\t\t\t\t20120927 10:53:00 guglielmoz<\/p>\n
Storica sentenza contro INCA\/C GIL: Il Patronato del pi\u00f9 gran de sindacato italiano perde contro pensionati italiani in Svizzera
\nDie Pensionskassenguthaben zahlreicher italienischer Pensionierter wurden vom Leiter des Z\u00fcrcher B\u00fcros des Patronates INCA\/CGIL, einer \u00f6ffentlichen italienischen Beratungseinrichtung f\u00fcr die berufliche Vorsorge, \u00fcber mehrere Jahren hinweg veruntreut.<\/p>\n
Da decine di anni il direttore dell\u2019ufficio zurighese del Patronato INCA\/CGIL ha truffato sistematicamente innumerevoli pensionati italiani, appropriandosi indebitamente dei loro capitali pensionistici di tutta una vita lavorativa in Svizzera.
\nLa truffa di vari milioni di Franchi Svizzeri \u00e8 stata scoperta in febbraio 2009 e da allora la procura si trova tuttora in fase d\u2019indagine. Varie casse pensioni, banche, la posta svizzera, il consolato italiano di
\nZurigo e il ministero di lavoro italiano sono toccati dall\u2019affare.
\nL\u2019 INCA\/CGIL che coopera strettamente con l\u2019UNIA ha abbandonato le vittime al proprio destino. I figli delle vittime si sono riuniti nel CDF, il Comitato Difesa Famiglie, e insieme hanno ridato ai genitori giustizia
\nDopo una lotta di perseveranza senza l\u2018appoggio delle autorit\u00e0 italiane il tribunale Distrettuale di Zurigo ha dato ragione ai danneggiati del Patronato INCA\/CGIL. Il Patronato INCA\/CGIL \u00e8 stato condannato a pagare la somma intera dei capitali pensionistici sottratti pi\u00f9 gli interessi e tutte le spese procedurali.
\nCDF – COMITATO DIFESA FAMIGLIE<\/p>\n
PRESSEMITTEILUNG
\nDie Pensionskassenguthaben zahlreicher italienischer Pensionierter wurden vom Leiter des Z\u00fcrcher B\u00fcros des Patronates INCA\/CGIL, einer \u00f6ffentlichen italienischen Beratungseinrichtung f\u00fcr die berufliche Vorsorge, \u00fcber mehrere Jahren hinweg veruntreut.
\nDie Veruntreuung von mehreren Millionen Schweizer Franken ist im Februar 2009 aufgeflogen und seither ist ein Strafverfahren im Gange, welches noch in der Ermittlungsphase steckt. Mehrere Pensionskassen, Banken, die Post, das italienische Konsulat in Z\u00fcrich und das italienische Arbeitsministerium sind von der Aff\u00e4re tangiert.
\nDie italienische Gewerkschaft INCA\/CGIL, die eng mit der UNIA zusammenarbeitet, hatte die Gesch\u00e4digten ihrem Schicksal \u00fcberlassen. Deren S\u00f6hne und T\u00f6chter haben sich zum
\nCDF, Selbsthilfegruppe Comitato Difesa Famiglie, zusammengeschlossen und deren Eltern endlich zu ihrem Recht verholfen: Nach langem Kampf und ohne Unterst\u00fctzung der italienischen Beh\u00f6rden hat das Bezirksgericht Z\u00fcrich den vom Patronat INCA\/CGIL Gesch\u00e4digten Recht gegeben.
\nDas Patronat INCA\/ CGIL wurde verpflichtet, den Gesch\u00e4digten die ganze Summe der veruntreuten Pensionskassenguthaben zu bezahlen zuz\u00fcglich Zinsen und aller Gerichtsgeb\u00fchren.
\nCDF – COMITATO DIFESA FAMIGLIE<\/p>\n
SCHEDA.
\nITALIANI ALL ESTERO ZURIGO L INCA DOVR\u00c0 RISARCIRE I TRUFFATI Il 7 settembre scorso il tribunale distrettuale di Zurigo ha condannato il Patronato INCA-Cgil per la truffa condotta da un suo alto dirigente ai danni di innumerevoli pensionati italiani. Lo si apprende dalla stampa elvetica e da un comunicato del CDF, il comitato che riunisce i figli dei connazionali truffati.
\n La malversazione, che ammonterebbe a vari milioni di franchi, \u00e8 stata scoperchiata nel febbraio 2009 portando all’arresto del direttore dell’ufficio zurighese dell’Inca. Costui, dopo alcuni mesi di detenzione preventiva, ha ammesso di essersi appropriato indebitamente di capitali pensionistici appartenenti a connazionali emigrati. I suoi assistiti si erano rivolti al patronato per svolgervi delle pratiche socio-previdenziali, dopo una vita lavorativa o in seguito a vedovanza.
\n L’Inca Svizzera si \u00e8 sempre proclamata vittima di un dirigente infedele, e questa tesi \u00e8 certamente vera nel perimetro del codice penale dove vige, fino a prova contraria, la presunzione d’innocenza. Inoltre il Patronato INCA rivendica di avere acquisito altissime benemerenze nell’assistenza dei migranti, siano essi italiani all’estero o immigrati nel nostro Paese.
\n Tutto ci\u00f2, tuttavia, non toglie, e anzi conferma, la circostanza secondo cui gli assistiti frodati si erano rivolti al Patronato nell’ambito di un rapporto fiduciario, garantito dal sindacato sotto l’egida dello Stato italiano. Ed \u00e8 questa in sostanza la tesi delle vittime.
\n Il Tribunale distrettuale ha dato ragione ai danneggiati condannando il Patronato a rifondere (con gli interessi) i capitali pensionistici sottratti e il danno morale oltre che le spese processuali.
\n Una boccata d’ossigeno per i danneggiati del caso INCA dopo un incubo durato diversi anni. Per l’INCA si tratta invece di un colpo molto serio di fronte all’opinione pubblica elvetica, anche se ora il Patronato potr\u00e0 ricorrere ai tribunali d’appello e federale.
\n Dopodich\u00e9 potr\u00e0 ancora riavvalersi sul suo ex dirigente infedele. In merito agli aspetti di natura penale la procura zurighese sta tuttora conducendo le sue indagini<\/p>\n
\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"