la sala della Leibenizhause, ben oltre 160 intervenuti, tra cui molti politici comunali, parlamentari regionali, presidenti di grandi organizzazioni straniere, cittadini italiani di tutti i ceti e ranghi, imprenditori, artisti etc., \u00e9 stato allietato dalle musiche della pianista Claudia Rinaldi che ha suonato pezzi di Giacomo Puccini, Astor Piazzolla, Domenico Scarlatti, Nicola Piovani e Ferrucci Busoni.<br \/>\nDurante i saluti di ringraziamento, il Presidente del Comites, Dott. Scigliano ha presentato al pubblico i consiglieri del Comites di Hannover di cui ha apprezzato la disponibilit\u00e1 e dedizione ringraziandoli per il lavoro che hanno svolto. A questi ultimi ed ai premiati, \u00e9 stata regalata una rosa. Scigliano ha concluso esortando la nostra Collettivit\u00e0 a prendere la doppia cittadinanza, premessa necessaria per la vita politica della nostra Collettivit\u00e0 nella vita attiva della politica di Hannover. La Parlamentare Filiz Polat, invitata a dare un saluto ai presenti ha confermato quanto positivo ed importante il passo della cittadinanza quale tangibile segno di vera integrazione. La manifestazione si \u00e9 conclusa con un vino d\u2019onore offerto dal Console Generale. Un momento conviviale durante il quale gli ospiti hanno avuto occasione di salutarsi trascorrendo insieme una bella serata.<br \/>\nPer l\u2019ottima riuscita di questo evento i ringraziamenti del Comites vanno particolarmente al Console Generale Gianpaolo Ceprini che ha dato il massimo di se stesso ed ai membri Comites avvocato Elena Sanfilippo e Claudio Provenzano che hanno affiancato il presidente in tutta la fase preparatoria e durante la manifestazione.<\/p>\n<p>2 &#8211;  DIREITO DE VOTO POR CORRESPOND\u00caNCIA DOS CIDAD\u00c3OS ITALIANOS RESIDENTES NO EXTERIOR<br \/>\nNo decorrer do ano de 2013 acontecer\u00e3o as elei\u00e7\u00f5es para a renova\u00e7\u00e3o do Parlamento italiano das quais participar\u00e3o tamb\u00e9m os cidad\u00e3os italianos residentes no exterior, chamados a eleger seus representantes para a C\u00e2mara dos Deputados e para o Senado da Rep\u00fablica, vortando nos canditatos que se apresentam na Circunscri\u00e7\u00e3o exterior.<br \/>\nLembramos que o VOTO \u00e9 um DIREITO tutelato pela Constitui\u00e7\u00e3o Italiana e que, com base na Lei 27 de dezembro de 2001, n.459, os cidad\u00e3os italianos residentes no exterior, inscritos nas listas eleitorais da circunscri\u00e7\u00e3o exterior, podem VOTAR PELO CORREIO. Para este fim, recomenda-se portanto verificar e regularizar a pr\u00f3pria situa\u00e7\u00e3o de registro e endere\u00e7o junto ao consulado competente.<br \/>\n\u00c8 POSS\u00cdVEL COMO ALTERNATIVA ESCOLHER VOTAR NA IT\u00c1LIA NO MUNIC\u00cdPIO DE ORIGEM, comunicando por escrito a pr\u00f3pria escolha (OP\u00c7\u00c3O) ao Consulado no prazo previsto pela lei.<br \/>\nA escolha (op\u00e7\u00e3o) de votar na It\u00e1lia vale apenas como consulta eleitoral.<br \/>\nQuem deseja votar na It\u00e1lia deve comunicar o fato por escrito ao Consulado competente AT\u00c9 31 DE DEZEMBRO do ano precedente aquele previsto para o fim natural da legislatura (abril 2013), portanto at\u00e9 31 de dezembro 2012.<br \/>\nNo caso de eventual dissolu\u00e7\u00e3o antecipada das C\u00e2maras, a op\u00e7\u00e3o pode ser enviada ou entregue em m\u00e3os at\u00e9 o d\u00e9cimo dia sucessivo ao an\u00fancio oficial das vota\u00e7\u00f5es.<br \/>\nDe todo modo, a op\u00e7\u00e3o do eleitor DEVE CHEGAR a sede consular IMPRETER\u00cdVELMENTE NO PRAZO DE DEZ DIAS SUCESSIVOS CONTADOS DO ANUNCIO OFICIAL DAS ELEI\u00c7\u00d5ES. Tal comunicado pode ser escrito em papel comum e \u2013 para que tenha validade \u2013 deve conter nome, sobrenome, data e lugar de nascimento, resid\u00eancia e firma do eleitor. Tamb\u00e9m pode ser utilizado o formul\u00e1rio espec\u00edfico dispon\u00edvel na sede do Consulado, dos Patronatos, das associa\u00e7\u00f5es, dos COMITES ou baixado do site do Minist\u00e9rio do Exterior (www.esteri.it) ou do site pr\u00f3prio da Sede consular.