\t\t\t\t20160114 14:20:00 redazione-IT<\/p>\n
Fresco di stampa in Francia un libro nato dalla collaborazione e dall\u2019impegno di un gruppo di studiosi italiani e francesi. Pietro Verri, M\u00e9ditazions sur l\u2019\u00e9conomie politique = Meditazioni sull\u2019economia politica, Livorno, 1771 (edizione princeps), edizione di Andr\u00e9 Tiran (Universit\u00e9 de Lyon 2) con la collaborazione di Pierluigi Porta (Universit\u00e0 di Milano La Bicocca) di Maria G. Vitali-Volant (Universit\u00e9 du Littoral c\u00f4te d\u2019Opale \u2013 Dunkerque), di Anne Machet (Professore emerito Universit\u00e9 de Lyon 2) di Fr\u00e9deric Manche (Universit\u00e9 de Mulhouse), Paris, Garnier, 2015 (Classiques Garnier).<\/p>\n
Andr\u00e9 Tiran e Pierluigi Porta, introduzione economica, Maria G. Vitali-Volant, introduzione storica e traduzione, Fr\u00e9deric Manche, traduzione, Anne Machet, il libro, la traduzione di cui \u00e8 stata coordinatrice.<\/p>\n
Pietro Verri, il pi\u00f9 importante esponente del \u00ab paradigma lombardo \u00bb \u00e8 uno dei pi\u00f9 importanti teorici del \u00ab Bene pubblico \u00bb negli scritti di economia politica del 18\u00b0 secolo europeo. Il suoi lavori sono considerati fra i pi\u00f9 importanti della \u00ab Scuola di Milano \u00bb \u2013 secondo la definizione di Voltaire \u2013 nel secolo dei Lumi in Italia . Le Meditazioni sull\u2019economia politica costituiscono una delle quattro opere economiche principali del 18\u00b0 secolo, con quelle di Fran\u00e7ois Quesnay, Adam Smith e James Steuart. Questa opera di Pietro Verri testimonia dei rapporti che intercorrono fra l\u2019economia e la politica nel momento di crisi e di rottura della fine di un mondo, quello dell\u2019Antico Regime, prima della Grande Rivoluzione del 1789 in Francia.<\/p>\n
I valori dei Lumi e delle Lumi\u00e8res francesi sono percepibili in quest\u2019opera fondamentale ancora oggi, ma rivisitati dall\u2019esperienza di Pietro Verri uomo di Stato, ministro dell\u2019impero asburgico ma milanese e sensibile ai problemi e alle particolarit\u00e0 del suo territorio, di cui era uno dei pi\u00f9 importanti amministratori. Fra teoria e prassi, filosofia e economia politica, questo libro ci offre ancora oggi dei temi su cui riflettere alla luce di un\u2019esperienza umana e un pensiero eminentemente morali.<\/p>\n
La traduzione francese che proponiamo \u00e8 il risultato di un lungo e intenso lavoro di studio e di ricerca delle fonti fatta nell\u2019archivio Verri della Fondazione Mattioli di Milano, l\u2019analisi proposta \u00e8 contemporanea e il lavoro filologico \u00e8 imponente, ricco di note e di riferimenti storici e politici. La traduzione \u00e8 stata realizzata con i criteri moderni e con le tecniche attuali. L\u2019introduzione storica presenta la figura del Philosophe Pietro Verri nella sua totalit\u00e0, insistendo sul suo percorso di uomo e di pensatore. Da questo emerge anche l\u2019aspetto europeo della sua figura nonch\u00e9 la sua profonda conoscenza dei meccanismi e delle grandezze della politica intesa come \u00ab Arte del buono e del bello \u00bb.<\/p>\n
\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"