<br \/>\nSe a declara\u00e7\u00e3o n\u00e3o for entregue pessoalmente, a mesma dever\u00e1 ser acompanhada de c\u00f3pia de um documento de identidade do declarante.<br \/>\nComo prescrito pela normativa vigente, caber\u00e1 aos eleitores certificar-se de que o comunicado de op\u00e7\u00e3o enviado pelo Correio tenha sido recebido em tempo h\u00e1bil pela sede consular competente.<br \/>\nOs eleitores que escolherem votar na It\u00e1lia nas pr\u00f3ximas elei\u00e7\u00f5es pol\u00edticas recebem dos respectivos munic\u00edpios italianos o cart\u00e3o-aviso para votar nas se\u00e7\u00f5es eleitorais na It\u00e1lia &#8211;  elettori che scelgono di votare in Italia in occasione delle prossime elezioni politiche, ricevono dai rispettivi Comuni italiani la cartolina-avviso per votare -presso i seggi elettorali in Italia \u2013 neste caso, nos candidatos das circunscri\u00e7\u00f5es nacionais e n\u00e3o naqueles da Circunscri\u00e7\u00e3o Exterior.<br \/>\nSe a escolha for viajar \u00e0 It\u00e1lia para votar, a Lei N\u00c3O prev\u00ea nenhum tipo de reembolso das despesas de viagem, apenas facilidades tarif\u00e1rias para deslocamento dentro do territ\u00f3rio italiano.<br \/>\nA escolha de votar na It\u00e1lia pode ser posteriormente REVOGADA com um comunicado escrito que deve ser enviado ou entregue \u00e0 sede consular conforme termos e prazos descritos acima.<\/p>\n<p>DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI RESIDENTI ALL\u2019ESTERO<br \/>\nNel corso del 2013 si svolgeranno le elezioni  per il rinnovo del Parlamento italiano, che vedranno coinvolti anche i cittadini italiani residenti all\u2019estero, chiamati ad eleggere i propri rappresentanti alla Camera dei Deputati e al Senato della Repubblica, votando per i candidati che si presentano nella Circoscrizione estero.<br \/>\n Si ricorda che il VOTO \u00e8 un DIRITTO tutelato dalla Costituzione Italiana e che, in base alla Legge 27 dicembre 2001, n.459, i cittadini italiani residenti all\u2019estero, iscritti nelle liste elettorali della circoscrizione estero, possono VOTARE PER  POSTA. A tal fine, si raccomanda quindi di controllare e regolarizzare la propria situazione anagrafica e di indirizzo presso il  proprio consolato.<br \/>\nE\u2019 POSSIBILE IN ALTERNATIVA SCEGLIERE DI VOTARE IN ITALIA PRESSO IL PROPRIO COMUNE, comunicando per iscritto la propria scelta (OPZIONE) al  Consolato entro i termini di legge.<br \/>\nLa  scelta (opzione) di votare in Italia vale solo per una consultazione elettorale.<br \/>\nChi desidera votare in Italia deve darne comunicazione scritta al proprio Consolato ENTRO IL 31 DICEMBRE dell\u2019anno precedente a quello previsto per la scadenza naturale della legislatura (aprile 2013), quindi entro il 31 dicembre 2012.<br \/>\nIn caso intervenga invece uno scioglimento anticipato delle Camere, l\u2019opzione pu\u00f2 essere inviata o consegnata a mano entro il 10\u00b0 giorno successivo alla indizione delle votazioni.<br \/>\nIn ogni caso l\u2019opzione DEVE PERVENIRE all\u2019Ufficio consolare NON OLTRE I DIECI GIORNI SUCCESSIVI A QUELLO DELL\u2019INDIZIONE DELLE VOTAZIONI. Tale comunicazione pu\u00f2 essere scritta su carta semplice e &#8211; per essere valida &#8211; deve contenere nome, cognome, data, luogo di nascita, luogo di residenza e firma dell\u2019elettore. Per tale comunicazione si pu\u00f2 anche utilizzare l\u2019apposito modulo disponibile presso il Consolato, i Patronati, le associazioni, il COMITES oppure scaricabile dal sito web del Ministero degli Esteri (www.esteri.it) o da quello del proprio Ufficio consolare.<br \/>\nSe la dichiarazione non \u00e8 consegnata personalmente, dovr\u00e0 essere accompagnata da copia di un documento di identit\u00e0 del dichiarante.<br \/>\nCome prescritto dalla normativa vigente, sar\u00e0 cura degli elettori verificare che la comunicazione di opzione spedita per posta sia stata ricevuta  in tempo utile dal proprio Ufficio consolare.<br \/>\nGli elettori che scelgono di votare in Italia in occasione delle prossime elezioni politiche, ricevono dai rispettivi Comuni italiani la cartolina-avviso per votare -presso i seggi elettorali in Italia &#8211; per i candidati nelle circoscrizioni nazionali e non per quelli della Circoscrizione Estero.<br \/>\nSe si sceglie di rientrare in Italia per votare, la Legge NON prevede alcun tipo di rimborso per le spese di viaggio sostenute, ma solo agevolazioni tariffarie all\u2019interno del territorio italiano.<br \/>\nLa scelta di votare in Italia pu\u00f2 essere successivamente REVOCATA con una comunicazione scritta da inviare o consegnare all\u2019Ufficio consolare con le stesse modalit\u00e0 ed entro gli stessi termini previsti per l\u2019esercizio dell\u2019opzione.<br \/>\nL\u2019UFFICIO CONSOLARE E\u2019 A DISPOSIZIONE PER OGNI ULTERIORE CHIARIMENTO.<\/p>\n<p>3 &#8211; CONSIGLIO GENERALE DEGLI ITALIANI ALL\u2019ESTERO            ORDINE DEL GIORNO<br \/>\nCon una decisione arbitraria, l\u2019INPS ha stabilito che a partire da settembre 2012 ai frontalieri italiani in Svizzera che hanno perso il posto di lavoro non venga pi\u00f9 pagata l\u2019indennit\u00e0 di disoccupazione speciale, che spetta loro in forza di una legge dello Stato italiano, riducendo il diritto ad una semplice indennit\u00e0 ordinaria di disoccupazione.<br \/>\nIl Consiglio Generale degli Italiani all\u2019Estero ribadisce che:<br \/>\n\u2022\tIl diritto alla disoccupazione speciale dei frontalieri \u00e8 frutto della legge 147\/97, che ad oggi non \u00e8 mai stata abrogata;<br \/>\n\u2022\tL\u2019indennit\u00e0 speciale per i frontalieri disoccupati spetta per 12 mesi, mentre l\u2019indennit\u00e0 ordinaria spetta soltanto per 8 mesi;<br \/>\n\u2022\tL\u2019importo della disoccupazione speciale \u00e8 pari al 50% del salario percepito in Svizzera, mentre l\u2019indennit\u00e0 ordinaria \u00e8 nettamente inferiore;<br \/>\n\u2022\tI soldi del fondo per pagare la disoccupazione speciale ci sono e sono stati versati dalle lavoratrici e dai lavoratori frontalieri attraverso le trattenute sulla loro busta paga, nonch\u00e9 dai loro datori di lavoro.<br \/>\nIl Consiglio Generale degli Italiani all\u2019Estero considera la scelta dell\u2019INPS sbagliata e fortemente penalizzante nei confronti dei frontalieri, specialmente in un periodo di crisi come quello attuale.<br \/>\nAll\u2019INPS occorre ricordare che il fondo speciale per la disoccupazione dei frontalieri giacente presso l\u2019Istituto medesimo ammonta ancora a poco meno di trecento milioni di euro, e che tale somma \u00e8 l\u2019esclusivo risultato dei contributi che i frontalieri  ed i loro datori di lavoro hanno versato. I soldi devono essere utilizzati esclusivamente, come previsto dalla legge 147\/97, per pagare l\u2019indennit\u00e0 speciale di disoccupazione ai frontalieri italiani in Svizzera.<\/p>\n<p>4 &#8211; COMUNICATO: LA FONDAZIONE \u201cRAFFAELE CANTONI\u201d DISTRIBUIRA\u2019 LE BORSE DI STUDIO A STUDENTI ITALIANI E DI ORIGINE ITALIANA A GERUSALEMME<br \/>\nMartedi\u2019 sera, 11 dicembre 2012, durante la festivita\u2019 di hanukka\u2019 (la festa delle luci), verranno consegnate le borse di studio della Fondazione Raffaele Cantoni a studenti provenienti dall\u2019Italia o studenti gia\u2019 residenti in Israele di origine italiana. La cerimonia si terra\u2019 quest\u2019anno nella Sala degli Affreschi della Casa d\u2019Italia in via Hillel, 27 a Gerusalemme alle ore 17,30.<br \/>\nLa Fondazione Raffaele Cantoni distribuisce le borse di studio da oltre 40 anni; quest\u2019anno verranno distribuite 15 borse di studio alle quali si uniranno altre due borse di studio offerte dalla famiglia in memoria della signora  Rosina Di Cori , recentemente scomparsa, che per anni ha seguito da vicino l\u2019operato della Fondazione.<br \/>\nUn\u2019altra borsa di studio verra\u2019 consegnata quest\u2019anno  ad uno studento italiano appena giunto dall\u2019Italia da parte dell\u2019Associazione immigrati dall\u2019Italia (Irgun Ole\u2019 Italia) e questa borsa di studio e\u2019 stata offerta dall\u2019Associazione  e dedicata in onore dell\u2019Ambasciatore d\u2019Italia Luigi Mattiolo e signora Stefania Mattiolo, in omaggio e riconoscenza al loro operato durante gli anni del loro mandato qua in Israele, servizio terminato nel mese di agosto 2012, ed in particolar modo per il loro operato a favore della collettivita\u2019 italiana residente in Israele.<br \/>\nLa cerimonia si terra\u2019 alla presenza del Comitato Direttivo formato dalla Presidente la sig.ra Carla Di Nola, e dai signori Tamara Kienwald, Leah Nahon Felber, Beniamino Lazar, Giuliano Orvieto e David Pacifici. Ricordera\u2019 la storica figura di Raffaele Cantoni l\u2019Ambasciatore e giornalista  Sergio I. Minerbi, che alcuni anni fa scrisse anche un libro su Raffaele Cantoni &#8211;  Un ebreo fra D\u2019Annunzio e il sionismo :Raffaele Cantoni,  pubblicato nel 1992 da Bonacci Editore.<\/p>\n<p>5 &#8211; COMUNICATO STAMPA.  Il partito democratico in Svizzera esprime grande soddisfazione per la straordinaria partecipazione delle elettrici e degli elettori del Centrosinistra italiano in Svizzera alle elezioni primarie organizzate dalla coalizione \u201cItalia Bene Comune\u201d sia al primo turno del 25 novembre scorso, sia in occasione del ballottaggio del 2 dicembre tra il Segretario nazionale Pier Luigi Bersani ed il Sindaco di Firenze, Matteo Renzi.<br \/>\nIl Partito democratico ringrazia il gruppo dirigente presente sul territorio elvetico, i numerosi volontari che hanno organizzato, permesso e garantito lo svolgimento dell\u2019esercizio di voto, in modo puntuale, limpido e trasparente in trentuno citt\u00e0 della Svizzera. La partecipazione svizzera, espressa mediante il voto elettronico e alle urne direttamente nei seggi, \u00e8 risultata in termini numerici la pi\u00f9 alta dell\u2019intera circoscrizione estero. Al successo di questo straordinario risultato, che ha visto l\u2019affermazione del Segretario Pier Luigi Bersani, hanno contribuito i compagni del Partito Socialista italiano e di Sinistra, Ecologia e Libert\u00e0 in Svizzera che ringraziamo per aver concorso con un significativo contribuito all\u2019organizzazione di questo grande evento democratico e popolare.<br \/>\nZurigo 4 dicembre 2012<\/p>\n<p>&nbsp;\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>20121211 02:24:00 guglielmoz 1 &#8211; COMITES HANNOVER e PREMIO COMITES DI HANNOVER 2012 2 &#8211; DIREITO DE VOTO POR CORRESPOND\u00caNCIA DOS CIDAD\u00c3OS ITALIANOS RESIDENTES NO <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009\" title=\"10316 CGIE, COMITES,  DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI ALL&#8217;ESTERO, FRONTALIERI\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-11009","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eminews-2012"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>10316 CGIE, COMITES, DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI ALL&#039;ESTERO, FRONTALIERI - Emi-News<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"10316 CGIE, COMITES, DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI ALL&#039;ESTERO, FRONTALIERI - Emi-News\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"20121211 02:24:00 guglielmoz 1 &#8211; COMITES HANNOVER e PREMIO COMITES DI HANNOVER 2012 2 &#8211; DIREITO DE VOTO POR CORRESPOND\u00caNCIA DOS CIDAD\u00c3OS ITALIANOS RESIDENTES NO [...]\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Emi-News\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-15T17:04:48+00:00\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minuti\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=11009#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=11009\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe29b413db8f079f5349865bcb161aa4\"},\"headline\":\"10316 CGIE, COMITES, DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI ALL&#8217;ESTERO, FRONTALIERI\",\"datePublished\":\"2017-04-15T17:04:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=11009\"},\"wordCount\":3890,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Z- EmiNews 2012\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=11009#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=11009\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=11009\",\"name\":\"10316 CGIE, COMITES, DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI ALL'ESTERO, FRONTALIERI - Emi-News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-15T17:04:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=11009#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=11009\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?p=11009#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"10316 CGIE, COMITES, DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI ALL&#8217;ESTERO, FRONTALIERI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/\",\"name\":\"Emi-News\",\"description\":\"Emigrazione Notizie\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#organization\",\"name\":\"Emi-News\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-cropped-LOGO-EMI-NEWS-100-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-cropped-LOGO-EMI-NEWS-100-3.png\",\"width\":390,\"height\":115,\"caption\":\"Emi-News\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fe29b413db8f079f5349865bcb161aa4\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/emigrazione-notizie.org\\\/?author=1\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10316 CGIE, COMITES, DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI ALL'ESTERO, FRONTALIERI - Emi-News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"10316 CGIE, COMITES, DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI ALL'ESTERO, FRONTALIERI - Emi-News","og_description":"20121211 02:24:00 guglielmoz 1 &#8211; COMITES HANNOVER e PREMIO COMITES DI HANNOVER 2012 2 &#8211; DIREITO DE VOTO POR CORRESPOND\u00caNCIA DOS CIDAD\u00c3OS ITALIANOS RESIDENTES NO [...]","og_url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009","og_site_name":"Emi-News","article_published_time":"2017-04-15T17:04:48+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"19 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#\/schema\/person\/fe29b413db8f079f5349865bcb161aa4"},"headline":"10316 CGIE, COMITES, DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI ALL&#8217;ESTERO, FRONTALIERI","datePublished":"2017-04-15T17:04:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009"},"wordCount":3890,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#organization"},"articleSection":["Z- EmiNews 2012"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009","url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009","name":"10316 CGIE, COMITES, DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI ALL'ESTERO, FRONTALIERI - Emi-News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#website"},"datePublished":"2017-04-15T17:04:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?p=11009#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"10316 CGIE, COMITES, DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI ALL&#8217;ESTERO, FRONTALIERI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#website","url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/","name":"Emi-News","description":"Emigrazione Notizie","publisher":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#organization","name":"Emi-News","url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-cropped-LOGO-EMI-NEWS-100-3.png","contentUrl":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-cropped-LOGO-EMI-NEWS-100-3.png","width":390,"height":115,"caption":"Emi-News"},"image":{"@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/#\/schema\/person\/fe29b413db8f079f5349865bcb161aa4","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6a5980337db2acdbf91d5a435f092b24e21b51c832d5e3457a6fbd3ade7009a?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11009\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/emigrazione-notizie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}